Regard : d�finition Regard dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> regard
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Voir les images...

Action de regarder.
Façon de regarder.
Ouverture dans un conduit.
Au regard de: par rapport �.
En regard de: vis-à-vis.

Difficult�s orthographiques :
des droits de regard.
se soustraire aux regards.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais ▶ Dictionnaire Citations ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> REGARD
n. m.
Action de regarder. Regard doux, favorable. Regard tendre, amoureux, caressant, timide, languissant. Regard fier, rude, farouche, sombre, terrible, menaçant, foudroyant. Regard vif, perçant, pénétrant. Avoir le regard fixe, le regard assuré. Jeter un regard. Lancer un regard. Jeter ses regards de côté et d'autre. Arrêter, fixer, attacher ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose. Laisser tomber un regard sur quelqu'un. Sa beauté arrête, fixe tous les regards. Quel objet se présente, s'offre à mes regards! Sous les regards de quelqu'un. Promener ses regards autour de soi. Abaisser ses regards sur les misérables. Tourner ses regards sur quelque objet, vers quelque objet. Détourner ses regards de quelque chose. Soutenir les regards de son juge. Il l'arrêta d'un regard. Il n'a pas daigné m'honorer d'un regard.

Pop., Avoir eu un regard se dit des Femmes qui, pendant leur grossesse, ont été vivement frappées à la vue d'un objet et qui mettent au monde des enfants marqués de quelque signe qu'on attribue à cette cause.

Avoir droit de regard, un droit de regard sur une affaire quelconque, Être qualifié pour exercer occasionnellement sur elle un certain contrôle.

REGARD signifie encore Attention; dans cette acception, on ne l'emploie guère qu'au pluriel. Cette belle action mérite d'arrêter les regards de tous les gens de bien. Ce peuple attire, attache tous les regards par son héroïsme. Cet ouvrage ne peut manquer de fixer les regards de la postérité.

REGARD se dit aussi d'une Ouverture maçonnée, pratiquée pour faciliter la visite d'un aqueduc, d'un conduit, etc. D'espace en espace, il y a des regards. Regard de fontaine. Il y a, dans ce regard, un bassin qui reçoit les eaux de la montagne.

EN REGARD, loc. adv.
Vis-à-vis. Cette locution s'emploie surtout en parlant de Textes que l'on écrit ou que l'on imprime vis-à-vis les uns des autres, pour en faciliter la comparaison. Une édition de Sophocle avec la traduction en regard.

EN REGARD DE, loc. prép.
Vis-à-vis de. Un projet de budget avec des chiffres et des commentaires en regard de chaque article.

AU REGARD DE, loc. prép.
Par rapport à, en comparaison de. Il est pauvre au regard d'un tel.

Dictionnaire Littr�

> REGARD

Prononciation : re-gar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas : des re-gar �tonn�s ; cependant quelques-uns la lient : des regar-z �tonn�s

s. m.

Sens 1
Attention qu'on a pour (sens primitif d�termin� par garder qui est dans l'�tymologie de regard).

Citation : Le regard de la volont� de Dieu comme justice fait la pi�t� des vrais chr�tiens sur la terre, et elle fera dans le ciel l'�ternelle f�licit� des bienheureux, NICOLE , Ess. mor. 2e trait�, ch. 10

Citation : Je trouvai cette amiti�, cette douceur, cette reconnaissance en ce pauvre malade [Saint-Aubin], et, par-dessus tout, ce regard continuel � Dieu, S�V. , 19 nov. 1688

Citation : Ceux qui.... se donnent tellement � Dieu, qu'ils ont toujours un regard au monde, BOSSUET , 2e pan�g. St Joseph, 1

Il se dit au pluriel dans le m�me sens. Ce livre est indigne de vos regards. Cette guerre fixe les regards de tous les politiques.

Citation : Arr�tez-ici vos regards : il se pr�pare contre le prince quelque chose de plus formidable qu'� Rocroy, BOSSUET , Louis de Bourbon.

Citation : L'attention � s'attirer les regards publics dans la pratique des oeuvres saintes, MASS. , Car�me, Resp. hum.

Citation : Le duc de Bourgogne est mort, sans soup�onner jamais que sa femme e�t des regards pour un autre que pour lui, SAINT-SIMON , 139, 35

Citation : Pourtant ma douce muse est innocente et belle, L'astre de Bethl�em a des regards pour elle, V. HUGO , Odes, II, 10

Aux regards de, au jugement de.

Citation : Aux regards de celui qui fit l'immensit�, L'insecte vaut un monde : ils ont autant co�t�, LAMART. , M�d. II

Sens 2
Il se dit de Dieu qui exerce sur l'homme une action de gr�ce ou de col�re.

Citation : Que restait-il � une �me qui, par un juste jugement de Dieu, �tait d�chue de toutes les gr�ces ? il restait ce secret regard d'une providence mis�ricordieuse qui la voulait rappeler des extr�mit�s de la terre, BOSSUET , Anne de Gonz.

Citation : J'esp�re que Dieu lui continuera ses regards, BOSSUET , Lett. rel. 45

Citation : Que Dieu jette sur vous des regards pacifiques !, RAC. , Esth. I, 2

Citation : H� ! qui jamais du ciel eut des regards plus doux ?, RAC. , ib. II, 1

Citation : Pouvons-nous �viter ses regards [de Dieu], ou peut-il lui-m�me les fermer � nos crimes ?, MASS. , Car�me, Avenir.

Sens 3
Par un transport de l'attention morale � l'attention physique. Action de la vue fix�e ou dirig�e expr�s sur l'objet.

Citation : Et le front d�sarm� de ce regard terrible Qui dans nos escadrons guide un bras invincible, CORN. , Sert. III, 2

Citation : Incessamment Constance le regarde [un jeune homme] ; Et puis soupirs et puis regards nouveaux, LA FONT. , Courtis.

Citation : L'attachement para�t plus grand qu'il n'a jamais �t� ; ils en sont aux regards, S�V. , 342

Citation : Vous me peignez fort agr�ablement la conduite des regards de Mme D*** ; c'est une �conomie � l'�gard de ses amants qui serait digne d'Armide, S�V. , 31 mai 1680

Citation : Cette vigilance doit nous faire prendre garde � toutes les occasions qui pourraient nous faire perdre la gr�ce ; elle nous apprendra � �ter le regard avant que le coeur soit bless�, BOSSUET , Pens�es chr�t. VIII

Citation : On le vit [Cond� � Rocroy].... mettre en fuite l'Espagnol victorieux, porter partout la terreur, et �tonner de ses regards �tincelants ceux qui �chappaient � ses coups, BOSSUET , Louis de Bourbon.

Citation : Avez-vous vu Marie-Th�r�se distraire sa foi par un regard curieux ou par une parole indiscr�te ?, FL�CH. , Mar.-Th�r.

Citation : Un roi sage, ennemi du langage menteur, �carte d'un regard le perfide imposteur, RAC. , Esth. III, 3

Citation : Dans leur sang odieux j'ai pu tremper mes mains ; Et mes derniers regards ont vu fuir les Romains, RAC. , Mithr. V, 5

Citation : Tous vos regards sur moi ne tombent qu'avec peine, RAC. , Iphig. II, 3

Citation : Je l'observais hier [Athalie], et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux, RAC. , Athal. I, 1

Citation : Moi qui, de mes parents toujours abandonn�e, �trang�re partout, n'ai pas m�me, en naissant, Peut-�tre re�u d'eux un regard caressant, RAC. , Iph. II, 3

Citation : Ses yeux �teints roulaient dans sa t�te et jetaient des regards farouches, F�N. , T�l. VIII

Citation : Je suis convaincu que cette intrigue s'est pass�e en regards et en quelques lettres tout au plus, Mme DE CAYLUS , Souvenirs, p. 279, dans POUGENS

Citation : Damis : On dit, je vous aime, avec un regard, et on le dit bien. - Lucile : Non, monsieur, un regard ! c'est encore trop ; je permets qu'on le rende, mais non pas qu'on le donne, MARIV. , Serm. indiscr. II, 10

Citation : Les regards d'un h�ros produisent les grands hommes, VOLT. , Po�mes, Sur les �v�n. de 1744

Citation : La bouche la plus ing�nue ne peut �tre que l'interpr�te de la pens�e ; elle ne peut que la traduire ; et les regards peignent la pens�e m�me, GENLIS , M�res riv. t. II, p. 180, dans POUGENS

Fig.

Citation : La p�nitence a deux regards : elle regarde la vie pass�e et elle s'afflige et elle g�mit d'avoir offens� un Dieu si bon ; elle regarde les occasions o� son int�grit� a tant de fois fait naufrage...., BOSSUET , Sermons, Rechutes, 2

Fig. Jeter un regard favorable sur, favoriser.

Citation : Il est vrai que du roi la bont� secourable Jette enfin sur la muse un regard favorable, BOILEAU , Sat. I

Fig. Tourner ses regards vers le ciel, l'implorer.

Citation : Elle lui a montr� [au Dauphin] � lever ses mains pures et innocentes vers le ciel, � tourner ses premiers regards vers son cr�ateur, FL�CH. , Duch. de Montaus.

Fig. Tourner de tristes regards vers, regretter.

Citation : Combien de fois Mme d'Aiguillon tourna-t-elle ses tristes regards vers l'autel d'o� l'on venait de l'arracher ?, FL�CH , Aiguillon.

Sens 4
Mani�re de regarder.

Citation : Un modeste regard, et pourtant l'oeil luisant [chez le chat], LA FONT. , Fab. VI, 5

Citation : Ces longs soupirs que laisse �chapper votre coeur, Et ces fixes regards, si charg�s de langueur, Disent beaucoup sans doute � des gens de mon �ge, MOL. , Pr. d'�l. I, 1

Citation : Je suis fort aise que, contre votre coutume, vous ayez dit � M. Gaillard le souvenir que j'ai de son m�rite et de ses regards per�ants, S�V. , 506

Citation : Me refuserez-vous un regard moins s�v�re ?, RAC. , Andr. I, 4

Citation : Cach� pr�s de ces lieux, je vous verrai, madame.... Vous n'aurez point pour moi de langages secrets ; J'entendrai des regards que vous croirez muets, RAC. , Brit. II, 3

Citation : J'ai lu dans ses regards sa prochaine vengeance, RAC. , Mithr. IV, 2

Citation : D'un regard enchanteur conna�t-il le poison ?, RAC. , Brit. II, 2

Citation : Mentor observait tous ces mouvements, et ne parlait plus � T�l�maque.... il jetait souvent sur lui des regards de compassion, F�N. , T�l. VII

Citation : Avec un son de voix qui allait au coeur, et un regard qui dans les larmes avait un charme inexprimable, MARMONTEL , M�m. III

Citation : En levant doucement et languissamment les yeux, et les baissant aussit�t avec pr�cipitation, regard tr�s connu et qui dit bien des choses, GENLIS , Ad. et Th�od. t. III, p. 348, dans POUGENS

Fig.

Citation : Apr�s que tous les partis furent abattus, il [Retz] sembla encore se soutenir seul, et seul encore menacer le favori victorieux, de ses tristes et intr�pides regards, BOSSUET , le Tellier.

Sens 5
Il se dit des femmes qui pendant leur grossesse ont �t� frapp�es de quelque objet extraordinaire, et qui mettent au monde des enfants marqu�s de quelque signe qu'on attribue � cette cause. Avoir un regard.

Sens 6
Mauvais regard, influence funeste qu'on attribuait aux regards de certaines personnes surnaturellement puissantes.

Citation : Quelques-uns de ses disciples [de Juda] ayant os� le quitter pour aller faire une intercalation � Lydde, ils eurent tous un mauvais regard, c'est-�-dire qu'ils moururent tous d'un ch�timent exemplaire, DIDER. , Opin. des anc. phil. (Juifs)

Sens 7
Terme de peinture. Deux portraits peints de telle mani�re que les deux figures se regardent l'une l'autre. Il a dans son cabinet un regard d'un Christ et d'une Vierge. Le fr�re et la soeur se sont fait peindre en regard.

Se faire peindre en regard, se dit aussi de deux personnes qui sont peintes dans le m�me tableau, et qui se regardent.

Sens 8
Orientation.

Citation : Les portiers �taient log�s selon le regard des quatre vents, c'est-�-dire � l'orient, � l'occident, au septentrion et au midi, SACI , Bible, Paralip. I, IX, 24

Sens 9
Terme d'astrologie. Aspect, situation de deux astres qui se regardent. Regard sextile, se dit lorsque les astres sont �loign�s l'un de l'autre de soixante degr�s.

Sens 10
Ouverture qu'on fait de distance en distance dans un aqueduc, pour observer les d�fauts et faciliter les r�parations de la conduite, et � laquelle sont quelquefois �tablis des robinets pour la distribution des eaux.

Citation : Le roi et Monseigneur all�rent � Marly, qu'on trouva fort avanc� ; ensuite on passa aux regards de M. Deville pour voir arriver les eaux, DANGEAU , I, 25, 13 juin 1684

Sens 11
En regard, loc. adv. Vis-�-vis. Une traduction avec le texte en regard.

Citation : Deux lions de forme colossale, sculpt�s des deux c�t�s de cette porte, en sont le seul ornement : ils sont repr�sent�s en relief, debout et en regard, CHATEAUBR. , Itin. part, I

Sens 12
Au regard de, loc. pr�p. En ce qui concerne, par rapport �.

Citation : [Penser que] tout ce qui manque de nous r�ussir est, au regard de nous, absolument impossible, DESC. , M�th. III, 4

Citation : Aussi emp�ch� de soutenir son opinion au regard des justes qu'au regard des p�cheurs, PASC. , Prov. IV

Citation : Apr�s cela oserons-nous nous plaindre de notre condition, et en all�guer les soins, pour justifier nos dissipations criminelles au regard du salut ?, BOURDAL. , 14e dim. apr. la Pentec. Dom. t. III, p. 408

Citation : Je pourrais compter que mes lettres d'�tat ne seraient cass�es qu'au seul regard de M. de Luxembourg, SAINT-SIMON , 18, 215

En comparaison, au prix.

Citation : Veux-tu savoir, dit-il, combien les hommes forts Au regard de la gloire estiment peu leurs corps ?, DU RYER , Sc�vole, V, 4

Sens 13
Pour ou par le regard de, par rapport �.... (locution qui vieillit).

Citation : Voulons.... qu'il [Richelieu] en autorise les officiers, les statuts et les r�glements [de l'Acad�mie fran�aise], sans qu'il soit besoin d'autres lettres de nous que les pr�sentes, par lesquelles nous confirmons, d�s maintenant comme pour lors, tout ce qu'il fera pour ce regard, , Lett. patentes, dans PELLISSON, Hist. de l'Acad. I

Citation : Soit par le regard spirituel, soit par le regard temporel, BOSSUET , Var. 15

Pour mon regard, � mes yeux ; pour son regard, � ses yeux.

Citation : Le jugement de Rome est peu pour mon regard ; Camille, je suis p�re, et j'ai mes droits � part, CORN. , Hor. IV, 1

Citation : Comme on pouvait dire que son fils �tait mort pour son regard, CORN. , H�racl. Examen.

Citation : M. de Beauvillier croyait �tre oblig� de dire cela � Sa Majest�, mais pour son regard � soi avec une enti�re indiff�rence, SAINT-SIMON , 221, 238

Citation : Ce corselet, �tant de lin avec beaucoup d'animaux en tissu, est admir� pour ce regard, P. L. COUR. , Trad. d'H�rod.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : E al reguard e al contenement [contenance], , Ch. de Rol. CXXIII

XIIe s.

Citation : Regart de felon, , Ronc. p. 20

Citation : Son douz regart, qui vient d'une estincele Mon cuer en moi ferir, , Couci, XVIII

Citation : Seigneur baron, fait-il, ci a mauvais regard, , Sax. XIX

Citation : Del present out primes [eut d'abord] Deus sa part, puis al evesche fist bel reguard, , Rois, p. 5

Citation : Tintansel est bien defensables, N'estoit par nul engin prenables, De faloise est close et de mer ; Qui seul le port pourra garder, Mal aura doubte ne regart, Que homme y entre d'autre part, , Brut. ms. f� 65, dans LACURNE

XIIIe s.

Citation : Uns dous regars en larrechin soutieus [subtil furtivement]...., , Bibl. des chartes, t. V, 4e s�rie, p. 470

Citation : Et cuidoit-il qu'il de�ssent bien se�rement venir sans regart d'autrui, VILLEH. , CXLIX.

Citation : Tant [elle] fuit que de li [elle] perdent li serjant le regart, , Berte, XXII

XIVe s.

Citation : Comme nostre chier pere eust fait certaines ordonnances par consideration, regart et grant deliberation de son conseil pour la grant destruction de poissons des rivieres...., , Ordonn. de Phil. le long, Bibl. des chartes, 3e s�rie, t. IV, p. 54

Citation : L'en nous loe par relacion et en regart ou rapport � aucune autre chose, ORESME , Eth. 28

Citation : Jou [je] Hellins, ayant rouvart et consideration...., DU CANGE , regardum.

Citation : Item deux cens de regars [redevances] deus � Noel, tant en capons que en gelines, DU CANGE , ib.

Citation : Pierre Cargoet, sergent et regarde [surveillant] du petit guet.... fust parti pour le regart et visitation dudit petit guet, DU CANGE , regardator.

Citation : Comme le suppliant feust alez veoir la feste du regart qui se faisoit en l'hostel du prevost des marchands [de Paris] pour une sienne fille, DU CANGE , receptum.

XVe s.

Citation : Ils [les nobles] n'estoient qu'une poign�e de gens au regard de la communaut� du royaume d'Angleterre, FROISS. , I, I, 32

Citation : [Le roi d'Angleterre se range de l'avis de messire Godefroy et lui dit : ] Messire Godefroy, vous estes notre mareschal : ordonnez en avant ainsi que bon vous semble car dessus vous, tant qu'� cette fois, ne veuil je point mettre de regard, FROISS. , I, I, 272

Citation : .... S'on labour tart, Le fruit ne peut avoir si bon regart Pour la terre, quant elle est desert�e, Comme celle qui en bon temps s'espart, E. DESCH. , Po�sies mss. f� 146

Citation : Le suppliant et Pierre Depitres ont fait compte ou regard ensemble, DU CANGE , regardum.

Citation : Naturellement la plus part des gens ont l'oeil ou � s'acroistre ou � se saulver.... autres y en a si bons et si fermes qu'ilz n'ont nulz de ces regardz, mais peu, COMM. , I, 9

Citation : Nous sommes bien subjectz � nous diviser.... sans avoir grant regard � la consequence, COMM. , I, 16

Citation : Et au regard de moy je me attendz d'estre gouverneur de Flandre et me y faire tout d'or, COMM. , V, 13

Citation : Voici beau regard de chastel ; car je voy la praerie grande et ample et pleine de tous deduitz d'oiseaulx, et la forest pr�s l� o� on peult chasser, , Perceforest, t. II, f� 3

XVIe s.

Citation : L� haut assis, il [Dieu] voit tout de ses yeux, Et son regard les humains note et marque, MAROT , IV, 247

Citation : Le medecin respondra qu'il a ousjours une mesme reigle, mais qu'il a regard � l'aage, CALV. , Inst. 352

Citation : Ils [les ap�tres] ont tenu pour fable ce que les femmes racontoyent [de la resurrection de J�sus], jusques � ce qu'ils en ont eu plein regard, CALV. , ib. 794

Citation : Tout ce que les oeuvres ont de valeur et estime, elles l'ont au regard de l'obeissance que nous rendons � Dieu, laquelle seule il regarde, CALV. , ib. 956

Citation : Congnoissant vostre cueur comme je foys, je suis seure que vous n'aurez regard � nul hazard, et que l'honneur vaincra tousjours en vous tous aultres regards et conseils que vous puissiez avoir, MARG. , Lett. CXXXIII

Citation : Les sages disent que pour le regard du s�avoir il n'est que la philosophie, et pour le regard des effects, que la vertu, qui...., MONT. , I, 290

Citation : Nous appelons laideur une mesadvenance au premier regard, MONT. , IV, 222

Citation : Il estoit effroyable au son de la voix, et au regard terrible � l'ennemy, AMYOT , Cor. 10

Citation : Il avoit le regart et mouvement des yeulx doulx, AMYOT , Pomp. 2

Citation : Lors la fontaine eust peu durer, et n'y eust fallu faire tant de regards, PALISSY , 147

�TYMOLOGIE

Voy. REGARDER ; prov. regart, reguart ; ancien espagn. reguardo ; ital. riguardo.

Synonymes de REGARD :
1/ vision: oeil, oeillade, vue, coup d'oeil, attention.
Suite...

Traduction de REGARD :
look.
glance (rapide).
stare (fixe).
gaze.
Expressions :
Un dernier regard : a farewell glance.
Suite...

Expressions avec REGARD :
Regard maussade, candide, malicieux, expressif, perçant.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?