Expier : d�finition Expier dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> expier
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Réparer un crime, une faute, en subissant une peine, en se l'imposant soi-même.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> EXPIER
v. tr.
Réparer un crime, une faute par le repentir, ou une peine, un châtiment imposé ou accepté. Expier ses péchés par ses prières, par ses larmes, par une longue pénitence. On lui a fait expier ses fautes par un long exil.

Dictionnaire Littr�

> EXPIER

Prononciation : �k-spi-�

, j'expiais, nous expiions, vous expiiez ; que j'expie, que nous expiions, que vous expiiez, v. a.

Sens 1
R�parer un crime par la peine qu'on fait subir.

Citation : Et punissez en moi ce noble criminel [Horace, mon mari], De mon sang malheureux expiez tout son crime, CORN. , Hor. v, 3

Citation : Enfin le sort, dont les vicissitudes laissent rarement le crime sans punition, expia la conqu�te du nouveau monde, et les Indiens furent pleinement veng�s des Espagnols, RAYNAL , Hist. phil. x, 10

Terme d'antiquit�. Purifier quelqu'un, au moyen de la c�r�monie appel�e expiation, de la souillure contract�e par quelque faute grave. Eurytion expia P�l�e du meurtre de Phocus.

C'est dans ce sens latin qu'expier est employ� dans la phrase suivante :

Citation : Rends-moi mon s�rail comme je l'ai laiss� ; mais commence par l'expier [exterminer les coupables], MONTESQ. , Lett. pers. 153

Sens 2
R�parer, par la peine qu'on subit, un crime, une faute.

Citation : Le prince, dont les p�ch�s sont plus �clatants, doit les expier aussi par une p�nitence plus �difiante, BOSSUET , Polit. VII, VI, 13

Citation : Partez, j'ai fait le crime et je vais l'expier, RAC. , Andr. V, 5

Citation : On expiait l'homicide en donnant une certaine quantit� de b�tail [chez les Germains], et toute la famille recevait la satisfaction, MONTESQ. , Esp. XXIV, 17

Il peut avoir en ce sens un nom de chose pour sujet.

Citation : L'opprobre et le supplice expieront votre audace, LA MOTTE , In�s, III, 3

Sens 3
R�parer d'une fa�on quelconque.

Citation : Impatient d�j� d'expier son offense, RAC. , Ph�d. II, 5

Citation : Quand pourrai-je � vos pieds expier ce reproche ?, RAC. , Brit. III, 7

Citation : Mais ce n'est pas assez expier vos amours ; Avez-vous bien promis de me ha�r toujours ?, RAC. , B�r�n. v, 5

Citation : Le d�sir d'expier sa faute le mettrait au-dessus de lui-m�me, VOLT. , Princ. de Babyl. 10

Citation : Comment expier les alarmes d'une craintive amante ?, J. J. ROUSS. , H�l. I, 5

Sens 4
S'expier, v. r�fl. �tre expi�.

Citation : Et peut-�tre il est temps que le crime s'expie, VOLT. , Sem. I, 5

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Expier aucun forfait n'est autre chose m�s que purger ou mundifier, ou les diex apaiser, ou satisfaire � leur volent�, BERCHEURE , f� 2, verso.

Citation : Li cenceur espioient et purifioient le peuple par certains sacrifices � ce ordenez, BERCHEURE , ib.

Citation : Les nouveaux faiz sont assez expiez et puniz, BERCHEURE , f� 70, verso.

�TYMOLOGIE

Lat. expiare ; de ex, et pius, pieux (voy. ce mot).

Synonymes de EXPIER :
payer, réparer.
Suite...

Traduction de EXPIER :
to expiate.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?