Soumission : d�finition Soumission dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> soumission
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Action de se soumettre, d'obéir.
Disposition � obéir.
Acte par lequel on déclare se charger d'une entreprise, d'une fourniture, etc., moyennant certaines conditions et pour un certain prix.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Citations ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SOUMISSION
n. f.
Action de se soumettre, de se ranger sous l'autorité de quelqu'un. Cette ville a fait sa soumission tel jour.

Il se dit aussi de la Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. Il a toujours été d'une parfaite soumission envers ses parents, à l'égard de ses parents. Demeurer dans la soumission. Soumission forcée. Avoir une complète soumission d'esprit pour les choses de la foi. La soumission à la volonté de Dieu.

Il se disait aussi des Démonstrations respectueuses dont un inférieur usait à l'égard d'un supérieur pour lui faire satisfaction. Le roi reçut ses soumissions avec bonté. Ils furent députés de la ville pour porter au roi les soumissions du peuple.

En termes d'Administration, il se dit d'un Acte, d'un écrit par lequel on déclare faire une acquisition, ou se charger d'un ouvrage, d'une fourniture, d'une entreprise, à telles et telles conditions, dans un marché soumis à la concurrence. Vente et adjudication sur soumissions cachetées. Les soumissions ne seront reçues que jusqu'à telle époque. Il a fait, il a donné sa soumission pour la construction de ce pont. Plusieurs soumissions furent déposées sur le bureau. Retirer sa soumission.

Dictionnaire Littr�

> SOUMISSION

Prononciation : sou-mi-sion ; en vers, de quatre syllabes

s. f.

Sens 1
Disposition � ob�ir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses sup�rieurs.

Citation : Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme, PASC. , Pens. XIII, 2 bis, �dit. HAVET.

Citation : Soumission totale � J�sus-Christ et � mon directeur, PASC. , Amulette.

Citation : La soumission est la source des lumi�res ; plus on veut raisonner, plus on s'�gare ; plus on doute, plus Dieu permet que les doutes augmentent, MASS. , Pet. car�me, Obstacles.

Citation : Pomp�e, prenant la parole, dit qu'il ne s'�tait charg� de ces emplois que par soumission pour les ordres du s�nat, VERTOT , R�vol. rom. XIII, p. 257

Citation : Pascal.... fut un homme de g�nie dans ses ouvrages de math�matiques et de physique, dont il avait la bont� de faire peu de cas, par soumission pour les jans�nistes, qui n'�taient pas en �tat de les entendre, VOLT. , Rem. Pens. Pascal, avert.

Citation : Les hommes veulent obstin�ment ce qu'ils demandent ; leur soumission est tyrannique, RICCOBONI , Oeuvr. t. IV, p. 133, dans POUGENS

Citation : On voit par cet exemple que la cour de Suse voulait retenir les Grecs ses sujets dans la soumission plut�t que dans la servitude, BARTH�L. , Anach. ch. 72

Sens 2
Action d'ob�ir. J'ai �t� tr�s content de sa soumission dans cette affaire.

Citation : Il faut ob�ir, et croire que ce que l'on nous commande est le meilleur ; on me doit savoir gr� pourtant de cette soumission, laquelle, ce me semble, est tout � la fois ob�issance et sacrifice, VOIT. , Lett. 28

Terme de proc�dure. Faire sa soumission, d�clarer qu'on s'oblige � l'ex�cution de ce qui est demand� ou de ce qui est jug�.

Sens 3
Action par laquelle on d�clare se soumettre, se ranger � l'ob�issance. Cette ville a fait sa soumission. Les soumissions arriv�rent de tous c�t�s au nouveau gouvernement.

Sens 4
D�monstrations respectueuses, hommage � une autorit� pour laquelle on a du respect ; il se dit le plus souvent en ce sens au pluriel.

Citation : Je souffris ces d�fiances et ces reproches avec le respect et la soumission que je lui devais, RETZ , M�m. t. II, liv. III, p. 390, dans POUGENS

Citation : Constantin Pogonat, imitateur du grand Constantin et de Marcien, entra au concile � leur exemple ; et, comme il y rendit les m�mes soumissions, il y fut honor� des m�mes titres d'orthodoxe, de religieux, de pacifique empereur, BOSSUET , Hist. I, 11

Citation : Ces airs de domination que nous nous donnons, ces soumissions que nous exigeons, BOURDAL. , Car�m. des Cendres, 59

Citation : Surtout qu'il ne paraisse jamais que vous demandiez de l'enfant d'autres soumissions que celles qui sont raisonnables et n�cessaires, ROLLIN , Trait� des �t. VI, 1re part. I, 6

Satisfactions, excuses dont on use pour apaiser l'indignation, la col�re de quelqu'un.

Citation : Nous n'oubli�mes ni soumissions, ni pri�res, pour faire passer les choses par accommodement, SCARR. , Rom. com. I, 15

Citation : Il n'en sortirait pas qu'il n'e�t fait toutes les soumissions qu'il fallait au duc, HAMILT. , Gramm. 9

Citation : Ses soumissions furent aussi inutiles que sa r�sistance, VOLT. , Louis XIV, 13

Sens 5
Terme d'administration. Acte ou �crit par lequel on d�clare se charger d'un ouvrage, d'une fourniture, � telles conditions. Adjudication sur soumissions cachet�es. Il a fait, il a donn� sa soumission. Retirer sa soumission.

Citation : Les �ph�siens ont sur la construction des �difices publics une loi tr�s sage : l'architecte dont le plan est choisi fait ses soumissions, et engage tous ses biens, BARTH�L. , Anach. ch. 72

Sens 6
Action par laquelle on offre de payer, pour sa part, une certaine somme. Il fit sa soumission pour mille francs dans le payement de la contribution. Celles [les villes taillables] qui l'ont pu obtenir [de se r�dimer] par des soumissions exc�dant de beaucoup leur taille.... , BOISGUILLEBERT, le D�tail de la France, 3e part. ch. VIII.

Citation : Le p�re sera seulement tenu de souscrire une soumission de payer tous les frais, et de fournir les aliments convenables, , Code civ. art. 378

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Soubmission, COTGRAVE ,

�TYMOLOGIE

Prov. submission ; esp. sumision ; ital. sommessione ; du lat. submissionem, qui vient de submissum, supin de submittere, soumettre.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE SOUMISSION. Ajoutez :

Sens 7
Condition d'une fille publique qui se soumet aux r�glements de la police.

Citation : � Saint-P�tersbourg l'institution des registres secrets a eu pour suite la soumission imm�diate de plus de 2000 prostitu�es clandestines, , Congr. international de statistique, 8e session, 1re partie, 2e section, p. 15

Synonymes de SOUMISSION :
acceptation, assujettissement, asservissement, dépendance, esclavage, servitude, docilité, obéissance, résignation, sujétion, inféodation.
Suite...

Traduction de SOUMISSION :
submission (obéissance).
tender (commerce).
tendering (commerce).
Suite...

Expressions avec SOUMISSION :
Soumission totale, filiale, complète.
Soumission de crédit d'enlèvement.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?