Dictionnaire Logo MEDIADICO

 

DÉFINITION 

> réserver
(verbe transitif et pronominal)
Retenir quelque chose d'un tout.
Garder pour plus tard, pour un autre usage.
Destiner.
Retenir quelque chose pour être certain de pouvoir en disposer plus tard.
Se réserver: attendre.
Se ménager pour une autre occasion.
gadget vista Voir dans...
      Dictionnaire Synonymes        Dictionnaire Conjugaisons       Dictionnaire Français / Anglais 

gadget vista Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
> RÉSERVER
v. tr.
Garder, retenir quelque chose d'un tout, une chose entre plusieurs autres. Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s'en est réservé l'usufruit, la jouissance. Il a fait donation de ses biens à ses enfants, mais il s'est réservé une pension. L'évêque se réserve le pouvoir d'absoudre certains cas. Le ministre s'est réservé la connaissance de cette affaire.

Il signifie aussi Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion. Il est bon de réserver quelque argent pour les besoins imprévus. Réserver ses forces. Réserver vos conseils pour un moment plus favorable. Réservez-moi vos bontés pour une autre occasion. Je réserve mon opinion. La Cour a jugé le principal et a réservé à faire droit sur les intérêts. Il réserve le reste de l'explication pour une autre conférence.

En termes de Procédure, Tous droits réservés. Toute prétention réservée. Tous dépens réservés.

En termes de Palais, Se réserver la réplique, Déclarer qu'on veut répliquer. On dit de même : L'avocat a prié les Juges de lui réserver la réplique, Il leur a demandé la permission, le droit de répliquer quand il sera temps.

Se réserver de faire quelque chose, Se proposer de faire une chose, remettre à la faire quand on le trouvera à propos, en temps et lieu. Je me réserve de lui en dire mon avis en temps et lieu. On dit, dans un sens analogue : Je me réserve pour une autre occasion. Il se réserve pour de plus grandes choses. Un tel n'a pas parlé aujourd'hui dans la discussion de cette loi, il se réserve pour demain. Se réserver pour le rôti, pour l'entremets.

RÉSERVER se dit aussi en parlant des Personnes. Le général réserva ses meilleures troupes pour une dernière attaque. Un homme discret réserve ses amis pour les occasions essentielles.

RÉSERVER signifie encore, figurément, Destiner. Les événements lui réservaient une fin glorieuse. Il a enfin reçu la punition que la justice divine lui réservait. Il était réservé à de grands dangers. Il s'emploie aussi impersonnellement. c'est à lui qu'il était réservé de terminer cette grande oeuvre.

Le participe passé
RÉSERVÉ s'emploie adjectivement. Places réservées. Un wagon réservé.

Chasse réservée, Terrain où le droit de chasse n'appartient qu'au propriétaire et aux personnes dûment autorisées par le propriétaire.

Biens réservés, Ceux dont un testateur ne peut frustrer ses héritiers légitimes.

Cas réservés, Péché dont on ne peut être absous que par le pape ou l'évêque, ou par les prêtres qui ont reçu d'eux un pouvoir spécial.


gadget vista Dictionnaire Littré
> RÉSERVER
Prononciation : ré-zèr-vé
v. a.
Sens 1
Retenir quelque chose d'un tout, ou un objet entre plusieurs. Réserver une part du butin.
Citation : Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, Il vous en plut, seigneur, réserver une fille, CORN. , Héracl. I, 1
Sens 2
Garder pour un autre temps, pour un autre usage, pour une autre occasion, pour un autre traitement.
Citation : Vous pouviez réserver cet avis à un autre temps, sans interrompre ce que j'ai à vous dire des maximes...., PASC. , Prov. VI
Citation : Et ma jeunesse même écarte loin de moi Tous ceux qui dans le coeur me réservent leur foi, RAC. , Brit. I, 4
Citation : À quels mortels regrets ma vie est réservée !, RAC. , Phèd. V, 6
Citation : Lui [Épernon] qui empêcha que l'on ne tuât Ravaillac à l'instant qu'on le reconnut tenant son couteau sanglant, et qui voulait qu'on le réservât à la question et au supplice, VOLT. , Henriade, Sur la mort de Henri IV
Citation : À qui réserve-t-on ces apprêts meurtriers ?, C. DELAV. , Messénienn. V
Il se construit avec à et un infinitif.
Citation : Ayant vu notre contenance déterminée, ils [les voleurs] s'arrêtèrent et réservèrent à prendre mieux leur avantage, REGNARD , Voyage de Pologne.
Citation : Les princesses lui apprirent en peu de paroles la violence qu'on leur avait faite, réservant à dire le reste avec un plus grand loisir, Mlle DE LA FORCE , Reine de Nav. 1re part. p. 69
Au passif et impersonnellement.
Citation : Socrate vit et déplora les malheurs de sa patrie ; c'est à Thrasybule qu'il était réservé de les finir, J. J. ROUSS. , Disc. vertu des héros.
Au barreau, l'avocat a prié les juges de lui réserver la réplique, il leur a demandé le droit de répliquer quand il en sera temps.
Se réserver la réplique, déclarer qu'on veut répliquer.
Sens 3
Destiner à.
Citation : Pour mériter les biens qui vous sont réservés, CORN. , Nicom. I, 2
Citation : Quelle sera donc enfin la punition que je lui réserve ?, SACI , Bible, Jérémie, V, 31
Citation : Prince, l'heure fatale est enfin arrivée, Qu'à votre liberté le ciel a réservée, RAC. , Baj. II, 1
Citation : Les dieux, qui se jouent des desseins des hommes, nous réservaient à d'autres dangers, FÉN. , Tél. I
Sens 4
Se réserver, réserver pour soi, garder pour soi.
Citation : Il ne se peut pas dire qu'ils [les égoïstes] aient de mauvais desseins contre l'État, et qu'ils en désirent la ruine ; ils se réservent seulement leurs premières et leurs plus tendres affections, BALZ. , De la cour, 4e disc.
Citation : C'est par son désintéressement que M. de Lamoignon se réserva cette liberté d'esprit si nécessaire dans la place qu'il occupait, FLÉCH. , Lamoignon.
Citation : Dans leurs prospérités [de ses amis], il estima leur modération, et se réserva le droit de les avertir de leur orgueil, FLÉCH. , Duc de Mont.
Citation : [à Rome] les rois se réservèrent le jugement des affaires criminelles, et les consuls leur succédèrent en cela, MONTESQ. , Esp. XI, 18
Se réserver à faire quelque chose, ou de faire quelque chose, attendre, remettre à faire cette chose pour un temps, une occasion, un lieu qu'on jugera favorable.
Citation : Je me réserve à vous dire le reste quand vous serez de retour d'Italie, BALZ. , liv. I, lett. 8
Citation : Il se réserve de payer plus ou moins, PATRU , Plaidoyer III, dans RICHELET
Citation : Je me réserve à vous faire un second discours où j'aurai une raison nécessaire de vous parler de la France et de ce grand conquérant [Louis XIV] qui...., BOSSUET , Hist. III, 7
Citation : Dieu, qui l'accorde [la paix] quand il lui plaît et comme il lui plaît, se réservait à la donner par l'entremise de notre princesse, FLÉCH. , Mar.-Thér.
Sens 5
Se réserver, v. réfl. Faire la réserve de soi-même.
Citation : Quoi ! c'est donc pour mon fils que vous vous réservez !, LAMOTTE , Inez, III, 3
Sens 6
Se ménager pour un autre temps, pour une autre occasion. Il se réserve pour de plus grandes choses. Je ne danserai point de contredanse, je me réserve pour la valse. Je me réserve pour le rôti, pour le dessert.
Absolument. Se réserver, se tenir à l'écart, afin de reparaître à son avantage.
Citation : Cachez-leur [aux Romains] pour un temps vos noms et votre vie ; Allez, réservez-vous...., RAC. , Mithr. V, 5
HISTORIQUE
XVe s.
Citation : [Le comte de Foix] emprit la charge de ce gouvernement, et jura à tenir et à garder le pays en son droit contre tout nomme.... mais il reserva tant seulement la majesté royale du roi de France, FROISS. , II, III, 12
XVIe s.
Citation : Il estoit fort retenu et reservé en son parler, AMYOT , Péric. 15
Citation : Il se jetta incontinent à pied, et lui amena [au consul blessé] son cheval, le priant de vouloir monter dessus, pour essayer de se reserver à la necessité de son païs, AMYOT , Fab. 33
Citation : En ma nourriture [éducation] il [mon père] reserva plusieurs façons particulieres contre l'usage des colleges, MONT. , I, 196
Citation : Pourquoi me reservéje à languir davantage ?, DESPORTES , les Am. d'Hipp. LX.
ÉTYMOLOGIE
Provenç. et espagn. reservar ; ital. riservare ; du lat. reservare, de re, et servare, garder.


Synonymes de RESERVER :
1/ conserver, garder, mettre de côté, économiser, épargner, retenir, destiner à, préparer, ménager.

Suite...

Traduction de RESERVER :
to reserve.
to book (billet).
Expressions :
Se réserver : to reserve.

Suite...


Les Plus MEDIADICO
barre d'outils Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
barre d'outils Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
barre d'outils Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
microsoft word Installez les dictionnaires dans Word  
gadget vista Installez le Gadget MEDIADICO Vista
recherche google Recherchez dans Google
Add to Netvibes
vos remarques Une remarque sur le dictionnaire ?
Add to Google


Dictionnaire MEDIADICO
Dictionnaire MEDIADICO



Dictionnaire  MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Cryptophrase
Dictionnaire MediaDICO
Faites travailler vos méninges et découvrez les citations cachées...
   
Dictionnaire  MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Mots-maxi
Dictionnaire MediaDICO
A fond les neurones pour réaliser le maximum de mots avec les tirages proposés?
   
Dictionnaire  MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Dico-mot
Dictionnaire MediaDICO
Jouez de A à Z pour retrouver les mots cachés et enrichir votre vocabulaire?
   
Monsieur Lettriq Dictionnaire MediaDICO Lettriq
Dictionnaire MediaDICO
Le nouveau phénomène des jeux de lettres.
   

MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word
Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary
Jeux
Firefox 2Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaise
 MEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX
MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX
Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises


   NOUVEAU !! Le logiciel pour votre PC

Le nouveau logiciel de dictionnaires pour toute la famille, intégralement GRATUIT à utiliser sans modération chez soi comme au bureau.

Installer le logiciel gratuit...

   NOUVEAU !! Faites parler votre ordinateur
parlant bouche

Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur !
Télécharger....


   Les dictionnaires sur votre site
gadget site

Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site
Recevoir le code...


Conseiller MEDIADICO

Le site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ?
Faites en profiter vos amis !
Conseiller à mes amis...


blog dictionnaire     Le blog dictionnaire

Retrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO.
En savoir plus...

dictionnaire mediadico Recevoir chaque jour

Le Mot du Jour
eucologe
(nom masculin)
Livre contenant l'office des dimanches et des principales fêtes de l'année.

La Citation du Jour

La force sans l'intelligence s'effondre sous sa propre masse.
(Horace)

Quotation of the Day

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it..
(Aristotle)



Recevez la lettre d'info Langue Française


La fréquentation
de ce site est
certifiée par l'OJD
Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site