Reconduire : d�finition Reconduire dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> reconduire
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Accompagner une personne qui retourne chez elle.
Accompagner jusqu'� la porte une personne dont on a reçu la visite.
Renouveler un bail, un contrat.
Continuer.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> RECONDUIRE
v. tr.
Accompagner quelqu'un lorsqu'il s'en retourne. Tout en causant, je l'ai reconduit à une demi-lieue sans m'en apercevoir. Je vais vous faire reconduire dans ma voiture. On dit que la route n'est pas sûre, prenez quelqu'un pour vous reconduire.

Il signifie aussi Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu'elle s'en va. Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas. Reconduire quelqu'un jusqu'au bas de l'escalier, jusqu'à sa voiture.

Il s'emploie ironiquement et familièrement en parlant d'un Homme qu'on chasse, qu'on expulse en le maltraitant. Il a reconduit cet insolent de la belle manière. Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire. L'ennemi a été reconduit vivement jusqu'à la frontière.

Dictionnaire Littr�

> RECONDUIRE

Prononciation : re-kon-dui-r'

v. a.

Il se conjugue comme conduire.

Sens 1
Accompagner une personne qui s'en retourne.

Citation : Nous voil� partis pour me reconduire � mon couvent, MARIV. , Marianne, 5e part.

Citation : Pourquoi ne reconduisiez-vous pas Th�r�se chez sa m�re ? - Je la reconduisais de l'oeil, CARMONTELLE , Prov. posth. Le grand chemin, sc. 4

Reconduire un �tranger � la fronti�re, l'expulser du territoire, et le faire conduire � la fronti�re par la force publique.

Sens 2
Accompagner par civilit� jusqu'� la porte une personne qui se retire apr�s une visite.

Citation : Je vous laisse aller sans vous reconduire ; mais, entre cavaliers, cette libert� est permise, MOL. , Sicil. 13

Citation : Qu'un favori s'observe de fort pr�s.... s'il m'�coute plus volontiers, et s'il me reconduit un peu plus loin, je penserai qu'il commence � tomber, et je penserai vrai, LA BRUY. , VIII

Citation : Voulez-vous que je vous reconduise ? Il n'est point, � mon sens, de plus haute sottise Que cet usage-l�, DESTOUCH , Homme sing. I, 4

Absolument.

Citation : Les malades ne reconduisent pas, MOL. , Mal. imag. III, 14

Citation : Je vous loue fort que vous ne reconduisiez point ; c'�tait pour mourir ; que les dames s'en vengent, qu'elles ne vous reconduisent point aussi, et voil� une maudite coutume abolie, S�V. , 44

Sens 3
Ironiquement. Repousser, expulser en maltraitant. Les ennemis furent reconduits � coups de canon.

Citation : On dit que M. de Turenne reconduit les ennemis quasi jusque dans leur logis, S�V. , 189

REMARQUE

M�nage bl�me reconduire dans le sens d'accompagner par civilit� : " La plupart des gens de ville se servent mal de ce mot ; ils disent : il m'est venu reconduire jusqu'au bas du degr�. Il faut dire, comme on dit � la cour : il m'est venu conduire." Bouhours combattait M�nage, et arguait aussi de l'usage de la cour. L'usage a confirm� reconduire, avec raison ; car il y a dans reconduire l'id�e d'une conduite faite en sens inverse.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Il commanda � l'un de ses serviteurs qu'il prist une torche, et qu'il allast reconduire cet homme, AMYOT , P�ricl. 8

�TYMOLOGIE

Re..., et conduire ; wallon, rikd�r.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE

RECONDUIRE. - HIST. Ajoutez : XIVe s.

Citation : Mon Seigneur, alez � celi Dieu qui vous fist, qui vous conduie, Et qui briement vous raconduie Sain et haiti�, , Miracles de nostre Dame par personnages, Paris, 1876, p. 340

Synonymes de RECONDUIRE :
1/ ramener: raccompagner, escorter, remettre, déposer, accompagner, emmener, éconduire, expulser, flanquer � la porte.
Suite...

Traduction de RECONDUIRE :
to renew (fonctions).
to take back (ramener).
Expressions :
Reconduire quelqu'un � la gare : to see somebody to the station.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?