Garcon : d�finition Garcon dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> garçon
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Voir les images...

Enfant mâle.
Homme non marié.
Serveur.

Difficult�s orthographiques :
un garçon de bains.
des garçons de café.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> GARÇON
n. m.
Enfant mâle, par opposition à Fille. Il a des filles et des garçons de son mariage. Cette femme est accouchée d'un gros garçon.

Il se dit, familièrement, d'un Jeune homme. C'est un garçon de talent. C'est un garçon discret. C'est un beau garçon, un joli garçon. Mon garçon, vous n'êtes pas assez prudent. Ce pauvre garçon me fait pitié. Un solide garçon.

Garçons d'honneur, Les jeunes garçons qui sont chargés de faire les honneurs dans une cérémonie de mariage.

Bon garçon, Homme serviable et d'humeur facile, conciliante, parfois même à l'excès.

Brave garçon, se dit par éloge de Celui qui a fait une chose dont on est satisfait. C'est un brave garçon, je suis fort content de sa conduite.

Fam., Faire le mauvais garçon, Faire l'indiscipliné, faire le méchant.

Fig. et par ironie, Beau garçon, joli garçon, se disent de Celui qui, par quelque faute, s'est jeté dans un grand embarras, dans une position fâcheuse. Vous voilà beau garçon, joli garçon!

Fig. et fam. Être bien petit garçon auprès de quelqu'un, Lui être fort inférieur. Il se croit un peintre fort habile, et n'est encore qu'un bien petit garçon auprès des grands maîtres de notre école.

Traiter quelqu'un en petit garçon, Le traiter comme si on lui était supérieur.

Il se dit aussi de Celui qui demeure dans le célibat. Rester garçon. C'est un vieux garçon. Ménage de garçon. Appartement de garçon.

Fam., Mener la vie de garçon, Mener une vie libre, indépendante. Enterrer sa vie de garçon, Inviter ses amis, avant de se marier, à une dernière réjouissance.

GARÇON se dit encore de Celui qui travaille sous les ordres d'un maître ou d'un Homme de service dans une administration. Garçon épicier. Garçon de café. Garçon de magasin. Garçon de bureau. Donner quelque chose aux garçons. N'oubliez pas les garçons.

Le féminin GARÇONNE se dit d'une Jeune fille de manières trop libres.

Dictionnaire Littr�

> GAR�ON

Prononciation : gar-son

s. m.

Sens 1
Enfant m�le. Cette femme est accouch�e d'un gar�on.

Citation : Il n'y a point de princesse de Cachemire ; son p�re n'a jamais eu que deux gar�ons qui sont actuellement au coll�ge, VOLT. , Blanc et noir.

Citation : Si l'on s'en rapporte sur cela au travail de M. l'abb� d'Expilly, il se trouve un treizi�me plus de gar�ons que de filles, et je ne serais pas �loign� de croire que ce r�sultat est assez juste, BUFF. , Probab. de la vie.

Famili�rement. Il se dit pour fils. Mon gar�on est au coll�ge.

Citation : Par malheur, c'est le plus brave qui y trouve le plus de dangers.... et mon gar�on est si hardi, si entreprenant !, GENLIS , Th��t. d'�duc. Tendr. matern. sc. 7

Sens 2
Famili�rement. Un jeune homme, un homme. Ce gar�on-l� finira mal.

Citation : Bon jour, mon gar�on, dit-elle, quand je l'abordai ; h� bien, comment te trouves-tu � Paris ?, MARIVAUX , Paysan parvenu, 1re part.

Citation : C'est un gar�on fort doux et de bonnes moeurs, MARIVAUX , Marianne, 7e part.

Citation : Si vous saviez combien j'aime ce gar�on-l�, PIRON , M�trom. v, 5

Citation : Je ne sais si la Borde est assez heureux pour �tre connu de vous ; c'est un bon gar�on, complaisant et aimable, et dont le caract�re m�rite qu'on s'int�resse � lui, VOLT. , Lett. d'Argental, 10 ao�t 1769

Citation : Elle aura le temps de faire donner, par le clerg� qu'elle gouverne, un bon b�n�fice � ce grand gar�on de Varicourt, qui est un des plus beaux pr�tres du royaume et un des plus pauvres, VOLT. , Lett. Mme de St-Julien, 20 d�c. 1775

Un beau gar�on, un enfant, un jeune homme de belle tournure et figure.

Citation : On m'avait bien dit qu'il �tait beau gar�on, et on avait raison, MARIVAUX , Pays. parv. 4e part. Joli gar�on se dit dans le m�me sens.

Ironiquement. Joli gar�on, beau gar�on, homme qui s'est mis dans un embarras quelconque, qui a fait quelque faute.

Citation : Vous �tes de jolis gar�ons dans vos choix, HAMILT. , Gramm. 11

On le dit aussi d'un homme qui s'est enivr�. Il �tait bien beau gar�on, joli gar�on.

Se faire beau gar�on, manger son bien en d�bauches, et aussi s'embarrasser en de m�chantes affaires.

Bon gar�on, homme serviable et facile � vivre.

Citation : Il est bon gar�on au dernier point, S�V. , 316

Brave gar�on, celui qui a fait une chose dont on est satisfait. Vous �tes un brave gar�on d'�tre venu.

D�jeuner, d�ner de gar�ons, d�jeuner, d�ner o� il n'y a que des hommes.

Les gar�ons de la noce, les jeunes gens charg�s de faire les honneurs de la noce.

Citation : L'homme du monde qui a le moins l'air d'un gar�on de la noce, c'est moi, VOLT. , Lett. marquis de Florian, 3 ao�t 1770

Gar�ons d'honneur, les deux jeunes gens qui, dans la c�r�monie du mariage, tiennent le po�le sur la t�te des mari�s. Ce sont ordinairement les plus proches jeunes parents du mari� et de la mari�e.

Famili�rement. Mauvais gar�on, m�chant gar�on, homme d�termin�, brave, querelleur. Faire le mauvais gar�on.

Citation : Enfonce ton bonnet en m�chant gar�on, MOL. , Scapin, I, 7

Citation : Autrement il viendra quelque m�chant gar�on Qui vous �trillera de la bonne fa�on, TH. CORN. , l'Amour � la mode, III, 9

Citation : Je me consid�rai avec cette �p�e � la main, et avec mon chapeau enfonc� en mauvais gar�on, MARIVAUX , Pays. parv. 5e part.

�tre petit gar�on, bien petit gar�on aupr�s de quelqu'un, lui �tre fort inf�rieur.

Citation : Cela humilierait les plus forts esprits, et Aristote ne para�trait plus qu'un petit gar�on, MARIVAUX , Marianne, 1re part.

Traiter quelqu'un en petit gar�on, le traiter comme si on avait une grande sup�riorit� sur lui.

Citation : Mme de Bullion, aussi avare que riche et glorieuse, traitait son mari comme un petit gar�on, SAINT-SIMON , 55, 175

Citation : M. le duc l'avait trait� [le prince de Conti] un peu trop en petit gar�on � sa premi�re campagne, SAINT-SIMON , 220, 215

Sens 3
Celui qui demeure dans le c�libat, qui ne se marie pas. Il est encore gar�on.

Citation : ....Je suis gar�on ; le ciel m'a fait la gr�ce, De m�me qu'au ph�nix, d'�tre seul de ma race, BOURSAULT , �sope � la cour, IV, 5

Faire vie de gar�on, mener une vie ind�pendante, s'affranchir de tout devoir, de toute r�serve.

Logement, appartement de gar�on, logement, appartement qui ne convient qu'� un homme seul et non mari�.

Un mari gar�on, un homme mari� qui vit en gar�on.

Sens 4
Ouvrier qui travaille pour le compte d'un ma�tre. Il a plusieurs gar�ons. Gar�on tailleur.

Citation : Mon gentilhomme, donnez, s'il vous pla�t, aux gar�ons quelque chose pour boire, MOL. , Bourg. gent. II, 9

Citation : Suivant de D�mocrite et gar�on philosophe, REGNARD , D�mocrite, II, 7

Citation : Il est plaisant qu'un gar�on horloger [J. J. Rousseau], avec un d�cret de prise de corps, soit � Paris, et que je n'y sois pas, VOLT. , Lett. Richelieu, 11 juillet 1770

Sens 5
Il s'est dit pour domestique.

Citation : Il n'est pas jusqu'au fat qui lui sert de gar�on Qui ne se m�le aussi de nous faire le�on, MOL. , Tart. I, 2

Citation : Les balles pass�rent sur la t�te [de moi], mais fort pr�s � nos deux gar�ons qui se promenaient derri�re la tente, SAINT-SIMON , 2, 39

Terme de marine. Domestique du patron d'une barque de commerce.

Sens 6
Nom donn� en g�n�ral � ceux qui servent les acheteurs chez certains marchands ; aux domestiques de coll�ge, de restaurant, de caf� ; aux employ�s subalternes dans certains �tablissements, dans certaines administrations. Un gar�on de caf�. Gar�on de bain. Gar�on �picier. Les gar�ons d'un coll�ge, d'un h�tel. Gar�on limonadier. Donner quelque chose aux gar�ons. N'oubliez pas le gar�on. Un gar�on de bureau. Un gar�on de caisse. Gar�on de th��tre.

Citation : Il n'y a plus que des gar�ons de boutique � la com�die, S�V. , 145

Citation : Laissez-moi vous donner un gar�on qui me rapportera l'argent, BRUEYS , Avoc. Pat. I, 6

Citation : Duverney ayant �t� gar�on cabaretier dans son enfance, VOLT. , Louis XV, 3

Gar�ons de pelle, manoeuvres qui, avec de grandes pelles de bois ferr�es, remplissent les mesures dont on se sert pour le charbon.

Terme de p�che. Gar�on de bord, jeune homme qui se loue pour aider � la p�che. Gar�on de cour, ouvrier pr�pos� aux salaisons des harengs.

Sens 7
Anciennement. Gar�ons de la chambre, gar�ons de la garde-robe, petits officiers qui �taient dans la chambre du roi pour recevoir ses ordres.

Gar�on-major, officier qui faisait le d�tail du r�giment sous le major et l'aide-major.

Vieux gar�ons, vieux coquins, c'est-�-dire il arrive souvent que les gens qui passent leur vie dans le c�libat ont de mauvaises moeurs.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Ne n'i adeist escuyer ne gar�un, , Ch. de Rol. CLXXIV

XIIe s.

Citation : Tuit le regardent et serjant et garzon, , Ronc. p. 183

Citation : � la cort le manda l'hostes par un gar�on, , Sax. XXII

Citation : Li malveis.... quidierent [crurent] le rei servir � gr�, E gar�uns et putains unt saint Thomas hu�, , Th. le mart. 46

Citation : Li arcevesques est encontre lui levez ; Cum s'il fust uns gar�uns, li est al piez alez, , ib. 34

Citation : Voir, dist Berniers, or oi [j'entends] parler bricon ; Del manecier te taign-je por gar�on, , Raoul de C. 156

Citation : E li garz cuillid [ramassa] les sajetes, portad les � son seignur, , Rois, p. 82

XIIIe s.

Citation : Fol est et gars qui � dame se done, QUESNES , Romanc. p. 86

Citation : Il n'avoit pris de nule part Nului fors solement Lietard Et un gars qui avec lui fu Qui les buez [boeufs] cha�oit de vertu, , Ren. 15465

Citation : Ices [ces] deus ars tint DousRegars, Qui ne sembloit mie estre gars, Avec dix des floiches son mestre, , la Rose, 924

Citation : Fi ! or ai je trop vescu, quant li garchons de France, fius [fils] au mauvais roi, m'est venu courre sus, , Chr. de Rains, p. 16

Citation : Ne furent pas ce jour garcon [l�ches], Car vuidier firent maint ar�on, , Roman d'Athis, dans DU CANGE, garcio

Citation : Et dont s'en veit � tel eure parmi tel ville come Paris est, toute seule entre li et son gar�on ou sa garce ... parmi rues foraines, dessi � son ostel, , Liv. des m�t. 204

Citation : Quant Renart cil rous, cil puanz, Cil viz lechierres, cil gar�ons, , Ren. 503

XIVe s.

Citation : Et avec ce lui dist plusieurs injures et villenies, en l'appellant gar�on, DU CANGE , garcio.

XVe s.

Citation : ....Il ne peut estre que en un tel ost que le roi d'Angleterre menoit, qu'il n'y ait des vilains gar�ons et des malfaiteurs assez, FROISS. , I, I, 272

Citation : Et firent demeurer tous les gar�ons en leurs logis pour garder les chevaux, FROISS. , I, I, 3

Citation : Ain�ois en souffrirons nous telle mesaise que oncques gens n'endurerent ne souffrirent la pareille, que nous consentissions que le plus petit gar�on ou varlet de la ville eust autre mal que le plus grand de nous, FROISS. , I, I, 320

Citation : Si tira l'esp�e, et embrassa l'escu, et s'appareilla de monstrer la graigneur proesse qu'il onques pourra ; car il s�avoit bien que celluy � qui il a joust� n'est pas gar�on, , Lancelot du lac, t. III, f� 59, dans LACURNE

Citation : Dieu garde des chevaliers qui vont � pied parmi les forests estranges, comme gar�ons trottereaulx, , ib. f� 14

XVIe s.

Citation : J'ay un bon garcon de tailleur � qui...., MONT. , I, 37

Citation : L'une travestie en garson, coiff�e d'un morion luisant, MONT. , I, 177

Citation : Lefit de Montauban, qui estoit katholique, descouvrit l'affaire et y fit tuer plusieurs mauvais gar�ons [braves soldats], D'AUB. , Hist. II, 62

Citation : Mais Besmes, aiant cri� : tu s�ais que je suis mauvais gar�on, tire son coup de pistolet, D'AUB. , ib. II, 169

�TYMOLOGIE

Picard, guerchon ; franc-comtois, gaichon ; bourg. ga�on ; prov. gart, guart, garsi, garso, gasso, guarzon ; catal. gars� ; esp. garzon ; ital. garzone ; bas-lat. garcio. Mot tr�s difficile. On remarquera d'abord qu'en vieux fran�ais le nominatif est gars, et le r�gime gar�on ; au pluriel, le nominatif est li gar�on, et le r�gime les gar�ons ; de m�me en proven�al le nominatif est gart, et le r�gime garson. Il faut donc que ce mot vienne d'un bas-latin garcio, o� l'accent se d�place par l'effet de la d�clinaison : g�rcio, garci�nem. Diez en a donn� une �tymologie fort ing�nieuse : il a remarqu� que dans le patois milanais garzon signifie � la fois gar�on et une esp�ce de chardon ; il en a conclu que c'�tait le m�me mot, et qu'il r�pondait � un d�riv� du latin carduus, chardon. Pour la forme du mot, il rapproche l'italien guarzuolo, coeur de chou, milanais garzoeu, bouton, qui, tenant � carduus, t�moignent du changement de c en g. Pour le sens, il suppose qu'un jeune gar�on a �t� dit, par m�taphore, un bouton, un coeur de chou, quelque chose de non d�velopp�. Cette d�rivation ne porte pas dans l'esprit une conviction compl�te, vu que les interm�diaires manquent pour montrer le passage du sens de coeur de plante � celui de jeune gar�on. Aussi, dans l'�tat de la question, ne peut-on abandonner absolument la d�rivation celtique : bas-bret. gwerc'h, jeune fille ; le gu se trouve dans quelques formes proven�ales et dans le picard. Mais cela aussi est incertain ; et l'�tymologie reste en suspens. Gar�on n'a pas plus que garce, par soi, un mauvais sens ; pourtant il y eut un temps dans le moyen �ge o� il prit une acception tr�s d�favorable, et devint une grosse injure, signifiant coquin, l�che. Aujourd'hui il ne s'y attache plus rien de pareil, et c'est garce qui seul est tomb� tr�s bas.

Synonymes de GARCON :
1/ enfant: fils, adolescent, jeune, jeune homme, jouvenceau.
Suite...

Traduction de GARCON :
boy.
Son (fils).
waiter (café).
Expressions :
Garçon d'honneur : best man.
Suite...

Expressions avec GARCON :
Garçon manqué, efféminé, discret, bien élevé.
Garçon coiffeur, boucher.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?