Prononcer : d�finition Prononcer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> prononcer
(verbe transitif, intransitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Articuler, dire, émettre par la parole.
Déclarer avec autorité: prononcer un jugement.
[v.i.] Déclarer ce qui a été jugé, statuer.
Se --------: donner son avis, se décider.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> PRONONCER
v. tr.
Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il prononce mal les R. Il y a beaucoup de mots qu'on prononce autrement qu'on ne les écrit. Les Anglais, les Italiens, etc., prononcent le latin autrement que nous.

Dans cette acception, il s'emploie absolument. Pour l'orthographe de ce nom, vous n'avez qu'à écrire comme on prononce. Prononcer lentement, distinctement.

Il signifie aussi Réciter, débiter, faire entendre. Prononcer un discours, un sermon, un harangue.

Il signifie encore Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité. Le concile prononça anathème contre Arius. Prononcer une décision, un arrêt, une sentence, un jugement. Fig., L'arrêt que le destin, que le sort a prononcé.

Il se dit particulièrement lorsque celui qui préside une juridiction, une assemblée, déclare ce qui a été décidé à la pluralité des voix. Le président ayant prononcé l'arrêt.

Fig., Cet homme a prononcé lui-même sa condamnation, sa sentence, Il s'est condamné par ses propres paroles, par son propre témoignage.

PRONONCER s'emploie aussi absolument dans les deux sens qui précèdent. L'Église a prononcé. Le législateur a prononcé. La loi a prononcé. Le sort, le ciel a prononcé.

Il s'emploie aussi absolument dans le langage ordinaire et signifie Déclarer son sentiment sur quelque chose, décider, ordonner. J'attends que vous ayez prononcé. Vous n'avez qu'à prononcer. Dès que vous aurez prononcé, on obéira. Je n'ose prononcer entre vous et lui.

En termes de Peinture et de Sculpture, il signifie Bien marquer, rendre très sensible quelque partie d'une figure. Prononcer un bras, une main, une jambe, un pied, etc. Ce peintre a le défaut de trop prononcer les muscles de ses figures. Il vieillit.

Des traits prononcés, Des traits fortement marqués.

Un goût prononcé, Un goût très net. Ce fruit a un goût prononcé. Il s'emploie aussi figurément. Il a un goût prononcé pour les arts.

Fig., Un caractère prononcé, Un caractère qui n'a rien d'indécis. Cet enfant a déjà un caractère très prononcé.

SE PRONONCER signifie Faire voir, manifester son intention, son caractère en quelque affaire, en quelque occasion. Il s'est nettement prononcé dans cette occasion. L'opinion publique s'est prononcée sur cette affaire. Prononcez- vous. Il n'ose pas se prononcer.

Il signifie aussi Être prononcé. Dans le mot Succès, l'S finale ne se prononce pas.

Le participe passé
PRONONCÉ s'emploie comme nom masculin. Le prononcé de l'arrêt, de la sentence, du jugement, La décision du tribunal prononcée à l'audience.

Dictionnaire Littr�

> PRONONCER

Prononciation : pro-non-s�. Le c prend une c�dille devant a et o pronon�ant, pronon�ons

v. a.

Sens 1
D�clarer avec autorit�, en vertu de son autorit� (ce qui est le sens latin).

Citation : Achab crut �luder la rigueur de cette juste sentence [mort violente], en faisant une querelle particuli�re � �lie, qui avait eu ordre de la lui prononcer, BOSSUET , Polit. VIII, II, 3

Citation : Pourquoi chercher des preuves d'une v�rit� que le Saint-Esprit a prononc�e par une sentence manifeste ? Dieu m�me menace les peuples qui alt�rent sa religion..., BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : Et ne me pique point du scrupule insens� De b�nir mon tr�pas quand ils [les sultans] l'ont prononc�, RAC. , Baj. I, 1

Citation : Le public, qui sait si bien faire entendre son jugement sans le prononcer en forme, ne souscrivit pas � celui des commissaires imp�riaux, FONTEN. , Marsigli.

Citation : Fr�d�ric gouvernait l'�glise aussi despotiquement que l'�tat ; c'�tait lui qui pronon�ait les divorces, quand un mari et une femme voulaient se marier ailleurs, VOLT. , Comment. hist.

Citation : Prononcez votre arr�t et ne redoutez rien, VOLT. , Olymp. V, 6

Fig. Le destin, le sort a prononc� l'arr�t.

Particuli�rement. D�clarer, en parlant de celui qui pr�side une juridiction, une assembl�e, ce qui a �t� d�cid� � la pluralit� des voix.

Absolument. Ce pr�sident prononce bien, il fait entendre avec ordre et nettet� les diff�rents chefs d'un jugement.

Le greffier a prononc� au criminel son arr�t, sa sentence, il lui a lu le jugement rendu contre lui.

Fig. Prononcer sa propre condamnation, prononcer sa sentence, se condamner par ses propres aveux, par ses propres paroles.

Citation : Je veux encore vous faire prononcer cet arr�t � vous-m�mes contre vous-m�mes, PASC. , Prov. XVI

Sens 2
R�citer, d�biter.

Citation : Vous donc qu'elle assistait avec tant de joie.... quel admirable pan�gyrique prononceriez-vous par vos g�missements � la gloire de cette princesse, s'il m'�tait permis de vous introduire dans cette auguste assembl�e !, BOSSUET , Mar.-Th�r.

Citation : Quel supplice que celui d'entendre d�clamer pompeusement un froid discours, ou prononcer de m�diocres vers avec toute l'emphase d'un mauvais po�te !, LA BRUY. , I

Citation : La cour a charg� ce pr�lat �loquent de faire l'�loge fun�bre d'une princesse, et il doit le prononcer dans deux jours, LESAGE , Diable boit. ch. 16

Citation : L� [pr�s de mon tombeau] quelquefois encore daignez vous rassembler ; L� prononcez l'adieu, M. J. CH�N. , la Promen.

Absolument. Prononcer lentement, distinctement.

Fig.

Citation : D�j� m�me je crois entendre la r�ponse Qu'en secret contre moi votre haine prononce, RAC. , Andr. II, 2

Sens 3
Articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons.

Citation : Vous ne leur prononcez mon nom qu'avec horreur, RAC. , Athal. II, 7

Citation : Il passait des heures enti�res sans prononcer aucune parole, F�N. , T�l. XXI

Citation : Il y a des peuples qui ne sauraient prononcer certaines lettres ; les Chinois ne connaissent ni le b, ni le d, ni l'r, DUMARS. , Oeuv. t. IV, p. 378

Citation : La rivi�re que nous appelons Veronise [en Russie], nom tr�s doux � prononcer, est appel�e dans les m�moires Woronestch ; et dans les observations on me dit que vous prononcez Voron�ge, VOLT. , Lett. Schouvalof, 11 juin 1761

Citation : Ces moeurs sont vos devoirs... Sachez que le premier est... de n'oser jamais Me prononcer le nom d'un rival que je hais, VOLT. , Alz. IV, 2

Absolument.

Citation : Une chose assez singuli�re et qui peut-�tre ne se trouve que dans notre langue, c'est que nous avons deux mani�res de prononcer : l'une pour la conversation, l'autre pour la d�clamation ; celle-ci donne la force et du poids aux paroles, et laisse � chaque syllabe l'�tendue qu'elle peut comporter ; au lieu que celle-l�, pour �tre coulante et l�g�re, adoucit certaines diphthongues, et supprime des lettres finales, D'OLIV. , Rem. Racine, � XI

Citation : La premi�re r�gle, et la seule raisonnable, est d'�crire comme on prononce : les Italiens nous en donnent l'exemple, et nous devrions le suivre, D'ALEMB. , Lett. � Voltaire, 26 oct. 1770

Sens 4
Il se dit des articulations d'une langue. Il ne prononce pas bien l'anglais.

Citation : la mani�re dont les Romains pronon�aient le latin �tait, en plusieurs choses, tr�s diff�rente de celle dont nous le pronon�ons aujourd'hui, ROLLIN , Trait� des �t. I, 3

Sens 5
Terme de peinture. Bien indiquer les parties d'une figure, par comparaison avec l'articulation de la voix. Prononcer un bras, les muscles.

Citation : Le nu que la sculpture est plus jalouse encore de prononcer que la peinture, DIDER. , Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 323, dans POUGENS

Sens 6
V. n. D�clarer ce qui a �t� d�cid�, jug�. L'�glise a prononc�. Le ciel prononcera.

Citation : Les empereurs qui avaient os� prononcer sur les questions de la foi, BOSSUET , Hist. I, 11

Citation : Du s�nat la volont� supr�me Est que sur votre fils vous prononciez vous-m�me, VOLTAIRE , Brutus, V, 5

Sens 7
Dans le langage ordinaire. D�clarer son sentiment, d�cider.

Citation : Que je hais ta vaine science et ta mauvaise subtilit�, �me t�m�raire, qui prononces si hardiment : Ce p�ch� que je commets sans crainte est v�niel !, BOSSUET , Mar.-Th�r.

Citation : H� bien donc, prononcez ; que voulez-vous qu'on fasse ?, RAC. , Brit. IV, 2

Citation : Gardez-vous de r�duire un peuple furieux, Seigneur, � prononcer entre vous et les dieux, RAC. , Iphig. I, 3

Citation : Si... il prononce d'un mets qu'il est friand, le ma�tre et les convi�s, qui en mangeaient sans r�flexion, le trouvent friand, LA BRUY. , V

Citation : Il reste � savoir s'il est permis d'amener une grande beaut� par de grands d�fauts ; et c'est sur quoi je n'ose prononcer, VOLT. , Comm. Corn. Rem. Rodog. III, 4

Citation : Leibnitz n'a pas h�sit� � prononcer que le globe terrestre devait sa forme � l'�l�ment du feu, BUFF. , Th�or. terr. Part. hyp. Oeuv. t. IX, p. 320

Citation : J'ai prononc� l�-dessus autrefois un peu l�g�rement, DIDER. , Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 316

Citation : C'est aux hommes de juger les femmes, et aux femmes de prononcer sur les hommes, AL. DUVAL , Jeun. de Richelieu, III, 8

Sens 8
Se prononcer, v. r�fl. �tre prononc�.

Citation : La consonne d se prononce en donnant du bout de la langue au-dessus des dents d'en haut, MOL. , Bourg. gent. II, 6

Sens 9
Faire voir, manifester son intention, sa pens�e.

Citation : Je ne crois pas encor devoir me prononcer, C. DELAV. , la Popularit�, IV, 2

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Purnuncera ma langue le tuen parlement, , Liber psalm. p. 197

Citation : Je espant en l'esguardement de lui la meie oreisun, e la meie tribulaciun devant lui medesme [lui-m�me] purnunz, , ib. p. 220

XIIIe s.

Citation : Il [un malade] avoit est� jusques � cele heure par un jour et demi que il n'avoit parl� ne n'avoit prononci� nule parole, , Miracles St Loys, p. 174

Citation : Li baillis n'est pas tenus d'estre au jugement fere, ne au prononcier le jugement, BEAUMANOIR , I, 13

XVe s.

Citation : Sire, g'i vois [j'y vais] sans remanoir Vostre naissance anuncier : Auls pastoreaux vas prononcier, Comment estes nez de Marie, , la Nativ. de N. S. J. C

XVIe s.

Citation : D'autre cost�, j'oy la bise arriver, Qui en soufflant me prononce l'hyver, MAROT , I, 223

Citation : [Prendre pour mod�le le langage] des plus savants en nostre langue, qui ont tout le temps de leur vie hant� es cours de France tant du roi que de son parlement � Paris, aussi sa chancellerie et chambre des comptes ; esquels lieux le langage s'escrit et se prononce en plus grande puret� qu'en tous autres, ROB. , EST. Pr�f. de la Gramm. fr.

�TYMOLOGIE

Prov. et espagn. pronunciar ; ital. pronunziare : du lat. pronunciare, de pro, et nunciare, annoncer (voy. NONCE).

Synonymes de PRONONCER :
1/ prononcer: déclarer, articuler, dire, pousser, proférer, murmurer, énoncer, formuler, émettre, exprimer, chuchoter, psalmodier, déclamer, réciter, bafouiller, balbutier, bredouiller, bégayer, débiter [fig].
Suite...

Traduction de PRONONCER :
to pronounce.
Expressions :
Prononcer quelqu'un en faillite : to adjudge.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?