Rude : d�finition Rude dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> rude
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Dur, inégal au toucher.
Apre au goût.
Désagréable � l'oreille: voix rude.
Fatigant, difficile.
D'une simplicité grossière.
Rigoureux: froid rude.
Sévère.
Redoutable, costaud: un rude adversaire.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> RUDE
adj. des deux genres
Qui est âpre au toucher et dont la surface est inégale et dure. La toile grosse et neuve est extrêmement rude. La haire et le cilice sont rudes sur la peau. Avoir la peau rude. Avoir la barbe rude. Le grès est rude au toucher. Une brosse rude.

Il se dit aussi de Ce qui est âpre au goût, au palais. Voilà du vin qui est rude.

Il signifie encore Qui est raboteux. Les chemins en ce pays-là sont fort rudes.

Il se dit figurément de Tout ce qui cause de la peine, de la fatigue. Il a entrepris une rude tâche. Le métier de tailleur de pierre est très rude. Nous avons eu une journée très rude.

RUDE signifie aussi Qui est violent, impétueux. Un rude assaut. Un rude choc. Une rude attaque. Une rude secousse. Essuyer une rude tempête.

Il signifie encore Qui est difficile à supporter, rigoureux. Un temps rude. Une saison rude. Un froid extrêmement rude. L'hiver a été rude.

Les temps sont rudes se dit des Temps où l'on a beaucoup à souffrir, surtout des temps où il y a peu de travail et beaucoup de misère.

C'est un rude coup pour lui, Cet événement est très fâcheux pour lui.

Une rude épreuve, Une situation difficile et pénible. Sa vertu fut mise à une rude épreuve, à de rudes épreuves.

Une rude tentation, Une tentation à laquelle Il est difficile de ne pas succomber.

Fam., Cela me paraît rude se dit d'une Chose difficile à croire.

Fam., Ce trait est un peu rude se dit d'un Propos ou d'un procédé difficile à supporter, à accepter.

RUDE se dit encore de Diverses choses qui, par leur dureté, sont choquantes, désagréables à voir, à entendre, à lire, etc. Avoir le visage rude, l'air rude, les manières rudes. Avoir la voix rude, la prononciation rude. Un auteur qui a le style rude. Ces vers-là sont rudes.

Ce peintre a le pinceau rude, Il peint d'une manière rude et sans grâce. Ce coiffeur a la main rude, Il ne rase pas légèrement. Ce cavalier a la main très rude, Il mène durement son cheval.

Des moeurs rudes, Des moeurs d'une simplicité grossière.

RUDE signifie également Qui est fâcheux, dur, extrêmement sévère. Cet homme a l'humeur rude, l'esprit rude. Un maître qui est rude envers ses domestiques. Dire des paroles rudes à quelqu'un. Il a reçu un traitement très rude.

Il est rude aux pauvres gens se dit d'un Homme qui traite avec dureté, avec hauteur ceux qui ont affaire à lui.

RUDE signifie aussi Qui est rigide, austère. La règle de ces religieux, de cet ordre est très rude.

Il signifie encore, familièrement, Qui est redoutable. Vous avez là un rude adversaire. C'est un rude dialecticien.

Fam., C'est un rude jouteur, C'est un homme avec lequel il ne fait pas bon se mesurer. On le dit au propre et au figuré.

Dictionnaire Littr�

> RUDE

Prononciation : ru-d'

adj.

Sens 1
Qui n'est pas d�grossi, qui est brut, inculte (sens propre et �tymologique).

Citation : Vous avez ou� parler de cet amas rude et indigeste [le chaos] qui pr�c�da la disposition et la beaut� des choses que nous voyons, BALZ. , le Barbon.

Citation : S'ils [les vers] n'�taient remplis d'une certaine beaut� qui se fait sentir aux personnes m�me les plus rudes et les plus grossi�res, PELLISSON , Hist. Acad. IV, l'Estoile.

Citation : D'esprit, j'en ai fort peu ; mais on l'aurait bien rude Si l'on ne profitait d'une longue habitude, HAUTEROCHE , Bourg. de qual. III, 8

Citation : Les chiens du Kamtschatka sont grossiers, rudes et demi-sauvages, comme leurs ma�tres, BUFF. , Quadrup. t. VIII, p. 173

Des moeurs rudes, des moeurs d'une simplicit� grossi�re.

Sens 2
Par extension du sens de non d�grossi. �pre au toucher. Avoir la barbe rude. Une brosse fort rude.

Citation : Qu'�tait-ce donc que son v�tement ? un rude cilice, BOURDAL. , Exhort. sur sainte Th�r�se, t. I, p. 300

Couvert de petites saillies ou asp�rit�s nombreuses et sensibles au toucher. Avoir la peau rude.

Se dit des plantes qui pr�sentent au tact une asp�rit� insensible � l'oeil.

Sens 3
�pre au go�t. Vin rude.

Sens 4
�pre et difficile, en parlant des chemins. Chemin rude.

Fig. Le rude sentier de la vertu.

Citation : Le juste, s�v�re � lui-m�me.... ne peut pas m�me obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude, o� il grimpe plut�t qu'il ne marche, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Sens 5
Qui cause de la fatigue, de la peine. Un rude m�tier. Il a entrepris une rude t�che.

Citation : Notre sort est beaucoup plus rude Chez les grands que chez les petits, MOL. , Amph. I, 1

Citation : Brontin.... Sort � l'instant, charg� d'une triple bouteille.... L'odeur d'un jus si doux lui rend le faix moins rude, BOILEAU , Lutr. II

Citation : Mais je ne trouve point de fatigue si rude Que l'ennuyeux loisir d'un mortel sans �tude, BOILEAU , �p. XI

Citation : Ce travail [le Si�cle de Louis XIV] est rude ; il y a trois ans qu'il m'occupe et qu'il me tue, sans presque aucune diversion, VOLT. , Lett. Caperonnier, 1er juin 1768

Citation : Qu'il y ait parmi nous un homme [Damiens] qui ait os� attenter � la vie de son souverain.... qu'on l'ait condamn� � �tre d�chir� avec des ongles de fer.... d�membr� par des chevaux ; qu'on lui ait lu cette sentence terrible, et qu'apr�s l'avoir entendue, il ait dit froidement : la journ�e sera rude, DIDER. , Lett. � Mlle Voland, 15 oct. 1760

Citation : Ma chaise [voiture] �tait rude, et j'�tais trop incommod� pour pouvoir marcher � grandes journ�es, J. J. ROUSS. , Conf. XI

Citation : Presque en toutes choses les commencements sont rudes, J. J. ROUSS. , ib. III

Ce cheval est rude, il a le train rude, fatigant.

Ce barbier a la main rude, il ne rase pas l�g�rement.

Ce cavalier a la main bien rude, il m�ne durement son cheval.

Sens 6
Par extension, d�sagr�able � voir, � entendre, � prononcer, etc. Avoir le visage, l'air, le regard, la voix rude.

Citation : ....Sollicitude � mon oreille est rude, MOL. , F. sav. II, 7

Citation : La col�re et la tristesse les rendent [les traits du visage] plus rudes, et leur donnent un air ou plus farouche ou plus sombre, BOSSUET , Connaiss. II, 12

Citation : Par ce sage �crivain [Malherbe] la langue r�par�e N'offrit plus rien de rude � l'oreille �pur�e, BOILEAU , Art p. I

Citation : La raison quittant son ton rude Prendra le ton du sentiment, GRESSET , Chartr.

Ce peintre a le pinceau rude, il peint d'une mani�re dure et sans gr�ce.

Sens 7
Il se dit de la rigueur des saisons. Un froid rude.

Citation : Le rude hiver des ann�es derni�res acheva de la d�pouiller de ce qui lui restait de superflu, BOSSUET , Ann. de Gonz.

Citation : La Haie est un s�jour d�licieux l'�t�, et la libert� y rend les hivers moins rudes, VOLT. , Lett. d'Argenson, 8 ao�t 1743

Fig. Temps rudes, temps o� le travail manque, et o� la mis�re est grande.

Sens 8
O� il y a effort violent, lutte violente.

Citation : Apr�s avoir achev� le rude si�ge de Besan�on, BOSSUET , Louis de Bourbon.

Citation : Vous avez soutenu de rudes guerres, je l'avoue, F�N. , Dial. des morts anc. Dial. 29

Citation : Des richesses capables de fournir � toutes les d�penses d'une rude et longue guerre, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 343, dans POUGENS

Citation : La m�l�e fut rude d'abord, chaque parti faisant des efforts extraordinaires de bravoure pour soutenir l'honneur de sa nation, ROLLIN , ib. t. VI, p. 413

Citation : Le combat fut rude et tr�s opini�tre, VERTOT , Rev. rom. XII, 215

Sens 9
Imp�tueux, intense. Une rude secousse. Essuyer une rude temp�te.

Citation : Vous soutenez en paix une si rude attaque, RAC. , Andr. IV, 2

Citation : Nous lui donnons quelquefois de rudes coups [au gouvernement anglais], mais nous ne le cassons pas, VOLT. , Dial. XXIV, 15

Fig. Un coup rude, une chose qui cause beaucoup de peine.

Citation : Ce coup sera sans doute assez rude pour elle, CORN. , Hor. IV, 3

Citation : Il se forme parmi les grandeurs une nouvelle sensibilit� pour les d�plaisirs, dont le coup est d'autant plus rude, qu'on est moins pr�par� � le soutenir, BOSSUET , Mar.-Th�r.

Fig. C'est un rude coup pour lui, cet �v�nement est tr�s f�cheux pour lui.

Sens 10
Fig. Qui cause du mal, de la souffrance.

Citation : Deux choses dont la privation m'est bien rude, S�V. , 297

Citation : Il y a des endroits dans la vie qui sont bien amers et bien rudes � passer, S�V. , � Bussy, 14 mai 1675

Citation : Qu'on ne dise donc plus que l'ob�issance est rude ; au contraire, ce qui est rude, c'est d'�tre livr� � soi-m�me et � ses d�sirs, BOSSUET , Sermons, Oblig. de l'�tat relig. 2

Citation : Chr�tiens, ne murmurez pas si Madame a �t� choisie pour nous donner une telle instruction ; il n'y a rien ici de rude pour elle, puisque Dieu la sauve par le m�me coup qui vous instruit, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : � la journ�e de Senef, le jeune duc.... vient dans les plus rudes �preuves apprendre la guerre aux c�t�s du prince son p�re, BOSSUET , Louis de Bourbon.

Citation : Quand on a assez d'�l�vation de g�nie et d'�loquence pour gouverner, il est bien rude de passer sa vie dans la d�pendance d'un peuple capricieux, F�N. , Dial. des morts (Solon, Pisistrate).

Citation : Je travaille depuis vingt ans � recouvrer cette estampe, et je d�sesp�re enfin d'y r�ussir ; cela est bien rude !, LA BRUY. , XIII

Citation : Un �crit trop long est un imp�t tr�s rude qu'on met sur la patience du lecteur, VOLT. , Pol. et l�g. Lett � M. T***.

Citation : Le doute en mon malheur est un tourment trop rude, VOLT. , Oedipe, V, 2

Fig. Une rude �preuve, une situation difficile et d�licate, ou dangereuse pour le maintien de l'amiti�.

Citation : Vous mettez notre amiti� � une �preuve trop rude, LESAGE , Diab. boit. 13

Sens 11
Famili�rement. Il se dit de ce qui se fait vivement sentir.

Citation : J'arrivai, sur le soir, au village d'Ataquin�s, avec un tr�s rude app�tit, LESAGE , Gil Bl. II, 7

Une rude tentation, une tentation � laquelle il est difficile de ne pas succomber. J'eus une rude tentation de le confondre en public.

Cela me para�t rude, se dit d'une chose difficile � croire.

Ce trait est un peu rude, ce propos, ce proc�d� est difficile � supporter, � dissimuler.

Citation : Serait-il possible que les bont�s de M. le duc de Choiseul pour ma colonie m'eussent fait tort, et que je fusse � la fois ruin� et opprim� pour avoir fait du bien ? cela serait rude, VOLT. , Lett. d'Argental, 11 oct. 1771

On commence aujourd'hui en ce sens � dire raide pour rude, tant par confusion que par besoin de varier les locutions.

Sens 12
Dur, f�cheux, en parlant des personnes. Un p�re rude � ou envers ses enfants.

Citation : Au moins, Seigneur, pardonne � cette multitude, � ce peuple ignorant ; ne lui sois point si rude, GARN. , les Juives, IV

Citation : Je croyais avoir �t� trop rude de refuser ce portrait � Mme de Fontevrault, S�V. , 23 oct. 1675

Citation : La trouvant de jour en jour plus rude pour lui, par le chagrin qu'elle avait d'ailleurs, LA FAY. , Princesse de Montpensier, Oeuv. t. II, p. 322, dans POUGENS.

Citation : Non que tu sois pourtant de ces rudes esprits Qui regimbent toujours, quelque main qui les flatte, BOILEAU , �p. IX, � Seignelay.

Citation : Vous savez, monsieur, que nous avions tous conseill� � Clarice d'affecter de para�tre s�v�re et rude aux domestiques, en pr�sence de M. Grichard, afin de gagner ses bonnes gr�ces, BRUEYS , Grondeur, I, 12

Citation : C'est un rude homme que M. Andr�, quand il a affaire � cette esp�ce m�chante et sotte, VOLT. , l'Homme aux 40 �cus, Sc�l�rat chass�

Citation : Las ! j'�pousai bien jeune encor La libert�, dame un peu rude, B�RANG. , Refus.

Il est rude aux pauvres gens, � pauvres gens, se dit quand un homme prend avantage de sa sup�riorit� pour maltraiter un inf�rieur.

Citation : Ah ! que tu es rude � pauvres gens ! fi ! que cela est malhonn�te de refuser les personnes !, MOL. , G. Dand. II, 1

Il se dit des choses en un sens analogue. Il re�ut un traitement bien rude. Une rude r�primande.

Citation : Pour ne vous faire pas de r�ponse trop rude, CORN. , Nicom. IV, 5

Citation : Elle [la reine] lui fit � lui-m�me, d�s l'apr�s-d�n�e, des reproches aussi rudes et aussi violents, que s'il lui avait fait toutes les perfidies imaginables, RETZ , M�m. t. II, liv. III, p. 479, dans POUGENS

Citation : Je ne sais comme vous avez pu imaginer qu'il f�t honn�te de refuser une telle chose [un cadeau du cardinal de Retz] ; ou je radote et ne sais plus vivre, ou c'e�t �t� la plus rude et la moins respectueuse action que vous eussiez jamais pu faire, S�V. , � Mme de Grignan, 22 ao�t 1675

Citation : ....Ah ! qu'il m'explique un silence si rude, RAC. , B�r. II, 5

Sens 13
Rigide, aust�re. La r�gle de cet ordre est bien rude.

Sens 14
Redoutable. Un rude adversaire.

Citation : Le pays d�livr� d'un si rude ennemi, CORN. , Cid, IV, 3

Citation : Il avait souvent dit � Mme de Senantes, en parlant de Matta, que c'�tait la plus rude �p�e de France, HAMILT. , Gramm. 4

C'est un rude joueur, une rude joueuse, se dit d'une personne qui ne sait pas jouer ou fol�trer sans faire du mal.

Fig. et famili�rement. C'est un rude joueur, c'est un homme � qui il ne fait pas bon se jouer.

C'est un rude jouteur, c'est un homme avec qui il ne fait pas bon se mesurer, au propre et au figur�.

Citation : Ce n'est qu'un.... essai [la traduction d'un livre de Tacite].... un si rude jouteur m'a bient�t lass�, J. J. ROUSS. , Trad. du 1er livre des Histoires, Avert.

Populairement. Un rude lapin, un homme courageux, hardi.

Sens 15
S. f. Esp�ce de couleuvre.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Li rudes hom fet la rude oeuvre ; Se rudes est, rudes est bues [le boeuf] ; Rudes est, s'a nom Rudebues ; Rustebues oevre durement, RUTEB. , 329

XIVe s.

Citation : Rudes, malgracieux jamais plus ne sera ; Il bat, il fiert, il rue les enfants de de�a, , Guesclin. 118

Citation : Semblant doulx et courtois vers tous, Et, en cuer, faulx, rude et estous [arrogant], BRUYANT , dans M�nagier, t. II, p. 26

Citation : Il avoit enseign� les letres aus gens de la terre qui erent [�taient] rudes et simples, BERCHEURE , f� 9, verso

Citation : Oroison rude et mal compos�e, BERCHEURE , f� 89

XVe s.

Citation : ....Et ne soyons pas si rudes et si rebelles, que nous fassions perdre davantage, puisque bellement.... nous pouvons venir � paix, FROISS. , II, III, 42

Citation : Posons encore que l'homme soit de rude entendement, si est-ce, comme dict le proverbe, que l'usage rend maistre, , Bouciq. IV, 10

Citation : Comment sont li noble si rude Qu'ilz ont la science en despit ? Dont ilz sont de venu petit, E. DESCH. , Miroir de mariage, p. 110

Citation : Un soir, qu'il faisoit fort rude temps...., LOUIS XI , Nouv. XIV

Citation : Laquelle femme ne fu aucunement visit�e.... mais par gens rudes, ignorans, et non pas expers du mestier de cirurgerie, DU CANGE , ruditas.

XVIe s.

Citation : Estant ainsi devenu de prince populaire tyran violent, il en fut estim� non seulement rude et rigoureux, mais, qui pis est, deloyal et ingrat, AMYOT , Pyrrh. 51

Citation : C'est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez, AMYOT , Sylla, 38

Citation : C'a est� un zele desordonn� de quelques rudes et idiots, CALVIN , Avertissement sur les reliques

Citation : Il en fera une rude vengeance, CALVIN , Instit. 66

Citation : Un rude tireur le floret au poing, MONT. , I, 164

Citation : Des nations assises soubs bien plus rude ciel que le nostre, MONT. , I, 259

Citation : � rude chien dur lien, COTGRAVE ,

�TYMOLOGIE

Proven�. rude ; espagn. rudo ; it. rude ; du latin rudis.

Synonymes de RUDE :
1/ matière: raboteux, rêche, rugueux, râpeux, rocailleux, heurté.
Suite...

Traduction de RUDE :
rough.
tough.
hard.
harsh.
stiff (pentu).
Expressions :
Rude au toucher : rough to the feel.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?