Separation : d�finition Separation dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> séparation
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Action de séparer, de se séparer.
Résultat de cette action.
Chose qui sépare, cloison, haie, etc.

Difficult�s orthographiques :
une séparation de biens.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SÉPARATION
n. f.
Action de séparer ou Résultat de cette action. Séparation entière. Un mur de séparation. Ce fossé fait la séparation des deux propriétés. Une longue séparation. Depuis notre séparation. Durant notre séparation. Cette querelle allait amener entre eux une séparation éclatante. Séparation fâcheuse, cruelle, difficile à supporter. Séparation de l'Église et de l'État.

En termes de Jurisprudence, Séparation de corps entre mari et femme, Jugement ou arrêt par lequel il est permis à un mari de ne plus habiter avec sa femme, et à une femme de ne plus habiter avec son mari. Séparation de biens conventionnelle, Convention, stipulation suivant laquelle il n'y a pas communauté de biens entre les époux. Séparation de biens judiciaire, Arrêt qui rompt cette communauté. Demande, action en séparation de biens.

SÉPARATION désigne aussi la Chose même qui sépare. Il faut ôter cette séparation, Il faut ôter cette cloison, cette haie, cette planche qui fait la séparation.

Dictionnaire Littr�

> S�PARATION

Prononciation : s�-pa-ra-sion ; en vers, de cinq syllables

s. f.

Sens 1
Action de s�parer, de se s�parer, r�sultat de cette action. La s�paration des chairs d'avec les os.

Citation : Il est visible que, puisque la s�paration et la r�volte contre l'autorit� de l'�glise a �t� la source d'o� sont d�riv�s tous les maux, on n'en trouvera jamais les rem�des que par les retours � l'unit�, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : Apr�s la s�paration du monde, Mme de Montausier, accabl�e sous le poids de ses infirmit�s, s'applique � les souffrir chr�tiennement, FL�CH. , Duch. de Mont.

Citation : J�sus-Christ n'a pas pr�tendu nous prescrire des devoirs faciles, commodes, et qui ne prissent rien sur nos passions : il est venu porter le glaive et la s�paration dans les coeurs, MASS. , Car�me, Immutabilit�

Citation : Des crimes, que nous traitons de simples faiblesses, �taient expi�s par la s�paration de l'assembl�e des fid�les, MASS. , Conf. Z�le contre les scandales

Citation : Quand m�me, dans cette terrible s�paration qui se fera un jour, il ne devrait y avoir qu'un seul p�cheur de cette assembl�e du c�t� des r�prouv�s, MASS. , Sur le petit nombre des �lus.

Sens 2
Particuli�rement. Action de quitter des amis, des parents, des personnes ch�res.

Citation : Il est fort dangereux de s'accoutumer � une bonne compagnie ; la s�paration en est �trange, S�V. , 375

Citation : C'est une horrible chose que les s�parations, S�V. , ib.

Citation : Je sens la s�paration de ma petite [Marie Blanche, fille de Mme de Grignan] ; est-elle f�ch�e d'�tre en religion ?, S�V. , 29 avr. 1676

Citation : L'id�e d'une s�paration �ternelle est sans doute pour moi aussi d�chirante que terrible, GENLIS , Veill�es du ch�teau t. II, p. 411, dans POUGENS

Sens 3
Terme g�n�rique par lequel on indique la d�sunion de quelques �l�ments. La s�paration des m�taux.

Fig.

Citation : Plus l'autorit� agitera le vase o� les v�rit�s nagent p�le-m�le avec les erreurs, plus elle retardera la s�paration des unes et des autres, D'ALEMB. , �loges, Bossuet.

Ancien terme de chimie. S�paration s�che, op�ration par laquelle on fait la s�paration de l'or d'avec l'argent, en fondant les m�taux dans les creusets.

Sens 4
La chose m�me qui fait s�paration, cloison, haie, etc. �tez cette s�paration. Mur de s�paration.

Fig. Mur de s�paration, cause, sujet de division. Cet int�r�t �l�ve un mur de s�paration entre les deux familles.

Citation : Voil� � quoi vous tenez ; voil� le mur de s�paration qui vous �loigne de Dieu, MASS. , Car�me, Doutes.

Sens 5
Particuli�rement Il se dit de la rupture de l'union conjugale.

Citation : Ma fille, de semblables s�parations ne se font point sans scandale ; et vous devez vous rendre plus sage que lui, et patienter encore cette fois, MOL. , G. Dand. III, 14

Citation : J'ai trouv�, dans les lettres de Mme de Maintenon � l'abb� Gobelin, qu'il y avait eu une s�paration en forme au Ch�telet de Paris entre M. et Mme de Montespan, Mme DE CAYLUS , Souvenirs, p. 174, dans POUGENS

Citation : Toute s�paration volontaire est nulle, , Code Nap. art. 1443

Terme de jurisprudence. S�paration de corps, jugement qui autorise les �poux � vivre s�par�ment.

Citation : La femme contre laquelle la s�paration de corps sera prononc�e pour cause d'adult�re, sera condamn�e par le m�me jugement et sur la r�quisition du minist�re public, � la r�clusion dans une maison de correction pendant un temps d�termin�, , Code Nap. art. 308

S�paration de biens contractuelle, stipulation qui interdit la communaut� de biens entre les �poux.

S�paration de biens judiciaire ou par jugement, jugement qui rompt cette communaut�.

Citation : La s�paration de biens ne peut �tre poursuivie qu'en justice par la femme dont la dot est mise en p�ril, , Code Nap. art. 1443

S�paration de patrimoines, mesure conservatoire qui emp�che la confusion des biens d'une succession avec ceux de l'h�ritier.

S�paration de dettes, clause par laquelle des �poux d�clarent exclure de la communaut� les dettes ant�rieures au mariage.

Sens 6
Brouille, froideur.

Citation : La reine l'accuse [Mme de Maintenon] de toute la s�paration qui est entre elle et Mme la Dauphine, S�V. , 5 juin 1680

Sens 7
Abstention, privation.

Citation : Il est vrai que je suis quelquefois bless�e.... du peu de part que j'ai � votre confiance ; j'accorde avec peine l'amiti� que vous avez pour moi avec cette s�paration de toute sorte de confidences, S�V. , � Mme de Grignan, t. V, p. 520, �d. R�GNIER.

Citation : Plut�t que de demeurer tranquilles dans la s�paration de ce divin myst�re [la communion], S�V. , 5 mars 1683

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : � [avec] cele espreuve [sonde] soit faite separation environ la plaie legierement, H. DE MONDEVILLE , f� 41, verso

Citation : [La charnalit�] Le los donne et le maugr� Ainsy comme il vient � son gr�, Si qu'elle fait par nacions Contens [querelle] et separacions, , Fauvel, dans Jahrbuch f�r romanische literatur, t. VII, p. 412

XVe s.

Citation : Je vous prie que soyez contente que la separation soit faite de nous deux, LOUIS XI , Nouv. LXXIII

XVIe s.

Citation : Il falloit necessairement qu'il y eust separation demurailles entre eulx, AMYOT , Cic�ron, 19

Citation : L'ulcere sera touch� d'eau forte esteinte, dite eau de separation, PAR� , XI, 16

�TYMOLOGIE

Proven�. separatio ; espagn. separacion ; ital. separazione ; du lat. separationem, de separare, s�parer. Palsgrave, p. 165, dit separaison ; c'est une forme archa�que, le latin ationem donnant aison.

Synonymes de SEPARATION :
1/ morcellement: décollement, dichotomie, distraction, disjonction, dislocation, dispersion, éloignement, division, désagrégation, scission, fragmentation, lotissement, répartition.
Suite...

Traduction de SEPARATION :
separation.
division.
partition.
disestablishment.
parting.
Suite...

Expressions avec SEPARATION :
Séparation brusque, radicale, amiable, définitive.
Séparation de droit, de fait, de corps.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?