Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de amener Synonymes de amener

Définition de amener

> amener (verbe transitif)

Ecouter la définition

Mener vers.

Tirer à soi.

Produire, causer, occasionner.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Homonymes - paronymes

emmener (mener avec soi dans un autre lieu).

Conjugaison de amener

Indicatif présent de amener

j' amène

tu amènes

il amène

nous amenons

vous amenez

ils amènent

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
amenée - amène - ramener - mener - amender - akène - mêler - emmener - amende - amuser - aléser - malmener - miner - émaner - mi-fer (à) - damner - amurer - ambrer - alêne - ramender - ambler - aérer - aluner - avérer - meneur

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> AMENER
v. tr.
Mener en quelque endroit ou vers quelqu'un. Il m'a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez-le-moi. Il le fit amener devant lui. Je vous l'amènerai par le collet, par la main. Il lui amena son fils. Nous avons amené d'Angleterre plusieurs chevaux. Amenez-moi mon cheval, ma voiture. Amener des marchandises par charroi, par bateau, à dos de mulet. Ces marchandises nous sont amenées par la Seine, par ce canal, par le chemin de fer.

Fam., Quel sujet, quel bon vent vous amène? Quel sujet vous fait venir ici?

En termes de Droit criminel, Mandat d'amener, Ordre de faire comparaître quelqu'un devant le juge.

Fig., Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, etc., Parvenir à lui faire adopter une opinion, etc. Il me fut impossible de les amener à mon sentiment. Elle s'efforçait de l'amener à sa croyance. On dit de même Amener quelqu'un à faire une chose. Amener à composition. Amener à résipiscence. Malgré sa résistance, je l'ai amené où je voulais.

Il signifie aussi Tirer à soi. La barque est poussée en avant lorsqu'on amène la rame à soi. Il amène à lui toute la couverture. Il amène à lui tout le profit de l'affaire.

Il signifie, en termes de Marine, Faire descendre. Amener les basses vergues. Amener les voiles. Amener son pavillon, ou absolument Amener, Baisser son pavillon pour marquer qu'on se rend à l'ennemi.

Il signifie encore figurément Introduire, faire adopter, mettre en usage. Ce sont les émigrés qui nous ont amené l'anglomanie. C'est lui qui a amené cette mode. C'est ce médecin qui a amené l'usage de tel remède.

Amener un sujet de conversation, amener la conversation sur un sujet, Faire que la conversation tombe sur tel ou tel sujet.

En termes d'Art dramatique, Bien amener, mal amener un incident, une reconnaissance, un dénouement, etc., Les préparer, les faire venir avec ou sans art, avec ou sans adresse.

En matière de Discussion, Cette preuve est amenée de bien loin, Elle est bien recherchée, elle n'est guère naturelle. On dit quelquefois de même Cette comparaison est amenée de bien loin, de trop loin.

AMENER se dit aussi des Choses qui sont immédiatement suivies d'une autre, ou qui ont telle ou telle conséquence. Ce vent nous amènera de la pluie. Un malheur en amène un autre. Cela pourrait amener des querelles, une guerre, etc. Cet événement allait amener une réforme importante. La politesse des moeurs amène celle du langage.

Définition du dictionnaire Littré

AMENER

Prononciation : a-me-né ; se conjugue comme mener

v. a.

Sens 1

Mener vers. Je l'amènerai dîner chez vous. Amène-le devant nous. Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville.

Citation: Le lapin ne fait sortir ses petits de leur retraite pour les amener en dehors que quand ils sont tout élevés , BUFF. , Lapin.

Citation: Quels motifs jusqu'ici peuvent nous l'amener ? , CORN. , Sertor. I, 2

Citation: Hélas ! qui peut savoir le destin qui m'amène ? , RAC. , Andr. I, 1

Mandat d'amener, ordre de comparaître devant un juge.

Sens 2

Fig. Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, faire qu'il l'adopte. Il amena les autres à ses sentiments.

Citation: L'amour où je voulais amener sa tendresse , RAC. , Brit. IV, 2

Citation: A quel excès d'amour m'avez-vous amenée ! , RAC. , Bérén. IV, 5

Citation: Jouis de mes travaux, mais crains d'empoisonner Ce bonheur difficile où j'ai su t'amener , VOLT. , Alz. I, 4

Amener quelqu'un à faire une chose, à prendre un parti, etc.

Sens 3

Tirer à soi. Il amène à lui tout le tapis. L'accoucheuse a amené un enfant fort et bien portant [du sein de la mère].

Sens 4

En termes de marine, abaisser, faire descendre.

Citation: Enfin, nous amenâmes la voile , CHATEAUB. , Itin. II, 18

Amener pavillon, et, absolument, amener, se rendre.

Sens 5

Introduire, donner occasion à. Ce sont les jeunes gens et les femmes qui amènent les modes. C'est vous qui avez amené l'entretien. Les brusques changements amènent les maladies.

Amener un incident, une reconnaissance, un dénoûment, les préparer avec art. Il a très bien amené cette comparaison, il l'a présentée d'une manière heureuse et naturelle.

Sens 6

Terme de jeu de dé, de trictrac. Amener beset, double deux. sonnez, double six.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation: E s'il pot dedenz un an e un jur trover le larun e amener à la justice... , , Lois de Guill. 4

Citation: Diz blanches mules fist amener Marsiles , , Ch. de Rol. VII

XIIe s.

Citation: Et vint ostages qui ci sunt amenez , , Ronc. p. 31

Citation: On lui amene un destrier de Ongrie , , ib. p. 55

Citation: Si m'ament [qu'il m'amène] Aude, qui tant a le vis clair , , ib. p. 157

Citation: Tant qu'[il] ait ocis celui qui sa terre lui art, Ou il l'en amaint pris en chaaine ou en hart , , Sax. XIX

Citation: Et sainz Pols ne se repentivet [repentait] mie de ceu k'il ses disciples avoit ameneiz à tristece , ST. BERN. , 564

XIIIe s.

Citation: Pour la raison de ce qu'o moi [je] l'aiamenée [la terre] , , Berte, XVI

Citation: Et je fui amenée en la cit de Paris , , ib. XXX

Citation: Qu'ele amaint, s'ele peut, ou Rainfroy ou Heudri , , ib. LXXI

Citation: Ou Heudri ou Rainfroi [j'] en amenrai o mi [avec moi] , , ib. LXXI

Citation: En leur galies monterent et en amenerent avec eux le bon conte Perron de Bretaingne , JOINV. , 249

Citation: Nous l'amenames à la meson, là où le roy et la royne et touz les barons la reçurent moult honorablement , JOINV. , 212

XVe s.

Citation: Là une anesse trouverez Liée, vous la deslierez, Et la m'amarrez maintenant , , la Pass. de N. S. J. C

Citation: Ils trouverent les nefs et les vaisseaux tous prests que on leur avoit amenés d'Angleterre , FROISS. , I, I, 29

Citation: Il ameine avec lui grant monde pour quelque occasion de guerre , COMM. , VI, 3

XVIe s.

Citation: Et me semble qu'il n'en faudra point amener [produire] de grandes preuves , LANOUE , 147

Citation: Les propres parents ne peuvent demeurer longtemps ensemble, sans entrer en des debats, qui après les amenent aux armes , LANOUE , 247

Citation: Estant fort, vous amenez vos ennemis à raison bien tost, soit par victoire ou composition , LANOUE , 416

Citation: En suivant le fleuve, on abonderoit de toutes provisions necessaires qui s'ameneroient par icelui , LANOUE , 422

Citation: Comme ceux de la caraque lui commanderent de ameiner, il abat et amure sa grand voile tout d'un coup , D'AUB. , Hist. II, 50

Citation: Les Portugais ne crurent pas qu'ils osassent parler à eux jusqu'à ce qu'ils crierent ameine , D'AUB. , ib. II, 208

Citation: Voyla cinq esclaves, mange-les, et nous t'en amerrons davantage , MONT. , I, 129

Citation: Il desfeit et meit en pieces dix mille barbares, et en amena très grande quantité de butin , AMYOT , P. Aem. 13

ÉTYMOLOGIE

À (voy. à) et mener ; bourguig. emené ; Berry, j'amerrai, j'amènerai (archaïsme) ; provenç. amenar.