Restreindre : d�finition Restreindre dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> restreindre
(verbe transitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Rendre moindre, limiter.
Se --------: se limiter.
Réduire sa dépense.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> RESTREINDRE
v. tr.
Ramener à des limites plus étroites; il n'est guère usité qu'au figuré. C'est une maxime de droit, qu'il faut étendre les dispositions favorables et restreindre celles qui sont dures et sévères. Il a restreint ses demandes à telle et telle chose. On a restreint ce privilège à telles personnes. Ils restreignirent son autorité. On restreint aujourd'hui l'usage de ce moi à telle signification.

Se restreindre à une chose, S'y borner, s'y réduire. Il se restreint à des propositions très raisonnables. Absolument, Se restreindre, Réduire sa dépense, son train de vie. Il lui a fallu se restreindre.

Le participe passé
RESTREINT s'emploie adjectivement, au propre et au figuré, et signifie Qui est limité, étroit. Occuper un espace restreint. Ce mot s'emploie aujourd'hui dans un sens plus restreint, dans une signification plus restreinte.

Dictionnaire Littr�

> RESTREINDRE

Prononciation : r�-strin-dr' ; dans son �dition de Malherbe, M�nage a imprim� r�treindre ; ce qui montre qu'alors on ne pronon�ait pas l's : Mais voyant tous les jours ses chaisnes se r�traindre, D�sol� que je suis ! Que ne dois-je point craindre, Ou que puis-je esp�rer ? MALH. V, 21 ; aujourd'hui encore, on ne prononce pas l's en Normandie

, je restreins, tu restreins, il restreint, nous restreignons, vous restreignez, ils restreignent ; je restreignais : je restreignis ; je restreindrai ; je restreindrais ; restreins, qu'il restreigne ; que je restreigne, que nous restreignions, que vous restreigniez ; que je restreignisse ; restreignant ; restreint, v. a.

Sens 1
Resserrer (sens propre qui est peu usit�). Restreindre un lien.

Absolument. M�dicament qui restreint.

Sens 2
Fig. R�duire � des limites plus �troites.

Citation : J'eus honte de br�ler pour une �me glac�e, Et, sans me travailler � lui faire piti�, Restreignis mon amour aux termes d'amiti�, MALH. , VI, 32

Citation : Se soumettant aux s�v�res lois de la p�nitence chr�tienne, et ne songeant qu'� restreindre et � punir une libert� qui n'avait pu demeurer dans les bornes, BOSSUET , Anne de Gonz.

Citation : Je restreins les crimes contre la tranquillit� aux choses qui contiennent une simple l�sion de police, MONTESQ. , Esp. XII, 4

Citation : Est-il bien vrai qu'on va restreindre le ressort du parlement de Paris � l'Ile de France ?, VOLT. , Lett. d'Alemb. 13 f�vrier 1771

Citation : La nature a pourvu � conserver et � restreindre les esp�ces ; elle ressemble aux Parques, qui filaient et coupaient toujours ; elle n'est occup�e que de naissances et de destructions, VOLT. , Dictionn. phil. Population.

Citation : L'autorit� cherche toujours � renverser les barri�res qui la restreignent, VOLT. , Moeurs, 164

Citation : Nous aurions restreint celui-ci [un oiseau] sous la loi du climat, et n'aurions pas cru sur une simple d�nomination qu'il se trouv�t au S�n�gal, si...., BUFF. , Ois. t. XVI, p. 260

Citation : Ils �tendent ou restreignent mal � propos la signification des mots, CONDILL , Art de pens. II, 5

Citation : Les fortunes divis�es restreignent les sciences et les arts � l'utile, DIDER. , Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 165, dans POUGENS

Citation : Les gouvernements.... ont cru que des soci�t�s fond�es la plupart sur l'int�r�t particulier d'une nation ou d'un seul homme devaient restreindre � leur m�tropole toutes les liaisons de leurs colonies, RAYNAL , Hist. phil. XIV, 47

Citation : Celui qui a form� une demande exc�dant cent cinquante francs ne peut plus �tre admis � la preuve testimoniale, m�me en restreignant sa demande primitive, , Code Nap. art. 1343

Sens 3
Se restreindre. v. r�fl. �tre serr� davantage (sens peu usit�). Des cha�nes qui se restreignent.

Fig.

Citation : Ce d�sir se restreint � ceux qui nous plaisent, BOSSUET , Sermons, Char. fratern. 1

Sens 4
Se r�duire, se borner �.

Citation : Mais, dira-t-on, pourquoi vous restreignez-vous � dire que les erreurs seront toujours extermin�es dans l'�glise ?, BOSSUET , 1re instr. past. 7

Citation : D'o� nous pouvons conclure sans rien craindre, Qu'au pr�sent seul l'homme doit se restreindre, J. B. ROUSS. , �p. II, 5

Absolument. R�duire sa d�pense. Les temps sont durs, il faut se restreindre.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Il apert qu'il restraint les dix livres � cent saus [sous], BEAUMANOIR , XII, 42

Citation : Le [la] deerraine procuration qui vient en cort, restraint le premiere se ele en fait mention, BEAUMANOIR , IV, 10

Citation : Des prelas vous dirai ; mais qu'il ne vous anuit, Diex leur a command� veillier et jor et nuit, Et restraindre leur rains, et porter fuelle et fruit, Et lumieres ardans ; mais ne sont pas tel tuit [tous], RUTEB. , 237

Citation : Generaument plus sont de cils qui se repentent de trop doner que de trop restreindre, BRUN. LATINI , Tr�sor, p. 418

XIVe s.

Citation : Bien pourveu de tout ce qu'est mestier � restraindre le flus de sanc, H. DE MONDEV. , f� 100, verso.

XVe s.

Citation : Adonc ressanglerent leurs chevaux, et restreignirent leurs armures, et chevaucherent tous serr�s, FROISS , I, I, 79

Citation : Mais quant ce vint au fait de la despense, Il restraingnit eufs, chandelle et moustarde, E. DESCH. , Admin. de l'hostel du prince

XVIe s.

Citation : Ceste sedition fust bien tost sortie en evidence, n'eust est� la guerre des alliez qui survint l� dessus, et la restraignit pour un temps, AMYOT , Mari s, 58

Citation : Pourtant l'effusion du sang se restraignit un peu quand il fut couch�, AMYOT , Anton. 99

Citation : Cete jalousie nous rend plus espargnants et restrains envers nos entants, MONT. , II, 71

Citation : Pourquoy Dieu auroit-il restreint ses forces � certaine mesure ?, MONT. , II, 261

Citation : La vertu d'asseicher ou restreindre, MONT. , II, 358

Citation : Cela estoit dissiper et rompre l'unit� de Dieu et restreindre son infinit�, CALV. , Inst. 69

Citation : .... Estans prests de commettre toute vilenie et turpitude, sinon que l'horreur de la loy les restreint, CALV. , ib. 263

Citation : Ceux qui ont mestier [besoin] de bride pour estre restreints, CALV. , ib. 264

Citation : L'amiti� que nous portons � nos femmes, elle est tr�s legitime ; la theologie ne laisse pas de la brider pourtant et de la restreindre, MONT. , I, 225

�TYMOLOGIE

Wallon, rastreind, serrer, plier ; norm. r�treint, resserr�, constip� ; proven�. restrenher ; catal. restrenyer ; espagn. restri�ir ; ital. ristringere, ristrignere ; du lat. restringere, de re, et stringere (vov. �TREINDRE).

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE RESTREINDRE. Ajoutez :

Sens 5
Se restreindre dans, s'assujettir �, se renfermer dans.

Citation : Quand on se restreint dans la servitude de traduire mot � mot, MALH. , Lexique, �d. L. Lalanne.

Citation : Pour ce qui est de l'int�r�t, il [Richelieu] n'en conna�t point d'autre que celui du public.... il s'y restreint comme dans une ligne �cliptique, et ses pas ne savent point d'autre chemin, MALH. , ib.

Synonymes de RESTREINDRE :
1/ restreindre: borner, diminuer, limiter, ramener, réduire.
Suite...

Traduction de RESTREINDRE :
to restrict.
to restrain.
to cut down (dépenses) [prétérit : cut, participe passé : cut].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?