Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de affectation Expressions de affectation

Définition de affectation

> affectation (nom féminin)

Manière d'être, de parler, d'agir, qui s'éloigne du naturel.

Attribution, assignation, destination, désignation, en parlant d'une chose.

Nomination, mutation, en parlant d'une personne.

Emploi, poste.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Homonymes - paronymes

affection (sentiment, maladie).

Synonymes de affectation

maniérisme: préciosité, pose, recherche, afféterie, genre, snobisme.
imputation: destination.
nomination: désignation, promotion.

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
affection - désaffectation - arrestation - ablactation - acceptation - délectation - affiliation - défécation - affirmation - infestation - attestation

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> AFFECTATION
n. f.
Destination, application d'une chose à un certain usage. L'affectation d'une somme à telle dépense, d'un monument à tel usage.

Il désigne aussi l'Action de feindre ou d'exagérer certains sentiments et certaines qualités. Affectation de sensibilité, de générosité, de modestie, etc.; et par extension une Manière de parler et d'agir qui s'éloigne du naturel. Il y a de l'affectation dans tout ce qu'il fait, dans tout ce qu'il dit. Affectation marquée. Affectation de langage, dans le langage, dans le ton, dans le geste, dans les manières. Il n'y a rien de naturel en elle, elle est pleine d'affectation. On ne saurait la corriger de ses affectations. Toutes ces affectations me déplaisent.

Définition du dictionnaire Littré

AFFECTATION

Prononciation : a-fè-kta-sion ; en poésie, de cinq syllabes

s. f.

Sens 1

Manière qui s'éloigne du naturel. Affectation dans la parure, dans le langage, dans le style. Sans affectation.

Citation: Il avait de l'affectation dans le port et dans les manières , HAMILT. , Gramm. 6

Citation: Ne montrez aucune affectation en quoi que ce soit , BOSSUET , Lett. Corn. 59

Citation: On remarqua que les hérétiques le faisaient par affectation , BOSSUET , Comm.

Citation: Que dirai-je de ces affectations de voir et d'être vues ? , FLÉCH. , t. III, p. 59

Citation: L'affectation dans le geste, dans le parler et dans les manières est souvent une suite de l'oisiveté ou de l'indifférence ; et il semble qu'un grand attachement ou de sérieuses affaires jettent l'homme dans son naturel , LA BRUY. , 11

Citation: La mignardise et l'affectation l'accompagnent [une femme coquette] dans la douleur et dans la fièvre, elle meurt parée et en rubans de couleur , LA BRUY. , 3

Sens 2

Imitation, faux-semblant. Affectation de douleur, de vertu. L'affectation de l'archaïsme est sensible chez cet écrivain. Il n'y a dans ce discours qu'affectation et mensonge.

Citation: La réflexion de saint Augustin est bien vraie, qu'il n'y a personne qui se pare avec plus d'affectation ni plus d'ostentation de l'apparence de la vérité et de son nom, que les docteurs du mensonge et les partisans de l'hérésie , BOURD. , Pensées, t. I, p. 276

Citation: Il a du bon et du louable, qu'il offusque par l'affectation du grand et du merveilleux , LA BRUY. , 11

Sens 3

Attribution, imputation. L'affectation de cette somme aux dépenses courantes.

En droit canon, attribution exclusive d'une place, d'un bénéfice ou d'une prébende à certains sujets.

En jurisprudence, obligation dont un héritage est chargé par hypothèque.

Faculté que l'on accorde à un établissement d'industrie de prendre, à un prix modique et pendant un certain temps, les bois nécessaires à l'alimentation de cet établissement.

SYNONYME

AFFECTATION, AFFÉTERIE. Avoir de l'affectation ou de l'afféterie, c'est s'éloigner du naturel ; mais ce qui les distingue, c'est que affectation est un terme général qui exprime toutes les manières par lesquelles on peut s'éloigner du naturel ; tandis que l'afféterie est spécialement l'affectation des grâces. L'affectation est fausse ; l'afféterie est mignarde.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation: Affectation [désir] , RAB. , Nouv. prol. liv. IV

Citation: Toute affectation, nomméement en la gayeté, est mesadvenante au courtisan , MONT. , I, 192

Citation: Le trop d'affectation servit aux François à faire voir le but du livret , D'AUB. , Hist. II, 64

ÉTYMOLOGIE

Affectatio, de affectare (voy. AFFECTER).