Temperament : d�finition Temperament dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> tempérament
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Constitution physique du corps humain.
Disposition morale, caractère.
Avoir du tempérament: avoir du caractère.
Etre enclin aux plaisirs sexuels.
A tempérament: par versements partiels.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> TEMPÉRAMENT
n. m.
Complexion, constitution du corps; il ne se dit guère qu'en parlant des Personnes. Être d'un tempérament fort et robuste, d'un tempérament faible et délicat. Tempérament bilieux, sanguin, lymphatique, nerveux.

Absolument, Avoir du tempérament, Être très porté à l'amour physique.

Fig., Avoir le tempérament oratoire, Avoir des dispositions naturelles à l'éloquence.

TEMPÉRAMENT se dit aussi du Caractère, en y joignant une épithète. Un tempérament violent.

Il se dit encore des Expédients et des adoucissements qu'on propose pour concilier les esprits et pour accommoder les affaires. Proposer divers tempéraments pour concilier des intérêts opposés. Il faut essayer de trouver un tempérament à cela.

En termes de Commerce, Acheter à tempérament, Acheter avec la facilité de payer par acomptes, à des époques déterminées.

TEMPÉRAMENT, en termes de Musique, se dit d'une Altération légère qu'on fait subir aux demi-tons chromatiques et aux demi-tons diatoniques pour les unifier et pour qu'ils puissent être rendus par la même corde, par la même touche d'un instrument. Au moyen du tempérament, le ré dièse et le mi bémol sont rendus par la même corde du piano.

Dictionnaire Littr�

> TEMP�RAMENT

Prononciation : tan-p�-ra-man

s. m.

Sens 1
Mode de composition et de m�lange.

Citation : On ne saurait r�pondre pr�cis�ment � cette question : � quelle hauteur les pompes �l�vent l'eau � Paris, si l'on ne d�termine aussi le temp�rament de l'air [s'il est charg� de vapeurs ou non], PASC. , Pesant. de l'air, VII

Absolument. Juste m�lange.

Citation : La sant� du corps consiste dans le temp�rament des humeurs, BOURDAL. , Pens�es, t. I, p. 383

Sens 2
Particuli�rement. Constitution physique du corps humain, ou, en langage technique, r�sultat g�n�ral, pour l'organisme, de la pr�dominance d'action d'un organe ou d'un syst�me. Temp�rament bilieux. Temp�rament sanguin. Temp�rament lymphatique. Temp�rament nerveux.

Citation : La vanit�, la honte, et surtout le temp�rament font souvent la valeur des hommes et la vertu des femmes, LA ROCHEFOUC. , Max. 220

Citation : Quelle journ�e ! quelle amertume ! quelle s�paration ! vous pleur�tes, ma tr�s ch�re, et c'est une affaire pour vous ; ce n'est pas la m�me chose pour moi, c'est mon temp�rament, S�V. , 11 juin 1677

Citation : Elle [la m�re de M. de Montausier] ne souffrit pas en lui ces d�licatesses qui affaiblissent le temp�rament et la vigueur du corps et de l'�me, FL�CH. , Duc de Mont.

Citation : Bon ! ce sont de plaisants sages que ceux qui le sont par temp�rament, FONTEN. , S�n. et Scarr.

Citation : Que sais-je si la disposition m�me de votre temp�rament ne vous laisse rien � craindre l�-dessus ; si vous ne portez pas d�j� la mort dans le sein ?, MASS. , Car�me, Imp�n.

Citation : Il n'y a gu�re � compter que sur les vertus du temp�rament ; confiez votre vin plut�t � celui qui ne l'aime pas naturellement, qu'� celui qui forme tous les jours de nouvelles r�solutions de ne pas s'enivrer, DUMARS. , Oeuv. t. VI, p. 33

Citation : Pierre le Grand avait une taille haute, d�gag�e, bien form�e, le visage noble, des yeux anim�s, un temp�rament robuste, propre � tous les exercices et � tous les travaux, VOLT. , Russie, I, 6

Citation : Le temp�rament du roi [Philippe V] lui rendait une femme n�cessaire, et sa d�votion ne lui permettait aucune infid�lit�, DUCLOS , Oeuv. t. VI, p. 108

Citation : La diff�rence des temp�raments d�pend surtout de celle des centres de sensibilit�, des rapports de force ou de faiblesse et des communications sympathiques des divers organes, CABANIS , Instit. M�m. sc. mor. et pol. t. I, p. 80

Fig.

Citation : L'�tat romain, constitu� de la mani�re que nous avons vue, �tait, pour ainsi parler, du temp�rament qui devait �tre le plus f�cond en h�ros, BOSSUET , Hist. III, 6

Il peut se dire des animaux.

Citation : Chez les animaux, le temp�rament r�gle tout ; chez l'homme, la raison r�gle le temp�rament, et le temp�rament r�gl� facilite, � son tour, l'exercice de la raison, BONNET , Contempl. nat. v, 5

La Fontaine l'a dit d'un arbre, transform� en personnage parlant :

Citation : Que ne l'�mondait-on, sans prendre la cogn�e [pour l'abattre] ? De son temp�rament il e�t encore v�cu, LA FONT. , Fabl. x, 1

Absolument. Avoir du temp�rament, �tre port� au plaisir physique de l'amour.

Citation : Les neuf b�gueules savantes Avec leurs t�tes de p�dantes Avaient peu de temp�rament, VOLT. , �p. 29

Citation : Les femmes qui ont beaucoup de temp�rament sont peu f�condes, BUFF. , Hist. anim. ch. 8

Sens 3
Caract�re.

Citation : Les Anglais pensent profond�ment ; Leur esprit en cela suit leur temp�rament ; Creusant dans les sujets et forts d'exp�riences, Ils �tendent partout l'empire des sciences, LA FONT. , Fabl. XII, 23

Citation : .... Mais, quoi qu'on fasse, Propos, conseil, enseignement, Rien ne change un temp�rament, LA FONT. , ib. VIII, 16

Citation : M. de Tournefort �tait d'un temp�rament vif, laborieux, robuste, FONTEN. , Tournefort.

Citation : Ce malheureux temp�rament que vous nous all�guez si souvent, ne vous trouvez-vous pas tous les jours dans des situations o� il faut le g�ner, le contraindre ?, MASS. , Car�me, Samarit.

Citation : Il y a un z�le d'humeur et de temp�rament qui n'est jamais loin de l'imprudence, MASS. , Conf�r. Z�le pour le salut des �mes

Citation : L'heureux temp�rament ! ma joie en est extr�me, Gai, vif, aimant � rire ; enfin toujours le m�me, PIRON , M�trom. II, 1

Citation : Quoi que l'art humain puisse faire, le temp�rament pr�c�de toujours la raison, J. J. ROUSS. , �m. IV

Sens 4
Fig. Mani�re de temp�rer, de r�gler, de conduire.

Citation : Qui doute que ce temp�rament de tout cet univers ne se fasse par les r�volutions et vicissitudes du soleil et de la lune ?, MALH. , le Trait� des bienf. de S�n�que, IV, 23

Citation : Vous me deviez dire pour temp�rament � ma vanit�, qu'il ne faut que je rapporte � ma suffisance [capacit�] une faveur que je dois � vos bons offices, BALZ. , liv. VI, lett. 25

Citation : Il [Charlemagne] mit un tel temp�rament dans les ordres de l'�tat, qu'ils furent contrebalanc�s et qu'il resta le ma�tre, MONTESQ. , XXXI, 18

Sens 5
Fig. Exp�dient, biais, adoucissement, m�nagement, pour concilier les esprits, pour accommoder les affaires.

Citation : Nous lui f�mes voir qu'apr�s ce qui s'�tait pass�, il n'y avait plus de s�ret� pour lui dans le temp�rament, RETZ , M�m. t. II, liv. III, p. 284, dans POUGENS

Citation : Cette mauvaise d�licatesse qui oblige ceux qui sont dans la n�cessit� de reprendre les autres, de choisir tant de d�tours et de temp�raments pour �viter de les choquer, PASC. , Pens. II, 8, �dit. HAVET.

Citation : Il proposa cinq ou six temp�raments qui auraient �t� re�us, si le roi ne s'�tait fait une loi de ne les point recevoir, S�V. , 135

Citation : Le tranquille ministre, qui connaissait les sages temp�raments des conseils des rois, BOSSUET , le Tellier.

Citation : Il est beau de d�couvrir les secrets d'une sublime politique, ou les sages temp�raments d'une n�gociation importante, ou les succ�s glorieux de quelque entreprise militaire, BOSSUET , Bourgoing.

Citation : Le peuple ne put �tre ramen� que par les paisibles remontrances de Menenius Agrippa ; mais il fallut trouver des temp�raments, et donner au peuple des tribuns pour le d�fendre contre les consuls, BOSSUET , Hist. I, 8

Citation : Bien que, rougissant de ces exc�s, il [Jurieu] ait t�ch� d'apporter ailleurs de faibles temp�raments � ses s�ditieuses maximes, BOSSUET , 5e avert. 31

Citation : Il [l'empereur Eug�ne] crut avoir trouv� un temp�rament plausible, et m�nag� par ses vaines distinctions une religion � laquelle il n'�tait pas fort attach�, et qu'il ne lui convenait pas pourtant d'abandonner, FL�CH. , Hist. de Th�odose, IV, 39

Citation : M. le Tellier fut choisi pour chercher ces difficiles temp�raments de menace qui �tonne, de remontrance qui corrige, de douceur qui apaise, de s�v�rit� qui ch�tie, FL�CH. , le Tellier.

Citation : Nous trouvons toujours des temp�raments entre le monde et J�sus-Christ, MASS. , Pan�gyr. St �tienne.

Citation : Ce n'est pas que je condamne le temp�rament d'une sage prudence, MASS. , Avent, �piphan.

Citation : Tous les temp�raments en mati�re de devoir sont � craindre, MASS. , Car�me, Passion.

Citation : Dans ces circonstances, les gens qui ont de la sagesse et de l'autorit� s'entremettent ; on prend des temp�raments, on s'arrange, on se corrige, MONTESQ. , Esp. v, 11

Sens 6
Dans un sens analogue, mesure, mod�ration.

Citation : Je ne vois point de cr�ature Se comporter mod�r�ment ; Il est certain temp�rament Que le ma�tre de la nature Veut que l'on garde en tout, LA FONT. , Fabl. IX, 11

Citation : J'avais besoin d'un caract�re nouveau [le style], et qui f�t m�l� de tous ceux-l� [familier, �l�gant, h�ro�que] ; il me le fallait r�duire dans un juste temp�rament ; j'ai cherch� ce temp�rament avec un grand soin, LA FONT. , Psych�, Pr�f.

Citation : Vous ne gardez en rien les doux temp�raments, MOL. , Tart. v, 1

Citation : Ce style enchanteur qui, dans un juste temp�rament entre la bassesse et l'�l�vation, est presque toujours �l�gant et clair, BARTH�LEMY , Anach. ch. 69

Sens 7
Terme de musique. Alt�ration l�g�re que l'on fait subir � de tr�s petits intervalles, de mani�re � �viter une dissonance choquante. Il y a deux esp�ces de temp�raments : le temp�rament employ� par les instruments � sons fixes des orchestres, et qui consiste � confondre le di�ze et le b�mol en prenant pour leur valeur commune le milieu de l'intervalle qui les s�pare ; le temp�rament employ� pour le piano, pour l'orgue, etc. et qui consiste � diviser la gamme enti�re ou l'intervalle d'octave en 12 intervalles �gaux appel�s demi-tons moyens. Il existe aussi deux gammes temp�r�es distinctes : 1� la gamme dite : gamme temp�r�e de l'orchestre ; 2� la gamme appel�e : gamme du temp�rament �gal, laquelle, comme on voit, s'�carte encore plus de la gamme naturelle que la gamme temp�r�e de l'orchestre ; car non seulement le di�ze et le b�mol y sont confondus, mais m�me tous les sons de la gamme naturelle y sont plus ou moins alt�r�s. Ces deux temp�raments ont �t� imagin�s pour ne pas multiplier trop les trous des instruments � vent, les touches des pianos, etc.

Citation : Le temp�rament est un vrai d�faut ; c'est une alt�ration que l'art a caus�e � l'harmonie, faute d'avoir pu mieux faire, J. J. ROUSS. , Dissert. sur la mus. mod.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : De telle mixtion des substances et qualit�s des elemens, viennent les temperamens et complexions de corps, PAR� , Introd. 4

Citation : L'on divise le temperament en deux premieres differences : car ou il est temper� ou intemper�, PAR� , ib. 5

�TYMOLOGIE

Proven�. temperamen ; anc. esp. templamiento ; ital. temperamento ; du lat. temperamentum, de temperare, temp�rer.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE TEMP�RAMENT. Ajoutez :

Sens 8
Acheter � temp�rament, acheter � condition de payer par petits acomptes.

Citation : Il avait l'air si malheureux, que j'ai fini par lui acheter un irrigateur � temp�rament, , Gaz. des Trib. 26-27 avril 1875, p. 409, 2e col.

Synonymes de TEMPERAMENT :
1/ nature: esprit, caractère, humeur, mentalité, composition, disposition, naturel, complexion, état d'âme, état d'esprit, constitution, espèce, genre, sorte, type, essence, personnalité, idiosyncrasie, individualité, originalité.
Suite...

Traduction de TEMPERAMENT :
constitution (physique).
temper (psychologique).
disposition (psychologique).
Suite...

Expressions avec TEMPERAMENT :
Tempérament romanesque, difficile.
Tempérament actif, combatif, ardent, froid.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?