Excuser : d�finition Excuser dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> excuser
(verbe transitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Donner les raisons qui peuvent disculper quelqu'un d'une faute.
Admettre les excuses présentées.
S'excuser: présenter ses excuses.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> EXCUSER
v. tr.
Disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu'elle ne semble. Il l'a excusé auprès de moi. Il s'efforçait vainement de l'excuser. On doit excuser les fautes de la jeunesse. Il faut excuser ce léger oubli. Excusez l'état où je suis. Vous m'excuserez si je ne vous accompagne pas plus loin. Rien ne peut faire excuser une telle conduite. Par extension, Rien n'excuse une telle conduite.

Il signifie aussi Reconnaître une personne ou une action comme moins coupable qu'on ne l'avait cru. Après l'avoir entendu, on ne peut s'empêcher de l'excuser.

Il signifie encore Autoriser quelqu'un à ne pas faire une chose. Il m'a invité à souper, je l'ai prié de m'en excuser.

S'EXCUSER signifie Donner des raisons pour se disculper. Comment pourrait-il s'excuser d'une telle faute? Ils s'en sont excusés sur ce qu'ils n'avaient pas d'ordre. Il s'en excuse sur sa maladie.

S'excuser sur un autre, Rejeter la faute sur un autre.

S'excuser de faire une chose, Donner des raisons pour s'en dispenser. Il ne s'est point trouvé au rendez-vous : il a envoyé s'en excuser, s'excuser. On m'a prié de solliciter pour lui, je m'en suis excusé. Je vous prie de me tenir pour excusé.

Excusez-moi. Terme de civilité dont on se sert ordinairement quand on contredit quelqu'un, ou lorsqu'on veut se dispenser de céder à quelque demande. Vous dites que j'ai fait telle chose; excusez-moi, je ne l'ai point faite, ou, absolument, Excusez-moi. Vous resterez avec nous? Excusez-moi, je ne puis. On dit aussi dans le même sens : Vous m'excuserez.

Dictionnaire Littr�

> EXCUSER

Prononciation : �k-sku-z�

v. a.

Sens 1
Donner les raisons qui peuvent disculper quelqu'un d'une faute, d'un manquement.

Citation : Je ne vois pas comment on pourrait l'excuser [Dieu] de tromperie, si en effet ces id�es [des objets ext�rieurs] �taient produites par d'autres causes que par des choses corporelles, DESC. , M�dit. VI, 9

Citation : Je vous excusai fort sur votre intention, MOL. , Mis. III, 5

Citation : Je ne m'�tais charg� dans cette occasion Que d'excuser C�sar d'une seule action, RAC. , Brit. I, 2

Excuser une chose sur, la rejeter sur.

Citation : Le monsieur sur la vue excuse ce d�faut, R�GNIER , Sat. x.

Excuser �, suivi d'un nom de personne ou de chose personnifi�e, excuser envers, aupr�s de.

Citation : Vous m'excuserez � lui si je ne lui �cris, car le messager part, MALH. , Lett. � Peiresc, 13 f�vr. 1611

Citation : Non, je te connais mieux, tu veux que je te prie, Et qu'ainsi mon pouvoir t'excuse � ta patrie, CORN. , Hor. II, 5

Citation : Ne viens point m'excuser l'action de cette infid�le, MOL. , B. gent. III, 9

Sens 2
Recevoir, admettre les raisons que quelqu'un all�gue pour se disculper. Apr�s l'avoir entendu, on ne peut s'emp�cher de l'excuser.

Citation : Vous m'excuserez sur l'humaine faiblesse, MOL. , Tart. III, 3

Sens 3
Excuser un jur�, recevoir comme valables les motifs qui l'emp�chent de si�ger. Le pr�sident l'excusa comme malade.

Se dit aussi dans les assembl�es d�lib�rantes pour les membres qui ne peuvent pas venir si�ger.

Sens 4
Servir d'excuse, avec un nom de chose pour sujet.

Citation : Rien n'excuse � pr�sent votre coeur obstin�, VOLT. , Orphel. v, 4

Sens 5
Pardonner, tol�rer, par indulgence. Il faut excuser ce l�ger oubli.

Citation : J'ai tant et si longtemps excus� tes excuses, R�GNIER , �l�g. II

Citation : Je veux bien excuser son heureuse imprudence, RAC. , Iphig. IV, 10

Citation : Excuse les transports de ce coeur offens�, VOLT. , Za�re, III, 7

Sens 6
Excuser quelqu'un de faire une chose, le dispenser de la faire. Il m'a invit� � d�ner, je l'ai pri� de m'en excuser.

Absolument. �tre indulgent.

Citation : Le rat [de ville].... Va, vient, fait les honneurs, le priant d'excuser, A. CH�N. , Fable.

Excusez-moi, vous m'excuserez, formules de civilit� usit�es quand on veut se dispenser de faire une chose, ou quand on contredit une personne pour laquelle on a de la d�f�rence. Vous resterez avec nous ?- Excusez-moi, je ne le puis. Vous m'excuserez, si je ne vous accompagne pas plus loin.

Citation : Monsieur, excusez-moi, je n'y puis rien comprendre, RAC. , Plaid. II, 2

Absolument. Excusez.

Citation : Ah ! seigneur, excusez, si, vous connaissant mal...., CORN. , Nicom. I, 3

Ironiquement. Excusez, excusez du peu, se dit pour exprimer son �tonnement de l'outre-cuidance, de l'impertinence, de l'avidit� de quelqu'un, etc.

Sens 7
S'excuser, v. r�fl. Pr�senter ses excuses, ses raisons pour se disculper.

Citation : Elle s'excusa sur ce qu'elle n'avait jamais vu le roi, VAUGEL. , Q. C. liv. IV, dans RICHELET

Citation : Tu sais bien t'excuser, et n'admets point d'excuses Pour les faiblesses du prochain, CORN. , Imit. II, 3

Citation : Mais si pour s'excuser il nomme sa complice...., CORN. , Cinna, III, 1

Citation : Tout l'�r�be entendit cette belle homicide S'excuser au berger qui ne daigna l'ou�r, Non plus qu'Ajax, Ulysse et Didon son perfide, LA FONT. , Fabl. XII, 24

Citation : Et vous vous excusez de m'avoir fait heureux !, RAC. , Mithr. IV, 2

S'excuser sur une personne ou une chose, rejeter la faute sur cette personne ou cette chose.

Citation : Vous excuserez-vous sur les suites ins�parables d'une naissance illustre ?, MASS. , Car�me, M�lange.

Sens 8
S'excuser de faire une chose, s'en dispenser.

Citation : Encore que les raisons pour lesquelles je l'avais prise [la r�solution de publier un livre] fussent tr�s fortes, mon inclination, qui m'a toujours fait ha�r le m�tier de faire des livres, m'en fit incontinent trouver assez d'autres pour m'en excuser, DESC. , M�th. VI, 1

Citation : On dit que M. le prince s'est excus� de servir cette campagne ; je trouve qu'il fait fort bien, S�V. , Lett. du 26 f�vr. 1676

Citation : Lorsque Mendose le voulut mener chez elle, il trouvait toujours quelque pr�texte pour s'en excuser, LESAGE , Diab. boit. 13

Absolument.

Citation : Mais lorsque vous voudrez, sans elle, en disposer, N'aura-t-elle aucun droit, Seigneur, de s'excuser ?, CORN. , Oedipe, I, 3

Sens 9
�tre excus�.

Citation : Une telle action ne saurait s'excuser, MOL. , Mis. I, 1

Qui s'excuse s'accuse, c'est-�-dire chercher � se justifier avant d'�tre accus�, indique qu'on se sent coupable.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Pour ce, dame, vous loe [je vous conseille] � escuser Que cil ne soient ateint de l'heresie Qui desormais ne vous vorront [voudront] amer, QUESNES , Romancero, p. 108

XIIIe s.

Citation : Par iceste maniere bien [nous] vous escuserons [de ne pas vous montrer], , Berte, LXXVII

Citation : Ce ne seroit pas sens, se je m'en escusoie [je niais �tre la reine], , ib. CVI

Citation : S'il [un enfant] fesoit larrechin, il ne seroit pas jugi�s, car ses ages [son �ge] l'escuseroit, BEAUMANOIR , XVI, 10

XIVe s.

Citation : Vostre jeunesse vous excuse d'estre bien saige et vous excusera encores en toutes choses que vous ferez en intention de faire bien, , M�nagier, Prologue

Citation : Plus tost s'escuse femme que vens ne voist [n'aille] ventant, , Baud. de Seb. III, 301

XVe s.

Citation : Et estoye [je] du guet ceste nuit, car nul n'en estoit excus�, COMM. , I, 9

XVIe s.

Citation : Je leur donne la victoire s'ils se peuvent excuser que ceste accusation de Christ ne s'adresse point � eux, CALV. , Instit. 951

Citation : Au-dessus du grand bastion d'en haut y avoit un grand chemin creux qui excusoit [dispensait] l'ennemy de faire tranch�es, M. DU BELL. , 428

Citation : Vous suppliant escuzer la paine que vous donne � lire tant de fascheuses lettres, MARG. , Lett. 72

Citation : Mon ignorance m'excusera mieux sur ce que...., MONT. , II, 107

Citation : Ils m'esleurent maire de leur ville [Bordeaux] ; je m'en excusai, mais.... , MONT. , IV, 149

Citation : D'Aubign�, ayant appris cette nomination, se rendit � Chastelleraud pour s'excuser de l'accepter [pour la refuser], D'AUB , Vie, CXI

Citation : Qui trop tost s'excuse de pech� s'accuse, GENIN , R�cr�at. t. II, p. 248

Citation : Tel se plaint qui n'a point mal ; tel s'excuse qui s'accuse, LEROUX DE LINCY , Prov. t. II, p. 424

�TYMOLOGIE

Proven�. escusar ; espagn. excusar ; ital. scusare ; du latin excusare. Il faut revenir sur l'�tymologie donn�e � accuser : excuser, accuser, c'est tirer de cause, mettre en cause ; causa para�t donc bien �tre dans le mot. Mais, d'autre part, causa se rattache � cudere, frapper, pousser, dont le fr�quentatif cusare est admis par les �tymologistes latins comme radical de accusare et excusare ; causa se rapportant, pour la forme, � cudere, comme clausa � cludere, et, pour le sens, signifiant ce qui pousse, et figur�ment affaire juridique.

Synonymes de EXCUSER :
1/ excuser: absoudre, blanchir, disculper, innocenter, pardonner, décharger, justifier, défendre, expliquer, s'en aller, s'éclipser, quitter.
Suite...

Traduction de EXCUSER :
to excuse.
Expressions :
S'excuser : to apologize for.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?