Remarquer : d�finition Remarquer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> remarquer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Marquer de nouveau.
Faire attention �, observer.
Distinguer parmi plusieurs personnes, plusieurs choses.
Se faire remarquer: se singulariser.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> REMARQUER
v. tr.
Marquer de nouveau. On avait déjà marqué ces pièces de vin, on les a remarquées.

Il signifie aussi Observer quelque chose, faire attention à quelque chose. Remarquer le chemin. Remarquez la beauté de cet édifice. Il faut remarquer que ce fait n'eut qu'un seul témoin. Remarquez bien ce passage. J'ai remarqué de fort belles choses dans cet ouvrage. C'est un enfant curieux et attentif qui remarque tout. Vous remarquerez que... Il est à remarquer que... Je vous ferai remarquer que...

Il signifie encore Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses. Cet enfant se fait remarquer par sa sagesse. Parmi ces tableaux, j'en ai remarqué un de Raphaël. J'ai remarqué un tel dans la foule. Il s'est fait remarquer dans tous les emplois par où il a passé.

En mauvaise part, Cette femme se fait remarquer, Elle manque de tenue.

Dictionnaire Littr�

> REMARQUER

Prononciation : re-mar-k�

, je remarquais, nous remarquions, vous remarquiez ; que je remarque, que nous remarquions, que vous remarquiez, v. a.

Sens 1
Marquer de nouveau.

Citation : Lorsqu'on l'envoie [l'esp�ce] dans les pays �trangers pour la faire remarquer ou fondre, MONTESQ. , Esp. XXII, 10

R�gnier l'a employ� au sens du simple marquer, sens qui n'est plus usit� : De haies, de buissons remarqua son partage, Sat. VI.

Sens 2
Faire attention � quelque chose, noter quelque chose.

Citation : ....C'est [l'amour-propre] le p�re, C'est l'auteur de tous les d�fauts Que l'on remarque aux animaux, LA FONT. , Fabl. XI, 5

Citation : Je ne remarque point qu'il hante les �glises, MOL. , Tart. II, 2

Citation : Un religieux, cur� dans mon dioc�se dont je l'ai chass�, non pas, comme il s'en est vant�, � cause qu'il penchait � la r�forme pr�tendue, car je ne lui ai jamais remarqu� ce sentiment, mais parce que...., BOSSUET , 6e avert. 115

Citation : Je pourrais vous faire remarquer qu'elle connaissait si bien la beaut� des ouvrages de l'esprit, que l'on croyait avoir atteint la perfection quand on avait su plaire � Madame, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : Qui a jamais remarqu� ou sur son visage un air d�daigneux, ou la moindre vanit� dans ses paroles ?, BOSSUET , Mar.-Th�r.

Citation : Souvent il se disait en son coeur, que le plus malheureux effet de cette faiblesse de l'�ge �tait de se cacher � ses propres yeux ; de sorte que tout � coup on se trouve plong� dans l'ab�me, sans avoir pu remarquer le fatal moment d'un insensible d�clin, BOSSUET , le Tellier.

Citation : On remarque dans l'�criture, que Dieu donne aux maisons royales certains caract�res propres, BOSSUET , Mar.-Th�r.

Citation : Il n'est point d'exemple plus contagieux que celui d'un ma�tre vivant sous les yeux d'un domestique qui l'accompagne partout et qui remarque tout, BOURDAL. , Serm. Dim. t. II, p. 20, Soins des domestiques

Citation : [Une savante] P�se sans passion Chapelain et Virgile, Remarque en ce dernier beaucoup de pauvret�s, BOILEAU , Sat. X.

Citation : Surtout dans ce palais remarque avec adresse Avec quel soin N�ron fait garder la princesse, RAC. , Brit. I, 4

Citation : Ah ! monsieur l'honn�te homme, enfin je vous connais : Remarquez ma maison pour n'y rentrer jamais, GRESSET , le M�ch. V, 9

Citation : Il soupirait.... ses yeux se sont tourn�s vers elle ; Les as-tu remarqu�s ?, VOLT. , Za�re, I, 5

Citation : Quelle en peut �tre la cause, demandera-t-on ? je r�ponds que tout le monde l'aper�oit, mais on ne la remarque pas, CONDILL. , Art de penser, I, 3

Citation : On remarqua un bataillon qui, s'�tant pr�sent� de flanc aux batteries russes, perdit un rang entier de l'un de ses pelotons par un seul boulet ; vingt-deux hommes tomb�rent par le m�me coup, S�GUR , Hist. de Nap. VI, 4

En un sens d�favorable. Noter avec quelque malignit�.

Citation : Avec son femelle Aristarque, Qui rien ne passe et tout remarque, Avec madame Vaugelas, Notre pauvre Chrysale, h�las ! Put-il jamais dans son Plutarque Mettre en paix du moins ses rabats ?, DUCIS , le M�nage des deux Corneille.

Sens 3
Distinguer parmi plusieurs personnes ou plusieurs choses. Parmi ces tableaux j'en ai remarqu� un de Rapha�l.

Citation : Le roi se faisait remarquer � ses armes et � sa bonne mine, VAUGEL. , Q. C. VI, 1

Citation : Entre les plus grands rois il se fit remarquer, RAC. , Alex. IV, 2

Citation : Une grande naissance ou une grande fortune annonce le m�rite, et le fait plus t�t remarquer, LA BRUY. , VI

Citation : On remarque �galement dans la multitude celui qui est plus grand que les autres, et celui qui est plac� sur un lieu plus �lev�, DUCLOS , Consid. moeurs, V

Citation : Pauline : Croyez-vous, Rose, qu'elle vous ait remarqu�e ? - Rose : Oh non, j'�tais derri�re tout le monde, GENLIS , Th��t. d'�duc. la Curieuse, V, 8

Sens 4
Se remarquer, v. r�fl. �tre remarqu�.

Citation : La moindre ombre se remarque sur ces v�tements qui n'ont point encore �t� salis ; et leur vive blancheur en accuse toutes les taches, BOSSUET , Mar.-Th�r.

REMARQUE

Je vous remarquerai que.... est un barbarisme. Dites : je vous ferai remarquer que....

SYNONYME

REMARQUER, OBSERVER. On remarque les choses par attention pour s'en ressouvenir. On les observe par examen pour en juger. Le voyageur remarque ce qui le frappe le plus. L'espion observe les d�marches qu'il croit de cons�quence. On peut observer pour remarquer, mais l'usage ne permet pas de retourner la phrase. Lorsqu'on parle de soi, l'on s'observe et l'on se fait remarquer (GIRARD).

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Se les pertriseaulx [perdreaux] saillent et ton esprevier s'embat, si le laisse aler, s'il saut de pr�s ; et s'il ne sailloit bien � point, et tu en povoyes remerquier, si le laisse querre [le perdreau] � tes espaignols, , Modus, f� c, verso

XVe s.

Citation : Icelle fille remerchea [marqua] au suppliant le lieu o� elle avoit mis icellui enfant, DU CANGE , remercatus.

XVIe s.

Citation : Si je me cache en l'obscur de la nuit, Ton oeil divin par les ombres reluit, Et tout soudain remarquera ma trace, DESPORTES , Oeuvres chrestiennes, pri�re.

Citation : On a remarqu� qu'ils ne s'amuserent qu'� haster...., MONT. , I, 63

Citation : On a raison de remarquer l'indocile libert� de...., MONT. , I, 97

Citation : Il apperceut ce gentilhomme qui lui avoit est� remarqu� [indiqu�], MONT. , I, 127

Citation : Les fines gens remarquent bien plus curieusement, et plus de choses, MONT. , I, 233

�TYMOLOGIE

Re..., et marque.

Synonymes de REMARQUER :
1/ apercevoir: constater, découvrir, discerner, observer, noter, voir, percevoir, relever, trouver, se rendre compte, s'aviser, distinguer.
Suite...

Traduction de REMARQUER :
to notice (voir).
to remark.
Expressions :
Remarquez que : mind you.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?