Risquer : d�finition Risquer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> risquer
(verbe transitif, intransitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Exposer au danger, hasarder.
Courir le risque, tenter.
S'exposer au risque de.
Se risquer: courir la chance, se hasarder, s'aventurer.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> RISQUER
v. tr.
Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse. Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Songez-vous bien à la grosse somme que vous risquez? Se risquer dans une affaire. N'allez pas vous risquer dans cette entreprise. À tout hasard, je me risque. Absolument, Il faut savoir risquer. Prov., Qui ne risque rien n'a rien.

Risquer le tout pour le tout, Risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tâcher de se tirer d'affaire.

RISQUER signifie aussi Courir le risque, le hasard de. Risquer le passage. Risquer le combat. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner. Vous risquez de tomber. Vous risquez qu'on vous vole votre argent.

Fig. et fam., Risquer le paquet, Courir la chance, tenter la fortune.

Le participe passé
RISQUÉ s'emploie adjectivement dans le sens d'Osé. Des propos risqués. Une comédie risquée.

Dictionnaire Littr�

> RISQUER

Prononciation : ri-sk�

, je risquais, nous risquions, vous risquiez ; que je risque, que nous risquions, que vous risquiez, v. a.

Sens 1
Exposer au hasard d'un p�ril. Risquer sa vie, son honneur.

Citation : Il risqua de nouveau le gain qu'il avait fait, LA FONT. , Fabl. VII, 14

Citation : Sachez que d'une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son go�t est combattu, MOL. , Tart. II, 2

Citation : S'il [un aveu] fait peine � l'orgueil qui vous fit trop oser, Songez qu'on risque tout � me le refuser, TH. CORN. , Essex, II, 6

Risquer le tout pour le tout, tout hasarder dans un cas d�sesp�r�.

Absolument. Vous ne sauriez faire cela sans risquer.

Citation : Je n'en dois rien [de ma fortune] qu'� moi, qu'� mes soins, qu'au talent De risquer � propos, et bien placer l'argent, LA FONT. , Fabl. VII, 14

Sens 2
Courir la chance de. Risquer le combat. Vous risquez qu'on vous vole votre argent.

Sens 3
Tenter, avec une id�e de p�ril, d'insucc�s.

Citation : Sans rentrer dans des d�tails, je risque seulement quelques id�es sur...., J. J. ROUSS. , Pologne, 10

Citation : En Angleterre, on peut tout risquer, si la nature l'inspire, STA�L , Corinne, XVII, 4

Fig. et famili�rement. Risquer le paquet, tenter la fortune.

Fig. et famili�rement. Risquer l'abordage, hasarder une d�marche, une proposition embarrassante.

Sens 4
Se risquer, v. r�fl. Se hasarder, s'exposer. Se risquer dans une affaire.

Proverbialement. Qui ne risque rien, n'a rien.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Qui ne se risque jamais ne sera riche, LEROUX DE LINCY , Prov. t. II, p. 400

�TYMOLOGIE

Risque ; ital. risicare.

Synonymes de RISQUER :
1/ risquer: être passible de, exposer, aventurer, jouer, avancer, hasarder, tenter, compromettre, engager, frôler, essayer.
Suite...

Traduction de RISQUER :
to risk.
Expressions :
Se risquer : to take risks.
to venture.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?