Soigner : d�finition Soigner dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> soigner
(verbe transitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Avoir soin de: soigner ses parents, ses livres.
Apporter de l'attention, du soin � quelque chose: soigner son travail.
Procurer des soins en vue de la guérison.
Se soigner: avoir soin de sa personne, notamment en vue de guérir.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SOIGNER
v. tr.
Avoir soin de quelqu'un ou de quelque chose. Sa femme l'a bien soigné durant sa maladie. Il est soigné par tous ceux qui l'entourent. Soigner sa santé. Soigner un cheval. Soigner des rosiers. Vous ne vous soignez pas assez.

Soigner un malade se dit d'un Médecin qui assiste un malade, qui lui prescrit des médicaments et un régime convenables. C'est le docteur un tel qui l'a soigné dans sa dernière maladie.

Fam., Soigner quelqu'un, Chercher à lui faire plaisir, à s'en faire bien voir. Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne.

SOIGNER signifie aussi Apporter de l'attention, du soin à quelque chose. Il soigne beaucoup son style. Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails.

Le participe passé
SOIGNÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui est fait avec soin, où l'on voit du soin. Ouvrage soigné. Ce devoir n'est pas soigné. Une tenue soignée.

Dictionnaire Littr�

> SOIGNER

Prononciation : soi-gn�

v. a.

Sens 1
Avoir soin de quelqu'un ou de quelque chose.

Citation : Ils [certains hommes] envient la condition des b�tes, qui n'ont que leur corps � soigner, BOSSUET , Conn. V, 1

Citation : Enfin je tombai tout � fait malade ; elle me soigna comme jamais m�re n'a soign� son enfant, J. J. ROUSS. , Confess. V

Citation : Les nouveaux venus, les plus jeunes apprenaient des anciens � soigner leurs habits, leur linge, � conserver leurs livres, MARMONTEL , M�m. I

Citation : Jadis les demoiselles Soignaient les chevaliers qui se battaient pour elles, COLLIN D'HARLEV. , Ch�t. en Esp. IV, 5

Citation : Elle m'avait r�pondu qu'une femme �tait faite pour soigner le m�nage de son mari et la sant� de ses enfants, STA�L , Corinne, XIV, 1

Soigner des enfants, veiller � ce qu'ils soient propres, bien entretenus, etc.

Sens 2
Soigner un malade, signifie aussi l'assister comme m�decin. On l'a soign� longtemps pour une n�vralgie opini�tre.

Sens 3
Apporter de l'attention, du soin � quelque chose. Soigner les accessoires d'un tableau.

Citation : De m�me que Platon, Zeuxis et tous ceux qui aspirent � la perfection, il [Euripide] jugeait ses ouvrages avec la s�v�rit� d'un rival, et les soignait avec la tendresse d'un p�re, BARTH�L. , Anach. ch. 69

Citation : Massillon, le plus �l�gant de nos orateurs sacr�s, n'a rien tant soign� que son Petit car�me, MARMONTEL , Oeuv. t. IX, p. 152

Sens 4
Populairement. Soigner quelqu'un, le gronder, le punir, le battre. On le soignera.

Sens 5
V. n. Veiller � quelque chose (emploi qui a vieilli).

Citation : Sous ombre que vous avez � cette heure une infinit� d'affaires ; que vous soignez � fortifier un camp et � prendre une ville...., VOIT. , Lett. 83

Citation : Le prince : Faites observer qu'aucun ne nous �coute. - Th�odore : Soignez-y, L�onore, ROTR. , Vencesl. IV, 2

Citation : Rien, rien, dit-il : � cela j'ai soign�, LA FONT. , Faiseur.

Citation : Soigne, avant de l'offrir, qu'il soit bien ajust�, LA FONT. , Eunuque, III, 3

Sens 6
Se soigner, v. r�fl. Avoir soin de sa personne. Il aime � se soigner. Vous ne vous soignez pas assez.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Cevax et reubes lor faisoit Soignier tant come il en voloient, , Roi Guillaume, p. 17, dans DU CANGE, Gloss. fran�

Citation : Et doie retenir � mien toutes les menandies ke li signors ont � Antillei, se il me veulent songnier [fournir] merrien en leur boix, DU CANGE , soniare.

Citation : Et se nous ou nostre hoir voliens faire ovrer aus murs de la vile de Vauquelour pour la fermetei, il nous soigneroient [fourniraient] une charrete � dous chevaus et le charreton � tout lour coulz, , Bibl. des ch. 6e s�rie, t. III, p. 596

XVe s.

Citation : Si leur pria.... qu'ils volsissent si bien penser et soigner de Tournay, que nul domage ne l'en prist, FROISS. , I, I, 126

Citation : Si soignez de la garnison [le comte de Flandre � Daniel de Hallevin qu'il fait capitaine d'Oudenarde], FROISS. , II, II, 161

XVIe s.

Citation : Il leur respondit qu'ils se soignassent d'eulx, MONT. , I, 123

Citation : De m'en soigner [des affaires d'autrui], ouy ; de m'en passionner, nullement, FROISS. , IV, 147

Citation : Je n'ay jamais aim� � besongner, Ny du mesnage aucunement soigner, AMYOT , Arist. et Cat. 6

Citation : Pour la premiere ann�e se faudra soigner qu'aucun bestail ne paisse dans le nouveau pr�, O. DE SERRES , 264

�TYMOLOGIE

Soin.

Synonymes de SOIGNER :
1/ s'occuper de: guérir, panser, traiter, choyer, dorloter, gâter, chouchouter [fam], bichonner [fam], entretenir, cultiver, conserver.
Suite...

Traduction de SOIGNER :
to treat (médical).
to nurse (médical).
to tend (médical).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?