Sobre : d�finition Sobre dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> sobre
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Tempérant dans le boire et le manger.
[sens figuré] Qui montre de la modération.
Simple, peu orné.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SOBRE
adj. des deux genres
Qui est tempérant dans le boire et dans le manger. C'est un homme fort sobre. Sobre dans ses repas.

Il se dit aussi des Animaux et signifie Qui est peu exigeant pour sa nourriture. L'âne, le chameau est sobre.

Il se dit aussi des Choses et signifie Où l'on ne fait pas d'excès de table. Une vie, un régime sobre.

Il se dit figurément de Celui qui use de certaines choses avec discrétion, retenue, modération. Cet homme est sobre en paroles. Il est fort sobre de louanges. En fait d'ornements, un écrivain, un peintre, un architecte doit être sobre.

Il se dit aussi des Choses dans un sens analogue. Le style de cet écrivain est sobre.

Dictionnaire Littr�

> SOBRE

Prononciation : so-br'

adj.

Sens 1
Temp�rant dans le boire et le manger.

Citation : Je serai toujours sobre.... je ne mangerai que pour le besoin, VOLT. , Memnon.

Citation : Il l'�ne] est sobre et sur la quantit� et sur la qualit� de la nourriture, BUFF. , Quadrup. t. I, p. 153

Citation : Sparte �tait sobre avant que Socrate e�t lou� la sobri�t�, J. J. ROUSS. , �m. IV

Citation : J'ai toujours remarqu� que les gens faux sont sobres, et la grande r�serve de la table annonce assez souvent des moeurs feintes et des �mes doubles, J. J. ROUSS. , H�l. I, 23

Citation : Le travail de l'imagination ne veut pas �tre embarrass� par celui des autres organes ; les Muses, a-t-on dit, sont chastes ; il aurait fallu ajouter qu'elles �taient sobres, MARMONTEL , M�m. IV

Citation : Je voudrais m'en tenir � l'antique sagesse, Qui du sobre �picure a fait un demi-dieu, A. DE MUSSET , Esp. en Dieu.

Substantivement.

Citation : Ils eussent appel� Jules C�sar ivrogne une heure apr�s avoir dit de lui qu'un sobre �tait venu ruiner la r�publique, BALZ. , De la cour. 6e disc.

Il se dit des choses dans le m�me sens. Un repas sobre. Un r�gime sobre. Une table sobre.

Sens 2
Fig. Qui use de certaines choses avec discr�tion, mod�ration, r�serve.

Citation : M. Jurieu, sans oser entreprendre de les justifier [Calvin et B�ze, sur la pr�destination], n'en avait pu dire autre chose, sinon qu'ils �taient sobres en comparaison de Luther, BOSSUET , 2e avert. 6

Citation : Puisqu'il est certain que tous ces grands hommes, si vant�s dans l'histoire profane, ont eu le malheur d'ignorer le vrai Dieu et de lui d�plaire, il faut �tre sobre et circonspect dans les louanges qu'on leur donne, ROLLIN , Hist. anc. Pr�face

Citation : Il faut.... �tre sobre � bl�mer les abus, de peur d'autoriser le libertinage, MASS. , Car�me, V�rit. culte.

Il se dit des choses en un sens analogue.

Citation : Ses pens�es [de Nonnus], je dis les plus r�gl�es et les plus sobres, vont bien au del� de l'extravagance ordinaire, BALZ. , Dissert. critiques, 7

Citation : En inspirant cette sobre sagesse qui remplit avec dignit� les devoirs de son �tat, MASS. , Car�me, Confession.

REMARQUE

Sobre se construit avec de et un substantif : sobre de paroles, sobre de louanges ; avec � et un infinitif : sobre � bl�mer.

SYNONYME

SOBRE, FRUGAL. L'homme sobre �vite l'exc�s ; mais il peut user de mets recherch�s. L'homme frugal �vite aussi l'exc�s, mais il se contente des mets les plus simples.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Ne me tenez pur fille de Belial ; kar sobre sui, e en anguisse et en plur, , Rois, p. 4

XIIIe s.

Citation : De la bouche fu il [saint Louis] si sobre, que onques jour de ma vie je ne li oy deviser [demander] nulles viandes, JOINV. , 193

XIVe s.

Citation : Sains Fran�ois et sains Dominikes.... Leur sobre vie pourca�oient, Les bons morssiaus pas ne ca�oient, J. DE COND� , t. III, p. 254

XVIe s.

Citation : Sobre jugement, et sens fort agu et clair voyant, AMYOT , Cic�ron, 21

Citation : Ilz sont fort sobres et estroicts en leur vivre, AMYOT , Philop. 11

Citation : Sa table estoit sobre et simple, mais ouverte � tout le monde, AMYOT , Cimon et Lucull. 2

�TYMOLOGIE

Lat. sobrius, de se pour sine, sans, et bria, vase � boire ; comparez ebrius (voy. IVRE).

Synonymes de SOBRE :
tempérant, frugal, rustique, mesuré, modéré, continent, réservé, abstinent, austère, sommaire, économe, concis, nu, dépouillé, simple, discret.
Suite...

Traduction de SOBRE :
sober.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?