Rencontrer : d�finition Rencontrer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> rencontrer
(verbe transitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Se trouver en présence de quelqu'un par hasard.
Se croiser.
Affronter.
Heurter.
Se --------: se trouver, se retrouver, se rejoindre.
S'affronter.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> RENCONTRER
v. tr.
Trouver en chemin une personne, une chose. Rencontrer quelqu'un dans la rue. Il le rencontra fort à propos. Il n'est pas difficile à trouver, on le rencontre à toute heure. Rencontrer une pierre sur son chemin. En creusant ce fossé, on a rencontré le tuf. Nous nous sommes rencontrés en voyage. Ces deux corps de troupes se sont rencontrés et se sont livré combat.

Fig., Ils rencontrèrent beaucoup d'obstacles, de difficultés dans l'exécution de leur entreprise.

On le dit aussi des Choses. Le torrent entraîne tout ce qu'il rencontre sur son passage.

Rencontrer les yeux de quelqu'un, Le regarder au moment où l'on est regardé par lui. Il craignait de rencontrer mes yeux.

RENCONTRER s'emploie absolument et signifie Être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire; Deviner juste ou se tromper dans ses conjectures. Il a bien rencontré en se mariant. Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré. Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures.

En termes de Chasse, il se dit des Chiens qui commencent à trouver la piste du gibier. Prenez garde, ce chien rencontre. Le limier rencontre.

SE RENCONTRER signifie Se heurter, se choquer. Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.

Il signifie aussi Avoir un combat singulier. Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.

Il signifie, au figuré, Avoir les mêmes pensées qu'un autre sur un même sujet. Les beaux esprits se rencontrent. Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés. Je me suis rencontré en cela avec un tel.

Il s'emploie encore au sens passif et signifie Exister, être trouvé, paraître. Un homme s'est rencontré. Cela ne se rencontre pas tous les jours. Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.

Dictionnaire Littr�

> RENCONTRER

Prononciation : ran-kon-tr�

v. a.

Sens 1
Avoir la rencontre de, trouver sans s'attendre �.

Citation : Je n'ai quasi jamais rencontr� aucun censeur de mes opinions qui ne me sembl�t ou moins rigoureux ou moins �quitable que moi-m�me, DESC. , M�th. VI, 5

Citation : Il est certain que ce qui me reste encore � d�couvrir est, de soi, plus difficile et plus cach� que ce que j'ai pu ci-devant rencontrer, DESC. , ib. VI, 6

Citation : Ils couraient au pillage et rencontrent la guerre, CORN. , le Cid, IV, 3

Citation : ....Vous m'en conjurez par un nom trop puissant Pour ne rencontrer pas un coeur ob�issant, CORN. , Th�od. III, 5

Citation : On rencontre sa destin�e Souvent par des chemins qu'on prend pour l'�viter, LA FONT. , Fabl. VIII, 16

Citation : Si j'�tais rencontr�e de quelqu'un qui ne me trouv�t pas � son gr�, LA FONT. , Psych�, I, p. 135

Citation : De vous rencontrer il n'est pas bien facile ; Car vous dormez toujours ou vous �tes en ville, MOL. , F�ch. III, 2

Citation : Elle crut que, marchant seule dans une for�t, elle y avait rencontr� un aveugle dans une petite loge, BOSSUET , Anne de Gonz.

Citation : Je ne puis pour louer rencontrer une rime ; D�s que j'y veux r�ver, ma veine est aux abois, BOILEAU , Sat. VII

Citation : Chez le libraire absent tout entre, tout se m�le.... Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre, BOILEAU , Lutr. V

Citation : S'il rencontre un palais, il m'en d�peint la face, BOILEAU , Art p. I

Citation : Deux voyageurs � jeun rencontr�rent une hu�tre, BOILEAU , �p�tre II

Citation : Tout, hormis toi, chez toi rencontre un doux accueil ; L'un est pay� d'un mot, et l'autre d'un coup d'oeil, BOILEAU , Sat. X.

Citation : Athalie : O� dit-on que le sort vous a fait rencontrer ? - Joas : Parmi des loups cruels pr�ts � me d�vorer, RAC. , Esth. II, 7

Citation : Et tu vas rencontrer la peine qui t'est due, RAC. , Bajaz. V, 5

Citation : Nous sommes sur ce globe comme des insectes dans un jardin ; ceux qui vivent sur un ch�ne rencontrent rarement ceux qui passent leur courte vie sur un orme, VOLT. , Fragm. sur l'hist. III

Citation : �rasme et Rabelais raisonn�rent assez longtemps : Lucien revint.... ensuite, ayant rencontr� le docteur Swift, ils all�rent tous quatre souper ensemble, VOLT. , Dial. 10

Citation : Nos officiers qui ont �t� de Qu�bec � la belle rivi�re d'Ohio et de cette rivi�re � la Louisiane, conviennent tous qu'on pourrait faire souvent cent et deux cents lieues de terres sans rencontrer une seule famille de sauvages, BUFF. , Quadrup. t. III, p. 221

On le dit quelquefois des choses. Le torrent entra�ne tout ce qu'il rencontre sur son passage.

Citation : Les lois rencontrent toujours les passions et les pr�jug�s du l�gislateur ; quelquefois elles passent au travers et s'y teignent ; quelquefois elles y restent, et s'y incorporent, MONTESQ. , Esp. XXIX, 19

Fig.

Citation : L'auteur �tait cart�sien, mais comme Descartes, il ne paraissait pas l'avoir suivi, mais rencontr�, FONTEN. , Malebranche.

Rencontrer les yeux, le visage de quelqu'un, le regarder au moment o� il vous regarde.

Citation : Quoi ! m�me vos regards ont appris � se taire ? Que vois-je ? vous craignez de rencontrer mes yeux ?, RAC. , Brit. II, 6

Citation : Je fr�missais, Doris, et d'un vainqueur sauvage Craignais de rencontrer l'effroyable visage, RAC. , Iph. II, 1

Citation : Il y a du plaisir � rencontrer les yeux de celui � qui l'on vient de donner, LA BRUY. , IV

Terme de marine. Trouver un navire ou une escadre dans le parage o� l'on navigue soi-m�me.

Citation : Elle [Sa Majest�] a appris avec plaisir que vous ayez obtenu les commandements n�cessaires pour emp�cher que les vaisseaux fran�ais ne payent le droit que le pacha [le capitan-pacha] a accoutum� d'exiger, lorsqu'il est rencontr� en mer, , Seignelay � Guilleragues, 20 juill. 1681, dans JAL

Sens 2
Heurter contre, pr�senter la bataille.

Citation : Toutefois Porus, avec peu des siens, vint rencontrer Alexandre, VAUGEL. , Q. C. 492

Sens 3
Terme de marine. Aller contre, arr�ter par le moyen du gouvernail le mouvement de rotation horizontale commenc� depuis un instant, et qui menace de se prolonger trop longtemps au vent ou sous le vent.

Rencontrer l'oloff�e, placer la barre de mani�re � arr�ter le mouvement d'arriv�e ou d'oloff�e du navire.

Sens 4
Avoir par une certaine chance quelque chose. Il est difficile de rencontrer le go�t de ceux pour qui l'on travaille. Il a rencontr� son fait.

Citation : Les vieillards d�clar�rent que j'avais rencontr� le vrai sens de Minos, F�N. , T�l. V

Absolument.

Citation : Je ne pouvais croire qu'il f�t possible qu'elle e�t rencontr� � �crire si bien de cette sorte [en style de romans de chevalerie], n'ayant jamais lu de cette mani�re de livres, VOIT. , Lett. 30

Citation : Je ne dirai rien de la philosophie, sinon que, voyant qu'elle a �t� cultiv�e par les plus excellents esprits qui aient v�cu depuis plusieurs si�cles, et que n�anmoins il ne s'y trouve encore aucune chose dont on ne dispute, et par cons�quent qui ne soit douteuse, je n'avais point assez de pr�somption pour esp�rer d'y rencontrer mieux que les autres, DESC. , M�th. I, 12

Citation : Que si les artisans ne peuvent sit�t ex�cuter l'invention qui est expliqu�e en la Dioptrique.... je ne m'�tonnerais pas moins s'ils rencontraient du premier coup, que si quelqu'un pouvait apprendre en un jour � jouer du luth, DESC. , ib. VI, 11

Citation : Ce n'est que par hasard qu'il a rencontr� � dire quelque chose d'approchant de la v�rit�, DESC. , Foetus, 2

Citation : Ceux qui ont cru que in truste signifiait le domaine d'un autre roi n'ont pas bien rencontr�, MONTESQ. , Esp. XXX, 22

Sens 5
V. n. Terme de v�nerie. Le limier rencontre, il commence � trouver la piste du gibier.

Sens 6
Dire, �crire, trouver quelque chose d'heureux, d'� propos.

Citation : Pour badiner avec gr�ce, et rencontrer heureusement sur les plus petits sujets, il faut trop de mani�res, LA BRUY. , V

Citation : C'est aller plus loin que les anciens philosophes, que les ap�tres, que les premiers docteurs ; mais ce n'est pas rencontrer si juste, LA BRUY. , XVI

Citation : C'est un dr�le [Du Laurens] qui a quelque esprit, un peu d'�rudition, et qui rencontre quelquefois ; il est auteur de la Th�ologie portative et du Comp�re Mathieu, VOLT. , Lett. Bordes, 4 avr. 1768

Citation : Quelquefois, en devinant au hasard, on rencontre, VOLT. , Dial. XIX, 5

Sens 7
Se rencontrer, v. r�fl. Faire rencontre l'un de l'autre.

Citation : Je sais qu'il est difficile d'y aborder [en un lieu] ; mais cela n'est point impossible ; Psych� n'a point d'ailes, ni nous non plus ; nous nous y rencontrons cependant, LA FONT. , Psych�, II, p. 135

Citation : Lauzun et Fouquet furent �tonn�s de se rencontrer dans la m�me prison, VOLT. , Louis XIV, 26

Il se dit des yeux, des regards de personnes se regardant l'une l'autre.

Citation : � souper, je remarquai qu'il �tait r�veur, et que ses yeux et ceux de la comtesse se rencontraient souvent, GENLIS , Ad�le et Th. t. III, p. 347, dans POUGENS

Sens 8
Avoir la m�me pens�e, le m�me sentiment qu'un autre.

Citation : En ce noble dessein nos coeurs se rencontr�rent, CORN. , Cinna, V, 2

Citation : Nous sommes bien loin de nous rencontrer dans nos souhaits, S�V. , 614

Citation : Je t'aime encor, Jason, malgr� ta l�chet�, n'est point imit� de S�n�que ; et Racine, en cet endroit, s'est rencontr� avec Corneille quand il fait dire � Roxane : �coutez, Bajazet, je sens que je vous aime...., VOLT. , Comm. Corn. Rem. M�d�e, III, 3

Citation : Les �mes fortes se rencontrent beaucoup plus souvent que les beaux esprits, VOLT. , Dict. phil. �loquence.

Citation : Nous conv�nmes avec Delaire de dire simplement, que dans mon choix je m'�tais rencontr� avec le duc de Nivernois ; M. de Gisors fut charm� de cette rencontre, MARMONTEL , M�m. V

Sens 9
Se rencontrer, se battre en duel.

Sens 10
�tre trouv�, para�tre, exister.

Citation : Quel prodige pareil s'est jamais rencontr� ?, CORN. , Th�od. IV, 6

Citation : De grosses pierres tomberont dans ma col�re, pour renverser tout ce qui se rencontrera, SACI , Bible, �z�chiel, XIII, 13

Citation : J'en ai vu quelques-uns, tr�s habiles d'ailleurs, qui ont assur� qu'un espace pouvait �tre divis� en deux parties indivisibles, quelque absurdit� qui s'y rencontre, PASC. , G�om�tr. I

Citation : Cela se rencontre le plus heureusement du monde, S�V. , 249

Citation : Cette haute vertu [de la femme forte] que Salomon a cherch�e avec si peu de succ�s, s'est rencontr�e en la personne de l'illustre duchesse de Montausier, FL�CH. , Duch. de Mont.

Citation : Tous les crimes qui font le plus d'horreur � la nature se rencontrent ici, et dans des circonstances qui en augmentent infiniment la noirceur, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 548, dans POUGENS

Il se dit des personnes en un sens analogue. M'�tant rencontr� l� par hasard, je pr�tai main-forte au gendarme.

Citation : Chacun le suit d'un pas ou plus ou moins press�, Suivant qu'il se rencontre ou plus ou moins bless�, CORN. , Hor. IV, 2

Citation : Un homme [Cromwell] s'est rencontr� d'une profondeur d'esprit incroyable...., BOSSUET , Reine d'Anglet.

Impersonnellement.

Citation : Il s'est rencontr�, dans tous les temps et dans toutes les conditions, des femmes qui, par un m�rite solide, se sont �lev�es au-dessus de leur sexe, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 46, dans POUGENS

Sens 11
Concorder.

Citation : Ne soyez nullement en peine si vous �tes quelque temps sans en recevoir [des lettres] ; c'est que les postes et les termes ne se seront pas rencontr�s juste, S�V. , 12 avr. 1689

Citation : J'ai �t� fort aise de savoir votre avis [sur la Princesse de Cl�ves], et encore plus de ce qu'il se rencontre justement comme le mien, S�V. , � Bussy, 27 juill. 1678

PROVERBES

Les beaux esprits se rencontrent.

Les montagnes ne se rencontrent jamais, mais les hommes quelquefois, il ne faut offenser personne, car t�t ou tard on peut se rencontrer.

SYNONYME

RENCONTRER, TROUVER. Le moyen de rencontrer est d'aller au-devant. Le moyen de trouver est de chercher. Dans se rencontrer, se trouver, le premier exprime plus le hasard que le second.

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Lors dit li seneschaus : o� avez-vous est� ? Ce qui n'estoit perdu avez j� rencontr� [c.-�-d. vous avez vol�], , Guesclin. 14269

XVe s.

Citation : Le sire de l'Esparre fut rencontr� des nefs espaignoles, � qui il eut la bataille, FROISS. , II, II, 4

XVIe s.

Citation : Ilz se rencontrerent encores une autre fois pr�s la ville de Fidenes, o� il y eut bataille, AMYOT , Rom. 40

Citation : Et pourtant rencontra fort bien Demades, quand il dit que les loix de Dracon avoient est� escriptes avec du sang et non avec de l'encre, AMYOT , Solon, 28

Citation : Tous ceulx qui par cas d'adventure se rencontrerent lors � Rome.... se meirent vouluntairement d'eux mesmes sous le lict o� estoit le corps [de P. Emile], pour aider � le porter, AMYOT , P. Aem. 62

Citation : Thomas me rencontrant un jour � Toulouse, MONT. , I, 91

Citation : Si les commoditez se rencontrent improuvues et pressantes, MONT. , I, 94

Citation : Mes opinions rencontrent souvent aux leurs, MONT. , I, 155

Citation : Je me rencontrai un jour � Rome, sur le poinct qu'on...., MONT. , II, 130

Citation : Les petits cha�nons d'or estoient distingu�s de perles et pierres de toutes couleurs bien rencontr�es et rapport�es, YVER , p. 533

�TYMOLOGIE

Rencontre.

Synonymes de RENCONTRER :
1/ croiser: apercevoir, voir, trouver.
2/ affronter: disputer, combattre.
Suite...

Traduction de RENCONTRER :
to meet [prétérit : met, participe passé : met].
to encounter (obstacle, difficulté).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?