Secourir : d�finition Secourir dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> secourir
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Venir en aide.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SECOURIR
(Il se conjugue comme COURIR.) v. tr.
Aider, assister, donner aide, prêter assistance à qui en a besoin. Secourir puissamment, faiblement, promptement. Secourir les pauvres. Secourir ses amis de sa bourse. Il va succomber, si vous ne le secourez. Secourir un État, un prince; le secourir d'hommes, d'argent, de munitions, de vaisseaux. Cette place ne peut être secourue que par mer.

Dictionnaire Littr�

> SECOURIR

Prononciation : se-kou-rir

v. a.

Il se conjugue comme courir.

Sens 1
Donner � celui qui est dans un cas pressant le moyen d'en sortir.

Citation : Secourez-nous donc, Seigneur, vous qui �tes notre Dieu, SACI , Bible, Paralip. II, XIV, 11

Citation : Secourir quelqu'un de vivres, D'ABLANC. , Tac. 200

Citation : Plus ils voyaient la place de pr�s, plus il leur semblait difficile et presque impossible d'emp�cher qu'elle ne f�t secourue, quand les ennemis voudraient, PELLISSON , Lett. hist. t. III, p. 282

Citation : Ou ils [les amis] se d�tachent par int�r�t, ou ils nous quittent par faiblesse, ou ils nous secourent � contre-temps, selon leur humeur et non pas selon nos besoins, BOSSUET , 3e sermon, Passion, 2

Citation : Qu'y a-t-il de plus convenable � la puissance que de secourir la vertu ?, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : D'un mot ou d'un regard je puis le secourir, RAC. , Bajaz. I, 4

Citation : Les dieux m'ont secourue, et mon coeur affermi N'a rien dit, ou du moins n'a parl� qu'� demi, RAC. , Mithr. II, 1

Citation : Ils ont secouru l'�tat d'environ quatre millions par ann�e, VOLT. , Louis XIV, 35

Absolument.

Citation : Il y a des bienfaits qui doivent �tre secrets, ce sont ceux qui secourent ; il y en a qui doivent �tre publics, ce sont ceux qui honorent, DIDER. , Cl. et N�r. II, 58

Fig.

Citation : Que vouliez-vous qu'il f�t contre trois ? - Qu'il mour�t, Ou qu'un beau d�sespoir alors le secour�t, CORN. , Hor. III, 6

Se disait de l'action d'administrer aux convulsionnaires ce qu'ils appelaient des secours.

Terme de man�ge. Secourir un cheval, lui donner des aides � temps et � propos lorsqu'il se ralentit.

Sens 2
Venir en aide � quelque chose.

Citation : Voici un tarif tr�s honn�te des montres que M. le duc de Praslin a bien voulu demander.... secourez notre entreprise, mes chers anges ; nous avons vingt familles � nourrir, VOLT. , Lett. d'Argental, 21 mai 1770

Sens 3
Se secourir, v. r�fl. Venir en aide � soi-m�me.

Citation : Peut-�tre je saurai, dans ce d�sordre extr�me, Par un beau d�sespoir me secourir moi-m�me, RAC. , Bajaz. I, 3

Se secourir l'un l'autre.

Citation : Dans ce monde il se faut l'un l'autre secourir, LA FONT. , Fabl. VI, 16

SYNONYME

SECOURIR, AIDER. On secourt celui � qui la d�tresse �te les moyens de se secourir lui-m�me. On aide celui dont les efforts ont besoin d'�tre second�s par les efforts d'autrui.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Succurra nous li reis od son barnet [sa baronie], , Ch. de Rol. LXXXII

XIIe s.

Citation : Dame, merci : trop [vous] me secorez lent, , Couci, XI

Citation : E li barun franceis le runt tant succuru, Bien pout aidier as suens qui l� furent venu, , Th. le mart. 65

XIIIe s.

Citation : Et car me secourez, mere Dieu beneoite, , Berte, XXIX

Citation : La gent de cascune partie souscouru le sien, , Chr. de Rains, p. 78

Citation : Cortoisie est que l'en sequeure Celi dont l'en est au desseure, , la Rose, 3293

Citation : Miex [mieux] vaut c'on sequeure au commun porfit, qu'� le [la] volent� de cix [ceux] qui voelent le tans enquierir [produire un ench�rissement], BEAUMANOIR , XLIX, 2

XIVe s.

Citation : Il veulent bien l'un � l'autre, et secuerent ou obvient as necessit�s l'un de l'autre, ORESME , Eth. 239

XVe s.

Citation : Las ! on ne pense qu'� suyr Le monde.... Et quand on cuide qu'il sequeure, Au plus grant besoin vient faillir, CH. D'ORL. , Rond. 53

XVIe s.

Citation : Je l'ay secouru de gens, d'argent et de conseil, RAB. , Garg. I, 28

Citation : Les grans tresors, en lieu de secourir, Honteusement me menerent mourir, MAROT , I, 393

Citation : Sa�l est contraint de se retirer pour secourir � son pays, CALV. , Instit. 143

Citation : Et pour ce que j'ay trouv� la faulte ne venir point d'eux, j'ay plus voulentiers mis peine de leur secourir, MARG. , Lett. CIII

Citation : Elle rend un homme incapable de secourir aultruy, et de se secourir � soy, MONT. , I, 225

Citation : Je meritois que la memoire me secourust mieulx, MONT. , III, 258

Citation : J'ai fait tout ce qui m'a est� possible pour secourir et defendre les loix et la libert� de mon pays, AMYOT , Solon, 64

Citation : � chacun nature donne Des pieds pour le secourir ; Les pieds sauvent la personne : Il n'est que de bien courir, , Sat. M�n. les Pi�ces de tapisseries

�TYMOLOGIE

Prov. soccorre, secorre, secorrer ; espagn. socorrer ; portug. soccorrer ; ital. soccorrere ; du lat. succurrere ; de sub, sous, et currere (voy. COURIR).

Synonymes de SECOURIR :
1/ secourir: aider, assister, protéger, soutenir, porter secours, défendre, soulager, épauler, appuyer.
Suite...

Traduction de SECOURIR :
to help.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?