Sens
1Donner à une personne ou à une chose une forme nouvelle.
Citation : Plusieurs témoignaient qu'il [Para, roi d'Arménie] avait le secret de transformer les hommes, ou de les consumer par des langueurs incurables
,
FLÉCH. ,
Hist. de Théodose, II, 65
Citation : Le soleil penche à son couchant, il transforme en autant de diamants les gouttes d'eau qui pendent attachées aux extrémités inégales des pierres
,
DIDER. ,
Essai sur la peint. ch. 6
Terme d'algèbre. Transformer une équation, la changer en une autre égale, mais de forme différente.
Sens
2Fig. Changer le caractère d'une chose, d'une personne.
Citation : Rien ne saurait transformer une pareille action en un acte de vertu Ne sentez-vous pas que Minerve vous a comme transformé en un autre homme au-dessus de vous-même, pour faire par vous ce que vous avez fait ?
,
FÉN. ,
Tél. XXII
Citation : Bientôt ces hommes [les Guaranis du Paraguai] furent transformés, et devinrent sujets de leurs bienfaiteurs
,
VOLT. ,
Moeurs, 154
Sens
3Se transformer, v. réfl. Changer de forme. La chenille se transforme en papillon.
Citation : Les démons se transforment quelquefois en anges de lumière
,
MALEBR. ,
Rech. vér. II, III, 2
Citation : Si, par un sort pourtant qu'on ne peut concevoir, La belle, tout d'un coup rendue insociable, D'ange, ce sont vos mots, se transformait en diable
,
BOILEAU ,
Sat. x.
Sens
4Fig. Se déguiser, prendre plusieurs caractères selon ses vues et ses intérêts. C'est un homme qui se transforme en mille manières.
Citation : La vertu se profane, Se déguise, se masque et devient courtisane, Se transforme aux humeurs....
,
RÉGNIER ,
Sat. v.
Sens
5Être transformé.
Citation : Quand ces détriments [détritus] ont subi une violente action du feu.... ils ont été brûlés autant qu'ils pouvaient l'être, et se sont transformés en mâchefer, en sablons....
,
BUFF. ,
Min. t. IV, p. 46
HISTORIQUEXVIe s.
Citation : Et donques sermons ne porroient teles gens transformer et convertir à bien
,
ORESME ,
Eth. 324
Citation : Qui veist lors une poure vierge si noblement parée et soudainement transformée par telle maniere que à peine le peuple la recongnoissoit....
,
,
Ménagier, I, 6
XVIe s.
Citation : Beautez, graces, discours qui m'allez transformant
,
DESPORTES ,
Diane, II, 61
Citation : J'en veois qui se transforment et se transsubstancient en autant de nouvelles figures et de nouveaux estres, qu'ils entreprennent de charges
,
MONT. ,
IV, 158
ÉTYMOLOGIEProv. et esp. transformar ; it. trasformare ; du latin, transformare, de trans, et formare, former.