Spirituel : d�finition Spirituel dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> spirituel,elle
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui est de la nature de l'esprit.
Qui a rapport � l'esprit.
Qui a de l'esprit, de la finesse.
Où il y a de l'esprit.
[nom masculin] Ce qui concerne la religion, le pouvoir spirituel.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Citations

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SPIRITUEL, ELLE
adj.
Qui est incorporel, qui est esprit. Les anges sont des substances spirituelles.

Dans le langage religieux, il signifie Qui a rapport à l'âme, à la conscience, par opposition à Sensuel, charnel. La vie spirituelle. Des lectures spirituelles. Entretiens spirituels. Exercice spirituel.

Communion spirituelle, Prière par laquelle quelqu'un s'unit d'esprit à ceux qui communient, par laquelle il demande à Dieu de lui accorder les mêmes grâces que s'il communiait.

Concert spirituel, Concert de musique religieuse.

SPIRITUEL signifie aussi Qui regarde la religion, l'Église, par opposition à Temporel. Poser des bornes entre la puissance spirituelle et la puissance temporelle. On doit éviter de confondre les affaires spirituelles et les affaires temporelles, les intérêts spirituels et les intérêts temporels. Sacrifier les biens temporels aux biens spirituels. Substantivement, Le spirituel d'un bénéfice. Il ne se mêle que du spirituel et laisse à un autre le soin du temporel.

Il signifie encore Qui est mystique, allégorique, par opposition à Littéral. Jacob et Ésaü, dans le sens spirituel, représentent les bons et les méchants.

Il se dit aussi des Liens de l'esprit, de l'intelligence. Parenté spirituelle. Fils spirituel.

Il signifie également Qui a de l'esprit. Un homme fort spirituel. Une femme très spirituelle.

Il signifie encore, en parlant des Choses, Qui est ingénieux, où il y a de l'esprit. Une réponse spirituelle. Une pensée spirituelle. Un ouvrage spirituel.

Il a l'air spirituel, la physionomie spirituelle, À son air, à sa physionomie, on devine, on présume qu'il a de l'esprit.

Dictionnaire Littr�

> SPIRITUEL, ELLE

Prononciation : spi-ri-tu-�l, �-l'

adj.

Sens 1
Qui est esprit, qui n's pas de corps. Les anges sont des substances spirituelles.

Citation : L'ennuyeuse chose que d'�tre si peu spirituelle, que de ne pouvoir faire un pas sans son corps !, S�V. , 14 ao�t 1680

Citation : C'est par l� que nous connaissons que Dieu est parfaitement libre en tout ce qu'il fait au dehors, corporel ou spirituel, sensible ou intelligible, BOSSUET , Libre arb. 2

Citation : Les id�es que Dieu a eues [des �tres en les cr�ant] ne sont point diff�rentes de lui-m�me ; et ainsi toutes les cr�atures, m�me les plus mat�rielles et les plus terrestres, sont en Dieu, quoique d'une mani�re toute spirituelle que nous ne pouvons comprendre, MALEBR. , Rech. v�r. III, II, 5

Citation : Nous savons que l'�me est spirituelle ; mais nous ne savons point du tout ce que c'est qu'esprit, VOLT. , Pol. et l�g. Trait� tol�rance, Extr. tol. des juifs.

Fig. Famille spirituelle, suite de gens qui, dans les lettres ou les sciences, appartiennent au m�me ordre d'id�es.

Citation : Puisqu'il n'y en a presque point eu [de philosophes] qui n'aient fait gloire de tirer leur savoir et, s'il faut ainsi dire, leur extraction spirituelle de ce grand homme [Socrate], LA MOTHE LE VAYER , Vertu des pa�ens, II, Avant-propos.

Citation : M. l'abb� Bignon les pr�senta tous deux ensemble [Tournefort et Homberg] � l'Acad�mie, deux premiers-n�s pour ainsi dire, dignes de l'�tre d'un tel p�re et d'annoncer toute la famille spirituelle qui les a suivis, FONTEN. , Tournefort.

Substantivement.

Citation : La nature.... empoigna les �mes de Samson, d'Hector.... d'Alexandre, de C�sar.... puis, les ayant pulv�ris�es, calcin�es, rectifi�es, elle r�duisit toute cette confection en un spirituel sublime, qui n'attendait plus qu'un fourreau pour s'y fourrer, CYR. DE BERG. , P�d. jou�, I, 1

Sens 2
Qui a rapport � l'esprit, � l'�me.

Citation : Vous avez ou� le langage de la ville de paix, qui s'appelle la J�rusalem mystique ; et vous avez ou� le langage de la ville de trouble que l'�criture appelle la spirituelle Sodome ; lequel de ces deux langages entendez-vous ? lequel parlez-vous ?, PASC. , Prov. XIV

Citation : Rome a �t� le chef de l'empire spirituel que J�sus-Christ a voulu �tendre par toute la terre, BOSSUET , Hist. III, 1

Citation : Cette humeur [l'humeur de chacun de nous] est la cause de toutes nos maladies spirituelles et de toutes nos chutes, BOSSUET , Lettr. Corn. 149

Citation : Je crois que ceux-l� se trompent, qui pensent que la r�bellion du corps n'est cause que des vices grossiers, tels que sont l'intemp�rance et l'impudicit� ; et non de ceux qu'on appelle spirituels, comme l'orgueil et l'en vie, MALEBR. , Rech. v�r. �clair. l. I, t. IV, p. 116, dans POUGENS.

Sens 3
Terme de d�votion. Qui regarde la conduite de l'�me, la conscience, par opposition � sensuel, charnel, corporel.

Citation : Il y a diversit� de dons spirituels ; mais il n'y a qu'un m�me esprit, SACI , Bible, St Paul, 1re �p�t. aux Corinth. XII, 4

Citation : Je ne dis pas ceci par le z�le pieux d'une d�votion spirituelle, PASC. , Pens. IX, 1, �dit. HAVET.

Citation : Elle [Mme la Dauphine] porte � l'Agneau sans tache immol� sur l'autel.... des pens�es pures, des affections spirituelles, FL�CH. , Dauphine.

Substantivement.

Citation : Elle [Mme de Marans] mariait le luth avec la voix, et le spirituel avec les grossi�ret�s qui font horreur, S�V. , 4 mai 1672

Vie spirituelle ou vie int�rieure, habitude de la m�ditation ou de la contemplation, soin de r�fl�chir sur soi-m�me pour arriver � la perfection chr�tienne.

Bouquet spirituel, sentence, r�flexion sainte, passage de l'�criture, que l'on se rappelle de temps en temps dans la journ�e.

Lecture spirituelle, exercices spirituels, lecture, exercices excitant la d�votion.

Communion spirituelle, la part que ceux qui ne communient point, prennent � l'action du pr�tre quand il communie, en s'unissant avec lui en esprit.

Concert spirituel, concert public que l'on donne un des jours de la semaine sainte ; autrefois tous les th��tres faisaient rel�che pendant la quinzaine de P�ques, et, � l'Acad�mie royale de musique, on rempla�ait le spectacle par des concerts o� l'on chantait de la musique religieuse, ou de la musique d'un caract�re �lev� et s�v�re. Aujourd'hui, on appelle concerts spirituels ceux o� l'on ex�cute une musique d'un caract�re religieux. Les spectacles sont cess�s, et les concerts spirituels sont fort courus, Lettres de Mlle A�ss�, de Paris, 1728, �dit. DENTU, p. 183.

Citation : On ferme l'Op�ra le jour du vendredi saint, de P�ques, de No�l, de la Pentec�te ; mais l'orchestre de l'Op�ra, les chanteurs ou les chanteuses vont sur un autre th��tre qu'on appelle concert spirituel, MERCIER , Tabl. de Paris, 1559

M�decins spirituels, guides spirituels, p�res spirituels, les confesseurs, les directeurs.

Citation : Faisons-nous bien conna�tre aux m�decins spirituels de nos �mes, afin qu'ils puissent mieux nous traiter, BOURDAL. , 24e dim. apr�s la Pentec. Domin. t. IV, p. 451

Sens 4
Il se dit des personnes chez qui r�gne la spiritualit�.

Citation : L'homme spirituel juge de tout et n'est jug� de personne, SACI , Bible, St Paul, 1re �p�tre aux Corinth. II, 15

Citation : H� ! dites-moi, ch�res �mes, sont-elles [les personnes qui aiment � se r�pandre au dehors] pour l'ordinaire bien spirituelles et filles d'oraison, si elles ne sont recueillies ?, BOSSUET , Sermons, Silence, 1

Citation : Chr�tiens qui, malgr� leur rel�chement, se piquent encore d'�tre spirituels et parfaits dans leur religion, BOURDAL. , Car�me, II, Richesses, 32

Substantivement.

Citation : Ce sont de faux spirituels qui bl�ment l'attachement qu'on a � J�sus-Christ, BOSSUET , Lett. Corn. 98

Citation : Sainte Th�r�se trouve des demi-spirituels, des demi-savants qui lui reprochent la st�rilit� de son �me, FL�CH. , Pan�g. Ste Th�r�se.

Nom qui fut donn� dans le XIIIe si�cle � des membres de l'ordre des fr�res mineurs de l'ordre. de Saint-Fran�ois qui firent schisme.

Sens 5
Qui concerne la religion, l'�glise, par opposition � temporel. Le pouvoir spirituel et le pouvoir temporel.

Citation : Rentrer dans les emplois purement spirituels de ma profession, mais avec s�ret�, RETZ , t. II, liv. III, p. 155, dans POUGENS

Citation : Le m�me [Andronic Pal�ologue] craignait que Dieu ne lui demand�t compte du temps qu'il employait � gouverner son �tat, et qu'il d�robait aux affaires spirituelles, MONTESQ. , Rom. 22

Substantivement. Le spirituel et le temporel. Le spirituel d'un b�n�fice.

Citation : Les princes ne peuvent rien pour l'�glise, touchant le spirituel, qu'en lui ob�issant, F�N. , t. XVII, p. 247

Sens 6
En parlant de l'interpr�tation des livres r�v�l�s, il s'oppose � litt�ral, et se dit du sens mystique ou all�gorique.

Citation : Les proph�ties ont un sens cach� et spirituel, dont ce peuple [juif] �tait ennemi, sous le charnel, dont il �tait ami, PASC. , Pens. XV, 7, �d. HAVET.

Citation : Le sens spirituel est de plusieurs sortes : 1� le sens moral ; 2� le sens all�gorique ; 3� le sens anagogique, DUMARS. , Oeuv. t. III, p. 222

Sens 7
Qui a de l'esprit.

Citation : La princesse de Rossana, quoique tr�s spirituelle, n'approchait pas du g�nie de la signora Olympia, RETZ , IV, 84

Citation : Elle juge, elle prononce, elle d�cide, parce qu'elle se croit femme spirituelle et intelligente ; mais elle aurait beaucoup plus de raison et plus d'esprit, si elle s'en croyait moins pourvue, BOURDAL. , Pens�es, t. II, p. 228

Moli�re l'a employ� comme substantif f�minin pour dire une femme trop adonn�e � la recherche de l'esprit.

Citation : Moi, j'irais me charger d'une spirituelle Qui ne parlerait rien que cercle et que ruelle !, MOL. , �c. des femmes, I, 1

En parlant des choses, qui annonce de l'esprit. Physionomie spirituelle. Des yeux vifs et spirituels.

Citation : L'air spirituel est dans les hommes ce que la r�gularit� des traits est dans les femmes ; c'est le genre de beaut� o� les plus vains puissent aspirer, LA BRUY. , XII

Citation : Il est aussi ais� d'�tre un homme d'esprit et d'avoir l'air d'un sot, que de cacher un sot sous une physionomie spirituelle, DIDER. , le Neveu de Rameau.

O� il y a de l'esprit. Une r�ponse spirituelle.

Citation : Lors m�me que la pens�e est color�e par l'imagination ou anim�e par le sentiment, elle nous frappe d'autant plus qu'elle est plus spirituelle, c'est-�-dire plus vive, plus finement saisie, et d'une combinaison � la fois plus juste et plus nouvelle dans ses rapports, MARMONTEL , Oeuvr. t. IX, p. 416

Dans la gravure, touche spirituelle, touche qui est donn�e avec vivacit�, et qui, d'un seul trait, pr�te � l'objet le caract�re, l'effet qui lui est propre.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Droiz est ke la sainte pense [pens�e] rapresset par spiritueil chastiement tot ce ke ele sent charneilment elleveir en soi, , Job, p. 452

Citation : Al jugement en vient la maisnie Nerun ; Lur pere espirital jugent comme bricun, Que li reis le presist e mesist en prisun, , Th. le mart. 44

XIIIe s.

Citation : Les autres [choses] sont spirituels, lesqueles commencent et ne finissent, ce sont li angle et les ames, BRUN. LATINI , Tr�sor, p. 21

Citation : Poi [peu] seroit dout�e l'esp�e esperituel des malv�s, s'il ne cuidoient que l'esp�e temporel s'en mellat, BEAUMANOIR , I, 38

XIVe s.

Citation : Les deables les mainent tellement de pechi� en pechi�, qu'ilz sont occis et mors de la mort spirituelle, , Modus, f� 64, verso

XVe s.

Citation : Tous les princes d'Allemagne tant spirituels que temporels, COMM. , IV, 2

XVIe s.

Citation : Les maladies spirituelles en ont aussi besoin [de rem�des], LANOUE , 328

Citation : L'artere est semblablement vaisseau � sang, mais plus spirituel, PAR� , I, 10

�TYMOLOGIE

Proven�. espirital ; espagn. espiritual ; ital. spirituale ; du lat. spiritalis ou spiritualis, de spiritus (voy. ESPRIT).

Synonymes de SPIRITUEL :
1/ immatériel: abstrait, moral, métaphysique, intérieur, religieux, mystique.
Suite...

Traduction de SPIRITUEL :
spiritual.
witty (humour).
humorous (humour).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?