Tombeau : d�finition Tombeau dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> tombeau,eaux
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Voir les images...

Monument élevé sur le lieu où est enterré un mort.
A tombeau ouvert: � toute vitesse, au risque d'accident.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> TOMBEAU
n. m.
Sépulcre, monument élevé à la mémoire d'un mort dans l'endroit où il est enterré. Tombeau magnifique. Les tombeaux des rois. Dresser, élever un tombeau. Profaner un tombeau.

Cette famille a son tombeau en tel endroit, On enterre ordinairement en tel endroit les morts de cette famille.

Fig., C'est le tombeau des secrets se dit d'une Personne à qui l'on peut confier un secret en toute sûreté, sans crainte qu'elle le trahisse.

TOMBEAU désigne, au figuré, la Mort. Chaque moment de notre vie nous approche du tombeau. Je vous serai fidèle jusqu'au tombeau. La nuit du tombeau.

Fig., Mettre, conduire, mener quelqu'un au tombeau, Causer sa mort. Cette maladie le mènera au tombeau. Le chagrin l'a conduit au tombeau.

Fig., Descendre au tombeau, Mourir. Tirer quelqu'un du tombeau, Lui sauver la vie, le rendre à la vie.

TOMBEAU se dit figurément des Choses et signifie Fin, destruction. L'anarchie est le tombeau de la liberté.

Dictionnaire Littr�

> TOMBEAU

Prononciation : ton-b�

s. m.

Sens 1
Monument �lev� � la m�moire d'un mort au lieu m�me o� il est enterr�.

Citation : Que ce tombeau nous convainque de notre n�ant, pourvu que cet autel nous apprenne en m�me temps notre dignit�, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : Que le monde voit peu de ces veuves qui s'ensevelissent, pour ainsi dire, elles-m�mes dans le tombeau de leurs �poux !, BOSSUET , Anne de Gonz.

Citation : Ne perdez point le temps que vous laisse leur fuite [des Romains] � rendre � mon tombeau des soins dont je vous quitte, RAC. , Mithr. v, 5

Citation : Les morts, apr�s huit ans, sortent-ils du tombeau ?, RAC. , Ath. I, 1

Citation : Si tu [Darius] veux nous [Scythes] forcer au combat, viens attaquer les tombeaux de nos p�res, et tu sentiras qui nous sommes, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 96, dans POUGENS

Citation : La d�pense du superbe tombeau que ce prince [Alexandre] fit b�tir � l'honneur d'�phestion, jointe � celle de toute la pompe fun�bre, monta � plus de douze mille talents, c'est-�-dire � plus de trente-six millions, ROLLIN , ib. t. VI, p. 580

Citation : En 1646, on d�couvrit, dans l'abbaye de Saint-Germain des Pr�s, le tombeau de Child�ric II ; et l'on y trouva un baudrier, des �p�es...., SAINT-FOIX , Ess. Paris, Oeuv. t. IV, p. 141, dans POUGENS

Citation : Comme les lois de Sicyone d�fendent avec s�v�rit� d'enterrer qui que ce soit dans la ville, nous v�mes, � droite et � gauche du chemin, des tombeaux dont la forme ne d�pare pas la beaut� de ces lieux, BARTH�LEMY , Anach. ch. 37

Citation : Qu'importe alors que ces �difices aient �t� des amphith��tres ou des s�pulcres ? tout est tombeau chez un peuple qui n'est plus, CHATEAUBR. , Itin. 6e part.

Citation : Non, la lyre aux tombeaux n'a jamais insult�, LAMART. , Nouv. M�dit. Bonaparte.

Citation : Il faut cacher sa vie, et m�me son tombeau, P. LEBRUN , Po�s. t. II, 8

Les tombeaux sont sacr�s, il faut respecter les lieux o� les morts sont enterr�s.

Tombeau de famille, tombeau dans lequel les membres d'une famille se font enterrer.

Cette famille a son tombeau � tel endroit, on enterre ordinairement � tel endroit les membres de cette famille.

Vain tombeau, s'est dit quelquefois pour c�notaphe.

Sens 2
Par extension, lieu o� l'on p�rit.

Citation : Et Rome, unique objet d'un d�sespoir si beau, Du fils de Mithridate est le digne tombeau, RAC. , Mithr. III, 1

Citation : Le Milanais, source intarissable de guerre et le tombeau des Fran�ais, VOLT. , Moeurs, 125

Citation : Sans parler de la croisade du nord et de celle contre les Albigeois, on trouvera que l'Orient fut le tombeau de plus de deux millions d'Europ�ens, VOLT. , ib. 58

Citation : Si ma d�tention � la Bastille avait dur� huit jours encore, elle aurait �t� mon tombeau, MARMONTEL , M�m. VI

Faire un tombeau d'un pays, en exterminer les habitants.

Citation : C'est ce fier Gengis-kan, dont les affreux exploits Font un vaste tombeau de la superbe Asie, VOLT. , Orphel. I, 1

Sens 3
Fig. La mort.

Citation : Et que mon souvenir jusque dans le tombeau Attache � son esprit un �ternel bourreau, CORN. , M�d�e, I, 4

Citation : Il y a peu d'actions plus belles, et j'en conserverai avec tendresse la m�moire jusqu'au tombeau, RETZ , M�m. t. III, liv. IV, p. 28, dans POUGENS

Citation : Nous allons sans cesse au tombeau, ainsi que des eaux qui se perdent sans retour, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : Ceux qui sont morts sont morts ; Le tombeau contre vous ne peut-il les d�fendre ?, BOILEAU , Sat. IX.

On dit po�tiquement dans un sens analogue : l'horreur du tombeau, la nuit du tombeau.

Citation : Prince aimable, dis-nous.... Ou si dans la nuit du tombeau La voix du Dieu vivant a ranim� ta cendre ?, RAC. , Athal. IV, 6

Citation : Bient�t de J�zabel la fille meurtri�re, Instruite que Joas voit encor la lumi�re, Dans l'horreur du tombeau viendra le replonger, RAC. , ib. IV, 3

Descendre, entrer au tombeau, mourir.

Citation : Ce sang pour vous servir prodigu� tant de fois, Ce bras jadis l'effroi d'une arm�e ennemie, Descendaient au tombeau tout charg�s d'infamie, CORN. , Cid, II, 9

Citation : Mais qu'un sceptre est pesant, quand on entre au tombeau !, DUCIS , Hamlet, II, 5

Tirer quelqu'un du tombeau, lui sauver la vie.

Citation : Le m�decin me veilla, ne me quitta pas, il me retira des portes du tombeau, GENLIS , Voeux t�m�r. t. II, p. 196, dans POUGENS

Mettre, conduire, mener au tombeau, causer la mort.

Citation : Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau, La moiti� de ma vie a mis l'autre au tombeau, CORN. , Cid, III, 3

Citation : Les beaut�s que son absence allait mettre au tombeau, HAMILTON , Gramm. 11

Suivre quelqu'un au tombeau, mourir peu de temps apr�s lui. Sa femme n'a pas tard� � le suivre au tombeau.

Sens 4
Fig. Lieu sombre, prison compar�e � un tombeau.

Citation : Suis-je de mon tombeau remont�e � la vie ?, P. LEBRUN , Marie St. III, 1

Sens 5
Fig. En parlant des choses, fin, destruction.

Citation : Cette douleur pressante Que la mort d'un amant jette au coeur d'une amante, Quand, pr�s d'�tre �clair�s du nuptial flambeau, Elle voit avec lui son espoir au tombeau, CORN. , Hor. v, 2

Citation : Trouvez, si vous le pouvez, la m�me s�ret� dans les vertus humaines ; n�es le plus souvent dans l'orgueil et dans l'amour de la gloire, elles y trouvent, un moment apr�s, leur tombeau, MASS. , Petit car�me, Fausse gloire hum.

Citation : L'opinion est le tombeau de la vertu chez les hommes, J. J. ROUSS. , �m. v.

Sens 6
Lit � tombeau, ou en tombeau, voy. LIT.

Sens 7
Chaudi�re en tombeau, esp�ce de chaudi�re � basse pression.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : E il mostrerent le temple de Dagon qui ars [br�l�] estoit, e les homes oscis, e les tombeaus e les os des ars [des br�l�s], , Machab. I, 11

Citation : [Il] Venuz est � merci al saint � sun tumbel, , Th. le mart. 53

Citation : Pespundi Achimas : Un grant tumbel vi, quant Joab ch� m'enveiad, et el [autre] ne sai, , Rois, p. 189

XIIIe s.

Citation : Car faisons faire un tomblel gent, De marbre fait et de cristal, , Fl. et Bl. v. 544

Citation : Ele prist ladite Adete en ses bras qui einsi estoit malades, et la porta au tombel du benoiet saint Loys, , Miracles St Loys, p. 133

XVe s.

Citation : Et avoit un petit tombel de marbre sur lui [le sire de Mauny, tu� par des meurtriers], que ses varlets y avoient fait mettre, FROISS. , I, I, 241

XVIe s.

Citation : Du ventre des tombeaux Naissent des enterrez les visages nouveaux, D'AUB. , Tragiques, Jugement.

�TYMOLOGIE

Dimin. du bas-lat. tumbus, tombe.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE TOMBEAU. Ajoutez :

Sens 8
Sorte de morceau de musique.

Citation : On doit citer de lui [le violoniste Leclair] un grave (voy. GRAVE 1 au Suppl�ment) en ut mineur, connu sous le nom de tombeau de Leclair ; on appelait alors un tombeau une sorte de d�clamation instrumentale d'un caract�re triste et douloureux.... on lui doit aussi [� Gavinies] un tombeau qui est rest� classique, et une romance amoureuse pour le violon, , Journ. offic. 25 oct. 1875, p. 8846, 3e col.

Sens 9
Brosse en tombeau, brosse � mains dont la surface form�e par l'extr�mit� des crins est bomb�e comme un bahut.

Synonymes de TOMBEAU :
caveau, sarcophage, mausolée, monument funéraire, mastaba, tumulus, stèle, cénotaphe, chapelle.
Suite...

Traduction de TOMBEAU :
grave.
tomb.
Suite...

Expressions avec TOMBEAU :
Tombeau monumental.
Tombeau en marbre.
Tombeau qui sert de sépulture � plusieurs morts.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?