Susceptible : d�finition Susceptible dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> susceptible
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui peut recevoir certaines qualités, certaines modifications: la matière est susceptible de toutes sortes de formes.
[sens figuré] Qui se vexe facilement.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> SUSCEPTIBLE
adj. des deux genres
Qui est capable de recevoir certaine qualité, certaine impression, certaine modification; il se dit tant au sens physique qu'au sens moral. La matière est susceptible de toutes sortes de formes. Cette terre est susceptible d'améliorations. L'esprit de l'homme est susceptible de bonnes, de mauvaises impressions. Susceptible du bien et du mal. Susceptible d'amour, de haine.

Cette proposition, ce passage est susceptible de plusieurs sens, d'interprétations différentes, Cette proposition peut être entendue dans plusieurs sens différents, ce passage peut être expliqué, interprété de bien des façons différentes.

SUSCEPTIBLE se dit absolument des Personnes et signifie Qui est facile à blesser, à froisser, qui s'offense aisément. Il est fort susceptible. Elle est trop susceptible. Un esprit, un caractère susceptible.

Dictionnaire Littr�

> SUSCEPTIBLE

Prononciation : su-s�-pti-bl'

adj.

Sens 1
Qui peut recevoir certaines qualit�s, certaines modifications.

Citation : Enfin votre esprit para�t trop susceptible De l'appr�hension d'une chose impossible, TRISTAN , Panth�e, IV, 1

Citation : Les ordres de Breuil arriv�rent dans ces conjonctures, et enflamm�rent ais�ment la bile de la reine, qui �tait naturellement susceptible d'un grand feu, RETZ , M�m. t. II, liv. III, p. 386, dans POUGENS

Citation : Mon fils, dit le docteur, il n'est point de partie Susceptible de tant de maux [que le pied du cheval], LA FONT. , Fabl. v, 8

Citation : Le peuple n'est pas susceptible de cette doctrine [que les lois ne sont bonnes que parce qu'elles sont �tablies], PASC. , Pens. VI, 10, �dit. HAVET.

Citation : C'est un vice de l'esprit humain, non-seulement d'�tre susceptible des impressions �trang�res, mais encore de s'embarrasser dans ses propres imaginations, BOSSUET , Sermons, justice, 2

Citation : M. Leibnitz avait tir� ce fruit de sa grande lecture, qu'il en avait l'esprit plus exerc� � recevoir toutes sortes d'id�es, plus susceptible de toutes les for mes, plus accessible � ce qui lui �tait nouveau et m�me oppos�, FONTEN. , Leibnitz.

Citation : Il y a un tour � donner � tout, m�me aux choses qui en paraissent le moins susceptibles, MONTESQ. , Lett. pers. 57

Citation : Nous sommes susceptibles d'amiti�, de justice, d'humanit�, VAUVENARGUES. , Max. CCXCVIII

Citation : Des parties susceptibles de figure, de mouvement et de repos, D'ALEMB. , Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770

Citation : C'est en combinant tous ces moyens qu'il sera facile de donner � chaque d�partement une �galit� susceptible de la m�me administration et, dans l'assembl�e nationale, de la m�me d�putation, MIRABEAU , Collect. t. II, p. 456

Citation : Deux arpents.... susceptibles d'ailleurs de beaucoup augmenter en valeur ou en �tendue, P. L. COUR. , Gaz. du village.

Ce passage, cette proposition est susceptible de plusieurs sens, d'interpr�tations diff�rentes, il est possible de lui donner plusieurs sens, des interpr�tations diff�rentes.

Sens 2
Terme de service sanitaire. Marchandises susceptibles, demi-susceptibles, non susceptibles, marchandises qui peuvent plus ou moins ou ne peuvent pas transmettre les maladies contagieuses.

Sens 3
Absolument. Facile � offenser. Un esprit, un caract�re susceptible.

Citation : Avec de la douceur et une grande facilit� de caract�re, le baron �tait extr�mement susceptible, GENLIS , Voeux t�m�r. t. III, p. 25, dans POUGENS

Citation : Ma tante est orgueilleuse et susceptible comme tous les diables, CH. DE BERNARD , Femme de 40 ans, II

REMARQUE

1. Il ne faut pas confondre susceptible et capable. On est susceptible de recevoir, d'�prouver, de subir ; mais on est capable de donner ou de faire. Un �difice est susceptible de r�parations ; un architecte est seul capable de les concevoir telles qu'il les faut. Ce colonel serait bien capable d'�tre g�n�ral ; mais les lois militaires ne le rendent pas encore susceptible de cet avancement.

2. L'ancienne �dition des M�moires de d'Aubign� porte : Remarquez sur cela, mes enfans, de quoi sont susceptibles les grands, voire les plus grands et les meilleurs. Mais l'�dition de Lalanne (Paris, 1854), faite sur le manuscrit, porte, p. 47 : De quoy eschappent les grands et voire les meilleurs.

�TYMOLOGIE

Lat. susceptibilis, de susceptum, supin de suscipere, recevoir (voy. SUSCEPTION).

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE SUSCEPTIBLE.

Sens 3
Ajoutez :

Il se dit aussi, au sens absolu, de ce qui re�oit facilement les impressions.

Citation : J'ai choisi entre les zones la mati�re �l�mentaire dont mon corps est compos� ; elle est tr�s susceptible ; si elle ne l'�tait pas, je manquerais de sensibilit�, CAZOTTE , le Diable amoureux, ch. XIII

Synonymes de SUSCEPTIBLE :
1/ irritable: ombrageux, sensible.
2/ capable: sujet �, enclin, porté �, apte, � même.
Suite...

Traduction de SUSCEPTIBLE :
touchy (psychologie).
open to.
capable.
liable to (capable de).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?