Former : d�finition Former dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> former
(verbe transitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Donner une certaine forme.
Etablir, instituer.
Instruire, façonner par l'éducation.
Concevoir, projeter.
Se former: apparaître.
S'instruire, s'éduquer.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> FORMER
v. tr.
Créer en donnant l'être et la forme. Dieu a formé l'univers. Dieu a formé l'homme à son image, il l'a formé du limon de la terre.

Il signifie aussi, en général, Produire, constituer. Former un concert de voix et d'instruments. Les eaux avaient formé un ravin profond. Il s'est formé un gouffre en cet endroit. Les vapeurs qui forment les nuages. Ils formèrent un cercle autour de lui. Des rassemblements se formèrent. Les arbres qui forment une allée. Les lignes qui forment un triangle, un carré. Les mots qui forment une phrase.

Il se dit de la Manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier. Ce mot a été formé de tel autre par corruption. Former les temps d'un verbe. Le futur des verbes français se forme ordinairement de l'infinitif.

Il signifie aussi Façonner en donnant une certaine forme, une certaine figure. Le potier forme des vases et leur donne telle figure qu'il veut. Former bien ses lettres, ses caractères. Les traits de son visage commencent à se former. Sa taille se forme.

Fig., Former des noeuds, des liens, S'engager dans quelque union.

Il signifie en outre Produire, concevoir dans son esprit. Former un dessein, une résolution. Se former des chimères. Les idées, les images qui se forment dans notre esprit. Se former une idée de quelque chose. Former des voeux, des souhaits, des désirs.

Il signifie également Proposer, exposer ce qu'on a conçu. Former son opposition devant le juge. Former opposition.

Il signifie encore Organiser par une coordination de différents éléments. Former un bataillon, un escadron, un corps d'armée. Une troupe qui se forme en bataille. Former une association, une société, une académie. Former un gouvernement. Former un ministère. Former une ligue. L'assemblée s'est formée en comité secret. Une cabale se forma contre lui. Par extension, Cette jeune fille n'est pas encore formée, Elle n'est pas encore nubile.

Il signifie aussi Instruire, façonner par l'instruction, par l'éducation de manière à faire contracter certaines habitudes. Former le caractère d'un jeune homme. Il mit tous ses soins à le former. Former à la vertu, aux bonnes moeurs. Former un apprenti, des élèves. Il s'est bien formé depuis que je ne l'ai vu. Il se formera avec le temps. On dit de même Former des soldats, des marins, etc.

Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du Goût, du style, etc. Le goût se forme par la lecture des bons auteurs. Avoir le goût formé.

Dictionnaire Littr�

> FORMER

Prononciation : for-m�

v. a.

Sens 1
Donner l'�tre et la forme. Dieu a form� l'homme � son image.

Citation : Celui qui m'a cr�� dans le sein de ma m�re, n'a-t-il pas aussi cr�� celui qui me sert ? et n'est-ce pas aussi le m�me Dieu qui nous a form�s tous deux ?, SACI , Bible, Job, XXXI, 15

Citation : En nous formant, nature a ses caprices.... Les uns � s'exposer trouvent mille d�lices ; Moi, j'en trouve � me conserver, MOL. , Amph. II, 1

Citation : Lorsque Dieu forma le coeur et les entrailles de l'homme, il y mit premi�rement la bont�, BOSSUET , Louis de Bourbon.

Citation : Dieu, pour le former [l'homme], avait fait sortir de sa bouche un esprit de vie qu'il avait cach� comme un tr�sor c�leste dans cette masse du corps, BOSSUET , Pan�g. saint Gorgon, 2

Sens 2
Il se dit de la production des �tres vivants les uns par les autres.

Citation : Ah Phocas ! ah, tyran ! Se peut-il que ton sang ait form� Martian ?, CORN. , H�racl. I, 5

Citation : Songez qu'une barbare en son sein l'a form�, RAC. , Ph�dre, III, 1

Citation : Quel est votre pays, quel sang vous a form�e ?, VOLT. , Olymp. II, 3

Fig.

Citation : Les devoirs qu'elle nous impose ne tendent qu'� former J�sus-Christ en nous, MASS. , Myst. Mis�r.

Sens 3
Donner une certaine forme, une certaine figure. Le potier forme des vases. Former un triangle. Bien former ses lettres en �crivant.

Citation : Repr�sentons-nous ce jeune prince, que les Gr�ces semblaient elles-m�mes avoir form� de leurs mains ; pardonnez-moi ces expressions, BOSSUET , Marie-Th�r.

Terme de math�matique. Trois droites qui se coupent deux � deux forment un triangle.

Terme d'horticulture. Former les arbres, les fa�onner, leur donner une bonne forme, soit en buisson, soit en espalier.

Sens 4
Terme de grammaire. Composer des mots, les modifier par le changement des d�sinences. Former les temps d'un verbe.

Sens 5
Former un si�ge, commencer le si�ge d'une place, commencer � ouvrir la tranch�e. Le g�n�ral a investi la place, mais il n'a pas encore form� le si�ge.

Sens 6
Former l'ouvrage, se dit, dans la fabrique de bas au m�tier, de l'op�ration qui r�duit � des boucles plus petites les premi�res boucles form�es.

Former le bain, laisser la laine � l'eau jusqu'� ce qu'elle ait �paissi l'eau de la cuve en s'y d�chargeant de sa graisse et de son sel.

Sens 7
Produire, donner naissance �, avec un nom de personne pour sujet.

Citation : Je trouve en moi deux id�es du soleil toutes diverses : l'une tire son origine des sens.... par laquelle il me para�t extr�mement petit ; l'autre est prise des raisons de l'astronomie.... ou est form�e par moi-m�me de quelque sorte que ce puisse �tre, par laquelle il me para�t plusieurs fois plus grand que toute la terre, DESC. , M�dit. III, 9

Citation : Le soin de vous former des destins plus propices...., VOLT. , Fanat. I, 2

Citation : C'est lui [Baluze] qui a form� le recueil des manuscrits de la biblioth�que de Colbert, VOLT. , Louis XIV, �crivains.

Former des liens, lier par quelque union.

Citation : Nos deux p�res sans nous form�rent ces liens, RAC. , Andr. IV, 5

Former des noeuds, des liens, s'engager dans quelque union.

Citation : .... Mais depuis quand form�tes-vous ces noeuds ?, VOLT. , Orphel. III, 2

On dit de m�me : former une liaison.

Citation : Il forme des liaisons dangereuses, GENLIS , Th��t. d'�duc. le M�chant par air, II, 6

Avec un nom de chose pour sujet. Les vapeurs qui forment les nuages. Les eaux avaient form� un ravin profond.

Citation : Le sort, qui de l'honneur nous ouvre la barri�re, Offre � notre constance une illustre mati�re : Il �puise sa force � former un malheur, Pour mieux se mesurer avec notre valeur, CORN. , Hor. III, 2

Citation : Je sais quelles temp�tes Cet ordre surprenant formera sur nos t�tes, CORN. , Sertor. IV, 2

Citation : L�, malgr� les volets, le soleil irrit� Formait un po�le ardent au milieu de l'�t�, BOILEAU , Sat. III

Citation : Ta haine a pris plaisir � former ma mis�re, RAC. , Andr. V, 5

Citation : Mais le jour qui forma le second hym�n�e...., VOLT. , M. de C�s. I, 1

Sens 8
Constituer, composer. Les qualit�s et les d�fauts qui forment le caract�re fran�ais. L'estime mutuelle et la conformit� des go�ts forment une amiti� indissoluble. Les grands singes forment souvent des soci�t�s tr�s vastes.

Citation : Il ne lui manquait presque rien de ce qui forme les grands hommes, ROLLIN , Hist. anc. Oeuvres, t. I, p. 374, dans POUGENS

Citation : Comme deux rayons de l'aurore, Comme deux soupirs confondus, Nos deux �mes ne forment plus Qu'une �me, et je soupire encore !, LAMART. , M�dit. I, 9

Sens 9
Faire entendre. Former des sons.

Citation : J'en tirai cette cons�quence, sur laquelle il ne forma mot, D'ARGENSON , M�m. t. III, p. 44

Citation : La Su�de, inond�e de cette fausse monnaie, ne forma qu'un cri contre le baron de Gortz, VOLT. , Charles XII, 8

Citation : Terre, �l�ve ta voix ; cieux, r�pondez ; ab�mes, Noir s�jour o� la mort entasse ses victimes, Ne formez qu'un soupir, LAMART. , M�dit. I, 7

Sens 10
Proposer, exposer ce qu'on a con�u, le mettre en avant. Former une objection. Former opposition. Former des objections, une difficult�.

Sens 11
Organiser, instituer, �tablir. Former et conduire un parti. Former un r�giment, une soci�t�, un �tablissement. Former une r�publique, une monarchie.

Citation : Quelles intrigues n'imagine-t-on pas ? quelles cabales ne forme-t-on pas ?, BOURDAL. , 1er dim. apr�s l'�piph. dominic. t. I, p. 53

Citation : Hermola�s, l'un de ces jeunes officiers qui accompagnaient partout le roi, avait, par un m�contentement particulier, form� une conspiration contre lui, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 475, dans POUGENS

Citation : Apprenez, infid�les, � former contre moi des trames criminelles, VOLT. , Fanat. V, 4

Citation : Vous avez form� beaucoup d'intrigues, et jamais un attachement v�ritable, GENLIS , Ad. et Th�od. t. III, lett. 42, dans POUGENS

Sens 12
Concevoir, en parlant d'id�es, de projets, de sentiments.

Citation : D'autres coeurs que le mien forment la m�me envie, D'autres bras que le mien s'arment contre ta vie, DU RYER , Sc�vole, IV, 6

Citation : Je forme des soup�ons d'un trop l�ger sujet, CORN. , Hor. I, 1

Citation : Plut�t, plut�t la mort, que mon esprit jaloux Forme des sentiments si peu dignes de vous, CORN. , Nicom. I, 1

Citation : Mon coeur, qui se soul�ve, en forme un noir augure, CORN. , Oedipe, v, 4

Citation : Vous formez des craintes que j'admire, CORN. , Sertor. II, 2

Citation : Et je ne forme point d'assez beaux sentiments Pour souffrir constamment les mauvais traitements, MOL. , le D�p. I, 3

Citation : H�las ! si j'ose encor former quelques souhaits, RAC. , Brit. II, 3

Citation : Peut-elle contre vous former quelques desseins ?, RAC. , Ph�d. I, 1

Citation : Sans former quelques sentiments de religion, MASS. , Car�me, Temples.

Citation : Je ne sais quels projets il peut former encore, VOLT. , S�mir. v, 1

Citation : Quand mon p�re eut form� le dessein tyrannique De m'arracher l'objet de mon coeur amoureux, VOLT. , Trois mani�res.

Former une entreprise, la concevoir et travailler � l'ex�cuter.

Citation : Quelle entreprise ici pourrait �tre form�e ?, RAC. , Iphig. II, 7

Sens 13
Faire contracter, par une certaine �ducation, de l'habilet�, des habitudes, des mani�res, des moeurs.

Citation : Cette reine incomparable Dont les soins et l'exemple ont form� ton grand roi, CORN. , Prol. de la Toison.

Citation : Dieu ayant r�solu de former son peuple � la vertu par des lois, BOSSUET , Hist. II, 3

Citation : Le Seigneur en fait [de certains hommes] des serviteurs fid�les, les guide lui-m�me dans les sentiers de la justice, et leur r�v�le peu � peu les secrets de sa sagesse ; c'est ainsi qu'il forma cet habile et fid�le ministre dont vous honorez ici la m�moire, FL�CH. , le Tellier.

Citation : Dans un lieu s�par� de profanes t�moins, Je mets � les former mon �tude et mes soins, RAC. , Esth. I, 1

Citation : Tout un peuple naissant est form� par mes mains, RAC. , ib. Prol.

Citation : Platon fut, � proprement parler, celui qui contribua le plus � former D�mosth�ne, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. v, p. 530, dans POUGENS

Citation : Nul homme de lettres n'ignore que Titus Lucretius Carus, nomm� parmi nous Lucr�ce, fit son beau po�me pour former, comme on dit, l'esprit et le coeur de Ca�us Memmius Gemellus, jeune homme d'une grande esp�rance, et d'une des plus anciennes maisons de Rome, VOLT. , Lett. de Memmius, Pr�f.

Citation : L'amour forma son coeur, les gr�ces son esprit, VOLT. , Trois mani�res.

Citation : Cette uniformit� �tait pr�cis�ment ce dont j'avais le plus grand besoin pour achever de former mon caract�re, que des troubles continuels emp�chaient de se fixer, J. J. ROUSS. , Conf. V

Citation : Le dieu de tous les arts, l'ing�nieux Voltaire, A form� mon esprit, et vous mon caract�re, DESMAHIS , Po�sies, p. 23, dans POUGENS

Citation : Art de former l'enfance, int�ressante �tude, M. J. CH�N. , F�nelon, III, 2

On dit de m�me : former des soldats, des marins.

Citation : Nous avons disciplin� nos soldats, form� des officiers, F�N. , Dial. des morts mod. 18

Former sa main, devenir plus habile � former les caract�res de l'�criture.

Citation : Si j'avais cru que vous le destinassiez � �tre votre secr�taire, je l'aurais engag� � former sa main, VOLT. , Lett. Richelieu, 22 juil. 1767

R�gler sur un certain mod�le.

Citation : Par le secours de l'histoire, ils forment leurs jugements.... sur les �v�nements pass�s, BOSSUET , Hist. 1, Dessein g�n.

Citation : En formant notre conduite sur la sienne, nous apprendrons � �tre fid�les � Dieu, BOURDAL. , D�vot. � la Vierg. Myst. t II, p. 384

Citation : Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos moeurs, notre croyance, VOLT. , Za�re, I, 1

On dit de m�me : former son style sur celui d'un autre ; former son go�t, ou se former le go�t.

Citation : Cette mani�re doit former �galement son style, son jugement et son esprit, GENLIS , Ad. et Th. t. II, lett. 39, p. 427

Sens 14
Se former, former � soi-m�me.

Citation : ....Et mon amour, d��u par cet objet trompeur, Se forme des soup�ons qui redoublent ma peur, CORN. , Cid, III, 5

Citation : Ah ! ne nous formons point ces indignes obstacles, RAC. , Iphig. I, 2

Citation : Il est tr�s vrai que les j�suites s'�taient form� dans le Paraguai un empire d'environ quatre cents lieues de circonf�rence, VOLT. , Moeurs, 154

Sens 15
Se former, v. r�fl. Prendre forme.

Citation : L'un et l'autre savent-ils comment un enfant se forme dans le sein maternel ?, VOLT. , Dial. 7

Sens 16
�tre produit, recevoir naissance, en parlant des personnes.

Citation : Que, pour avoir re�u la vie en votre flanc, J'y dois avoir suc� bien peu de votre sang ; Celui du grand La�us dont je m'y suis form�e...., CORN. , Oedipe, III, 2

Fig. Il se dit des choses, en un sens analogue.

Citation : En mati�re de langues, il n'y a point de cons�quence entre le mot form�, et celui dont il se forme ; comme par exemple on dit ennemi avec un e et inimiti� avec un i, entier et int�grit�, parfait et imperfection, et ainsi de plusieurs autres, VAUGELAS , Rem. t. II, p. 516, dans POUGENS

Citation : Quant � l'empereur, comme il avait pr�vu qu'il se formait une grande temp�te de tous c�t�s contre lui par le roi, l'Anglais, les princes d'Italie et ceux d'Allemagne, M�ZERAY , Abr�g� de l'hist. de France, t. IV, p. 584, Amst. 1688

Citation : Comme la joie se forme peu � peu d�s cette vie dans le coeur des justes, o� est le royaume de Dieu, les horreurs et le d�sespoir de l'enfer se forment aussi peu � peu dans le coeur des hommes profanes qui vivent loin de Dieu, BOSSUET , Sermons, Oblig. de l'�tat relig. 1

Citation : La foi n'est pas d'aujourd'hui, elle est de tous les temps ; la foi n'attend pas � se former ni � se r�gler par les id�es philosophiques, BOSSUET , 6e avert. � 107

Sens 17
�tre con�u dans l'esprit.

Citation : Peut-�tre qu'il y a en moi quelque facult� ou puissance propre � produire ces id�es [des corps] sans l'aide d'aucunes choses ext�rieures, comme en effet il m'a toujours sembl� jusques ici que, lorsque je dors, elles se forment ainsi en moi sans l'aide des objets qu'elles repr�sentent, DESC. , M�dit. III, 9

Citation : J'avoue que Dieu, qui sait tout et conna�t le fond du juste, en �coute les inclinations avant qu'elles se soient form�es en termes expr�s, int�rieures ou ext�rieures, BOSSUET , Nouv. myst. X, 5

Sens 18
Appara�tre, surgir.

Citation : Quand un prince aime les lettres, il se forme pendant son r�gne beaucoup de grands hommes, F�N. , Dial. des morts anc. 4

Citation : Plus on poursuivait les sorciers, plus il s'en formait, VOLT. , Moeurs, Introd.

Sens 19
S'accomplir.

Citation : Et cet indigne hymen sous ses yeux s'est form�, VOLT. , Tancr. I, 6

Sens 20
Prendre une certaine organisation, institution. Il s'�tait form� une ligue. Des rassemblements se forment.

Citation : Il se forme de cela une arm�e de vingt-cinq mille chevaux, de quinze mille hommes de pied, et de quarante canons, VOIT. , Lett. 74

Citation : La plupart des villes se form�rent en r�publique, BOSSUET , Hist. III, 5

Citation : On voit les lois s'�tablir, les moeurs se polir et les empires se former, BOSSUET , ib. I, 2

Citation : La faction des Seize se formait sous le duc de Guise, et Paris n'�tait plus au roi que de nom, VOLT. , Moeurs, 173

L'assembl�e s'est form�e en comit� secret, c'est-�-dire elle a exclu le public de ses s�ances pour la chose sur laquelle elle d�lib�re actuellement.

Sens 21
Terme de guerre. Se disposer, s'arranger. Le r�giment se forma en bataille.

Absolument. Il se dit de la disposition, de l'ordonnance habituelle d'une troupe. Les r�giments se form�rent devant les casernes.

Sens 22
�tre dress�, �lev�, instruit.

Citation : Son fils se formait sous un si grand capitaine, BOSSUET , Hist. I, 8

Citation : Corneille s'�tait form� tout seul, mais Louis XIV, Colbert, Sophocle et Euripide contribu�rent tous � former Racine, VOLT. , Louis XIV, 32

Citation : C'est l'�cole du meurtre et j'ai d� m'y former, VOLT. , Triumv. IV, 3

Citation : Je me forme sous eux dans le bel art de nuire, VOLT. , Cabales.

Se dit des choses dont la forme devient plus parfaite, plus prononc�e. Sa taille se forme.

Il se dit dans le m�me sens des personnes elles-m�mes.

Citation : Les enfants se forment et grandissent, J. J. ROUSS. , H�l. VI, 13

Cette jeune fille est en train de se former, elle aura bient�t ses r�gles.

Devenir plus parfait. Le go�t se forme par la lecture des bons auteurs.

Citation : Un public dont le go�t s'est form� si difficilement, VOLT. , Dict. phil. Esprit.

Devenir plus habile, prendre de meilleures mani�res, etc.

Citation : On lui pardonnera ses singularit�s en disant : il se formera, J. J. ROUSS. , �m. IV

Citation : J'ai re�u une lettre de monsieur votre fils dont je suis tr�s content ; il me para�t s'�tre form� en peu de temps ; voil� ce que c'est que d'avoir une m�re qui est bonne compagnie, VOLT. , Lett. Mme de Fontaine, 10 janv. 1757

Citation : Vous ne vous formez pas du tout, en v�rit� ; j'en suis f�ch� pour vous, mais vous n'entendrez jamais rien au commerce, PICARD , Duhautcours, I, 7

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Par cel segneur qui forma toute gent, , Ronc. p. 15

Citation : Dame dex pere, qui formastes Adam, , ib. p. 152

Citation : Bien estoit j� d'enfance eissuz ; Mais si beaus huem ne fu ve�s, Si genz, si formez ne si faiz, BENO�T , V. 32656

XIIIe s.

Citation : Il [D�duit] ressembloit une painture, Tant ere [�tait] biaus et acesm�s [orn�], Et de tous membres bien form�s, , la Rose, 818

Citation : ....Tant que li roisin sont fourm�, le [la] despuelle est cont�e por mueble, BEAUMANOIR , XXIII, 4

Citation : Autrement convient fourmer se [sa] demande, qui veut pledier sor propriet� d'eritage, BEAUMANOIR , VI, 5

XVe s.

Citation : Le chevalier griffon [grec] vint � luy, et en peu de langage luy forma la parole [l'informa] de la querelle qui luy avoit est� present�e, , Perceforest, t. III, f� 125

XVIe s.

Citation : Ayant desja le jugement form�, MONT. , I, 174

Citation : Tel vouldrois je former mon disciple, MONT. , I, 185

�TYMOLOGIE

Proven�. et espagn. formar ; ital. formare ; du lat. formare, de forma, forme.

Synonymes de FORMER :
1/ former: composer, produire, réaliser, fonder, bâtir, élaborer, édifier, ériger, constituer, créer, établir, instituer, organiser, concevoir, imaginer, dessiner, modeler, façonner, éduquer, sculpter, tracer.
Suite...

Traduction de FORMER :
to form.
to shape [prétérit : shaped, participe passé : shaped ou shapen].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?