Revoquer : d�finition Revoquer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> révoquer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Priver d'une fonction, destituer.
Annuler: révoquer un ordre.
Révoquer en doute: contester.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> RÉVOQUER
v. tr.
Destituer; ôter à quelqu'un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l'emploi amovible qu'on lui avait donné. Révoquer un préfet. Révoquer un fonctionnaire. Révoquer un instituteur. Révoquer son avoué.

Il se dit aussi en parlant des Choses et signifie Annuler, déclarer de nulle valeur à l'avenir. Révoquer un ordre, un pouvoir, une donation.

Révoquer en doute, Mettre en doute.

Dictionnaire Littr�

> R�VOQUER

Prononciation : r�-vo-k�

, je r�voquais, nous r�voquions, vous r�voquiez ; que je r�voque, que nous r�voquions, que vous r�voquiez, v. a.

Sens 1
Rappeler, destituer d'une fonction. R�voquer un pr�fet.

Sens 2
En parlant des choses, annuler, d�clarer nul.

Citation : De gr�ce, r�voquez une si dure loi, CORN. , Cid, V, 7

Citation : J'ai ou� dire.... qu'il [le cardinal de Richelieu] fut tr�s f�ch� de cette �lection [de Porchi�res-Laugier, qu'il ha�ssait] ; qu'on lui offrit de la r�voquer, et qu'il eut cette mod�ration de se contenter d'un r�glement pour l'avenir, PELLISSON , Hist. Acad. v.

Citation : Il [le roi d'Angleterre] r�voque les lettres circulaires qu'il avait d�j� envoy�es pour assembler son parlement au mois de novembre, PELLISSON , Lett. hist. t. III, p. 379

Citation : Vous aurez vu sans doute l'�dit par lequel le roi r�voque celui de Nantes ; rien n'est si beau que tout ce qu'il contient, et jamais aucun roi n'a fait et ne fera rien de plus m�morable, S�V. , � Bussy, 28 oct. 1685

Citation : Et forcez votre p�re � r�voquer ses voeux, RAC. , Ph�dre, V, 1

Citation : Il arriva que la cour voulut r�voquer les dons qui avaient �t� faits ; cela mit un m�contentement g�n�ral dans la nation, MONTESQ. , Esp. XXXI, 1

Citation : S'il �tait question de r�voquer aujourd'hui l'�dit de Nantes, personne n'oserait proposer une injustice si funeste, VOLT. , Pol. et l�g. Paix perp. 3

Citation : L'indignation qu'il [Louis XIV] conserva toujours dans son coeur contre les exc�s auxquels le parlement s'�tait port� dans sa minorit�, le d�termina m�me � venir dans la grand' chambre pour y r�voquer les privil�ges de noblesse accord�s aux cours sup�rieures par la reine sa m�re, VOLT. , Hist. parl. LVIII

Citation : Ne soyez point prodigue en refus [� l'�gard des enfants], mais ne les r�voquez jamais, J. J. ROUSS. , �m. II

On ne peut r�voquer le pass�, on ne peut faire qu'une chose qui a �t� faite ne l'ait point �t�.

Citation : Je lui dis qu'on ne pouvait r�voquer le pass�, qu'il y avait aussi des choses que je voudrais n'avoir jamais �t� faites, VILLEMAIN , Litt�r. fran�. 18e si�cle, 1re le�on.

Sens 3
R�voquer en doute, contester, mettre en doute.

Citation : Vouloir r�voquer en doute le rapport des sens, PASC. , Prov. XVIII

Citation : C'est bien en dire assez.... de r�voquer en doute s'il y a eu des oracles o� les d�mons aient eu part, FONTEN. , Oracl. Pr�f.

Sens 4
Se r�voquer, v. r�fl. �tre r�voqu�.

Citation : Mais, puisque le pass� ne peut se r�voquer...., CORN. , Pomp. IV, 2

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Camillus fut revoqu� de exil du commandement du peuple, BERCHEURE , f� 114

XVe s.

Citation : Si revoqua ce pape toutes graces en devant faites, FROISS. , II, II, 21

Citation : Mais en lieu de mon bailliaige Me fist l'en tresorier sauvaige Qui fors huit jours ne me dura, Revoquez fu ; avisez l� Comment et � qui vous servez, E. DESCH. , Po�sies mss. f� 339

Citation : Ung roy ne doit riens aliener de son demaine, et, s'il l'a fait, le doit revoquer, , Bibl. des ch. 6e s�rie, t. II, p. 141

Citation : Elle congneut que la pucelle au cercle d'or ne se revoqueroit [r�tracterait] en nulle maniere, ain�oys soustiendroit la partie, , Perceforest, t. VI, f� 84

XVIe s.

Citation : Ils revocquoyent en usage l'antique jeu des tales, RAB. , Garg. I, 24

Citation : La ferveur de tes estudes requeroyt que de longtemps ne te revocasse de cestuy philosophicque repous, RAB. , ib. I, 29

Citation : Et fut ordonn� que les heraults revoqueroient les execrations qu'ilz avoient fulmin�es encontre luy [Alcibiade], AMYOT , Alc. 68

Citation : On revoqua le superbe tiltre de Capitolinus qu'on avoit auparavant donn� � M. Manlius, MONT. , IV, 160

Citation : Mais quel besoin est-il de cercher de grandes preuves et confirmations de ceci, veu que nul ne le revoque en doute ?, LANOUE , 110

Citation : Poltrot men� � Paris est tenaill� et tir� � quatre chevaux, ayant revoqu� sa premiere deposition, D'AUB. , Hist. I, 181

�TYMOLOGIE

Prov. et espagn. revocar ; port. revogar ; ital. rivocare ; du lat. revocare, de re, et vocare, appeler (voy. VOYELLE).

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE R�VOQUER. Ajoutez :

Sens 5
Se r�voquer, r�tracter une r�solution.

Citation : La raison ne se r�voque jamais, quand elle a fait un jugement, MALH. , Lexique, �d. L. Lalanne.

Ajoutez : XIIe s.

Citation : Ge aesme [estime] cest miracle estre plus grant de toz altres miracles, ke li mort repairent � vie, et ke lur anrmes [�mes] de repons [d'un lieu cach�] sont revochies � la char, , li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 148

Synonymes de REVOQUER :
1/ licencier: relever, dégager, délier, libérer, destituer, renvoyer, démettre, casser, radier, déposer, congédier, disgracier, limoger, détrôner, déposséder, déshériter, écarter, évincer, exclure, renverser, dégrader, priver de, démissionner, supprimer, abolir.
Suite...

Traduction de REVOQUER :
to revoke (annuler).
to dismiss (renvoyer).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?