Revetir : d�finition Revetir dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> revêtir
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Mettre sur soi ou sur quelqu'un un vêtement.
Couvrir une surface avec un revêtement.
[sens figuré] Prendre un aspect.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> REVÊTIR
(Il se conjugue comme VÊTIR.) v. tr.
Pourvoir de vêtements quelqu'un qui en a besoin. Revêtir les pauvres.

Il signifie aussi Couvrir d'un vêtement, spécialement en parlant des Habits de cérémonie ou des autres marques de dignité. Deux aumôniers revêtirent ce prélat de ses habits pontificaux. Les chevaliers du Saint-Esprit étaient revêtus du grand collier de l'ordre. Le président du tribunal était revêtu de sa robe de magistrat. Se revêtir d'un habit, d'un costume.

Il se dit figurément en parlant des Emplois, des titres, des dignités, du pouvoir, de l'autorité qu'on reçoit, dont on est investi. La charge dont je vous ai revêtu. Le titre, le pouvoir, les dignité dont il est revêtu. Il se dépouilla de l'autorité avec plus de contentement qu'il n'en avait eu à s'en revêtir, à s'en voir revêtu.

Il s'emploie aussi figurément dans quelques autres acceptions. Revêtir ses pensée. d'un style brillant, Les exprimer d'une manière brillante. Revêtir le mensonge, l'erreur des apparences de la vérité, Donner du mensonge, à l'erreur l'air de la vérité.

En termes de Jurisprudence, Cet acte est revêtu de toutes les formalités requises, Toutes les formes nécessaires pour qu'il soit Valide y ont été observées. Cet écrit, cet acte est revêtu de la signature de telle personne, la porte la signature de telle personne.

REVÊTIR s'emploie aussi avec le nom du vêtement comme complément direct et signifie Mettre sur soi, spécialement en parlant des Habits de cérémonie et des autres marques de dignité. Revêtir un habit, une robe de soie. Revêtir l'uniforme, l'habit vert. Il avait revêtu la pourpre, les vêtements sacerdotaux. Revêtir ses habits de fête, des vêtements de deuil.

Il se dit aussi figurément et signifie Prendre, se donner, s'attribuer telle ou telle apparence, telle ou telle qualité. Les formes que revêt la pensée, dont la pensée se revêt. JÉSUS-CHRIST revêtit les apparences les plus humbles pour venir racheter les hommes. On dit dans un sens analogue : Revêtir un personnage.

REVÊTIR signifie, en termes d'Architecture, Faire un revêtement. Revêtir un fossé, un bastion. Revêtir une terrasse de gazon. Revêtir une muraille de carreaux de faïence. Revêtir de marbre, de stuc, les lambris d'un appartement.

Il signifie également, dans une acception plus générale, Recouvrir, enduire, Revêtir l'aire d'une grange d'une touche de sable et de terre battus. Revêtir le fond d'un bassin d'un lit de glaise.

REVÊTU s'emploie au figuré et signifie Qui est orné, décoré. Les vertus et les qualités aimables dont il était revêtu le rendent digne de tous nos regrets. On dédaigne souvent la vérité, quand elle n'est pas revêtue des ornements qui plaisent à l'esprit.

Dictionnaire Littr�

> REV�TIR

Prononciation : re-v�-tir

v. a.

Il se conjugue comme v�tir.

Sens 1
Donner des v�tements � quelqu'un qui en manque.

Citation : Il [Tobie] nourrissait ceux qui avaient faim, rev�tait ceux qui �taient nus, SACI , Bible, Tobie, I, 20

Citation : C'est l� [dans les hospices] que la faim est rassasi�e, que la nudit� est rev�tue, FL�CH. , Lamoignon.

Fig.

Citation : Tandis qu'il rev�t de beaut� le lis qui cro�t dans les plus profondes vall�es, au milieu des �pines, MASS. , Car�me, Prosp. temp.

Citation : Aimable d'innocence et belle de candeur, Son corps [d'�ve] est rev�tu de sa seule pudeur, DELILLE , Parad. perd. V

Fig. et absolument.

Citation : C'est par cette derni�re gr�ce que la mort change de nature pour les chr�tiens, puisqu'au lieu qu'elle semblait �tre faite pour nous d�pouiller de tout, elle commence, comme dit l'ap�tre, � nous rev�tir, et nous assurer �ternellement la possession des biens v�ritables, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Sens 2
Terme de peinture et de sculpture. Rev�tir des figures, les habiller.

Sens 3
Mettre sur soi ou sur quelqu'un un v�tement. Rev�tir un habit.

Particuli�rement, il s'emploie quand il est question d'habits de c�r�monie. Deux aum�niers rev�tirent ce pr�lat de ses habits pontificaux.

Citation : Il commanda qu'on le rev�t�t de la pourpre, qu'on lui donn�t le collier d'or, que tout le peuple le r�v�r�t et lui ob��t, BOURDAL. , 4e dim. apr�s P�q. Dominic. t. II, p. 143

Sens 4
Fig. Il se dit des emplois, des charges, des dignit�s qu'on re�oit, dont on est d�cor�.

Citation : La place de biblioth�caire du roi n'avait jamais �t� si brillante, ni rev�tue d'autant de titres et de pr�rogatives qu'elle l'a �t� en la personne de M. l'abb� Bignon, MAIRAN , �loges, l'abb� Bignon.

Citation : La cour avait cru devoir rev�tir son repr�sentant d'un titre imposant et d'une autorit� tr�s �tendue, RAYNAL , Hist. phil. VII, 7

Sens 5
Terme de jurisprudence. Mettre � un acte tout ce qui est n�cessaire pour qu'il soit valide. Cet acte est rev�tu de toutes les formes requises. Il faudra rev�tir cet �crit, cet acte de la signature de telle personne.

Sens 6
Fig. Couvrir comme d'un v�tement.

Citation : L'idol�trie.... il ne fallait que la rev�tir de quelque apparence, et l'expliquer en parole dont le son f�t agr�able � l'oreille, pour la faire entrer dans les esprits, BOSSUET , Hist. II, 12

Citation : Pour porter le joug de J�sus - Christ, pour �tre rev�tus de J�sus - Christ, BOURD. , Serm. 20e dim. apr�s la Pentec. Domin. t. IV, p. 223

Citation : Accoutum�s de bonne heure � nous d�pouiller de nos sensations pour en rev�tir les objets, nous ne nous bornons pas � juger que nous avons des sensations, CONDILL. , Art de penser, I, 2

Rev�tir ses pens�es d'un style po�tique, les exprimer po�tiquement.

Rev�tir le mensonge des apparences de la v�rit�, donner au mensonge l'air de la v�rit�.

Sens 7
Fig. Prendre, recevoir telle ou telle apparence, telle ou telle qualit�.

Citation : N'est-ce pas [Eus�be] un t�moin qui dans cet ouvrage [la Vie de Constantin] rev�t partout le caract�re de pan�gyriste plut�t que celui d'historien ?, VOLT. , Dict. phil. Vision de Constantin.

Citation : En m�me temps que les feuilles de l'acacia rev�tent la forme d'une goutti�re, chaque foliole la rev�t aussi, mais d'une mani�re moins sensible, BONNET , Us. feuilles, 2e m�m.

Citation : Rev�ts la forme humaine et deviens l'homme-Dieu, DELILLE. , Parad. perdu, III

On dit dans un sens analogue : rev�tir un personnage.

Rev�tir un caract�re, faire conna�tre la qualit�, l'autorit� qu'on poss�dait sans la montrer.

Citation : Il ne passait que pour un voyageur, mais il a depuis peu rev�tu un caract�re d'envoy�, , Dict. de l'Acad.

Sens 8
Terme de f�odalit�. Se disait des h�ritages et des fiefs. Rev�tir un vassal de sa terre.

Sens 9
Couvrir, recouvrir, enduire. Les poils qui rev�tent ext�rieurement les animaux. Les lames d'or qui rev�taient ext�rieurement les portes du Capitole. Rev�tir l'aire d'une grange d'une couche de sable.

Citation : ....Celui dont l'art industrieux Des tr�sors d'Amphitrite a rev�tu ces lieux, LA FONT. , Psych�, I, p. 17

Citation : Le velout� qui rev�t la base du bec, BUFF. , Ois. t. XVIII, p. 71

Sens 10
Faire un rev�tement. Rev�tir un foss�. Rev�tir une terrasse de gazon.

Citation : Vauban �tait d'avis de le raser ; mais M. le Prince sauva la vie � ce pauvre fort, et l'on r�solut, au lieu de le raser, qu'on le ferait rev�tir, PELLISSON , Lett. hist. t. I, p. 28

Couvrir de boiseries ou de planches les murs d'une chambre.

Placer les poteaux et tournisses dans un pan de bois.

Sens 11
Se rev�tir, v. r�fl. Mettre un v�tement.

Citation : Rev�tons-nous d'habillements Conformes � l'horrible f�te Que l'impie Aman nous appr�te, RAC. , Esth. I, 5

Citation : Enfin je l'�touffai [un lion] entre mes bras ; et les bergers, t�moins de ma victoire, voulurent que je me rev�tisse de la peau de ce terrible animal, F�N. , T�l. II

Fig.

Citation : T�che � t'en rev�tir [de ma gloire], non � m'en d�pouiller, CORN. , Hor. IV, 7

Citation : Mesdames, rev�tez-vous de ces sentiments, BOSSUET , Sermons, Septuag. I

Citation : De quel front aujourd'hui vient-il, sur nos bris�es, Se rev�tir encor de nos phrases us�es ?, BOILEAU , �p. I

Citation : La victoire se d�clare pour eux [les Antoine, les S�rapion, les Macaire, les Pac�me] ; le Seigneur se rev�t de l'�gypte, comme un berger de son manteau, CHATEAUB. , Mart. XI

Sens 12
Prendre une charge, une dignit�.

Citation : Apr�s avoir d�sarm� la multitude, il [Pisistrate] se rev�tit de l'autorit� supr�me, BARTH�L. , Anach. Introd. part. 2, sect. 1

Sens 13
Prendre telle ou telle apparence, telle ou telle qualit�.

Citation : C'est en se rev�tant d'une nature semblable � la n�tre, et en se faisant homme, que le Verbe divin est venu sur la terre, BOURD. , Instruct. pour l'Avent, Exhort. t. II, p. 211

En parlant des choses. Les formes dont la pens�e se rev�t.

REMARQUE

La conjugaison de ce verbe est souvent l'occasion de fautes :

Citation : On parle en soi-m�me un langage humain et on rev�tit ses pens�es de paroles..., BOSSUET , �t. d'orais. V, 20

lisez rev�t.

Citation : En te rev�tissant d'une forme derni�re, LE BAILLY , Fables, les M�tamorphoses du singe

lisez rev�tant. C'est d'apr�s cette conjugaison fautive que Bossuet a fait le barbarisme rev�tissement :

Citation : De m�me que nos paroles sont une esp�ce de corps et de rev�tissement que nous donnons � nos pens�es, BOSSUET , 6e avert. 89

Voy. V�TIR.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : De tout son fi� [d'un baron mort] vieut estre ravesti, , Raoul de C. 36

XIIIe s.

Citation : [Berte avoit] La povre gent souvent chaucie et revestue, , Berte, CII

Citation : Mout refu Blanchefleurs de joie revestie, , ib. CXXVIII

Citation : Et si demoura encore li cuens en sa baillie, et fu raviestus des roiaus gonfanons, H. DE VALENC. , XXI

Citation : Paum�e est senefiance que l'en revest l'achateor par bone foi de marchi�, , Liv. de jost. 8

XVe s.

Citation : [La reine] leur fit oster [aux six bourgeois de Calais qui s'�taient offerts � la mort] les chevestres d'entour le cou, et les emmena avec li en sa chambre, et les feit revestir et donner � diner tout aise.... [les bourgeois �taient arriv�s en chemise], FROISS. , I, I, 321

XVIe s.

Citation : Ils avoient les proues revestues et arm�es de grosses poinctes d'airain, AMYOT , Anton. 84

Citation : Dieu est revestu de l'humaine figure, MONT. , II, 274

Citation : Quelque ing�nieur pourra dire que l'eau mine les fondemens d'un rempart, et que de dix ans en dix ans ils versent ou s'escoulent : ce qui n'avient quand ils sont revestus, LANOUE , 340

Citation : � fin que plus aisement ils puissent se revestir des affections qu'ils doyvent avoir aux choses generales, LANOUE , 390

Citation : La sacr�e dignit�, dont il est revestu, LANOUE , 391

Citation : Paon revestu, COTGRAVE ,

�TYMOLOGIE

Re.... et v�tir ; proven�. revestir, rivestir ; espagn. revestir ; ital. rivestire.

Synonymes de REVETIR :
1/ porter, endosser, mettre, arborer, prendre.
2/ recouvrir, garnir.
Suite...

Traduction de REVETIR :
to cover with.
to dress.
to clothe [prétérit : clothed ou clad, participe passé : clothed ou clad].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?