apparence : d�finition apparence dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> apparence
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Ce qui apparaît au-dehors.
Ce qui se voit au premier abord.
En apparence: d'après ce qu'on voit.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Citations ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> APPARENCE
n. f.
Ce qui paraît extérieurement. Belles apparences. Il ne faut pas se fier à l'apparence, aux apparences. Les apparences sont trompeuses. Je ne m'arrête point à l'apparence. Il l'a trompé sous apparence d'amitié, sous l'apparence de l'amitié. Abuser le monde par des apparences de piété. L'Église catholique enseigne que dans l'Eucharistie JÉSUS- CHRIST est réellement présent sous les apparences du pain et du vin. Ce château, cette maison a belle apparence, a beaucoup d'apparence.

Sauver, ménager les apparences, Faire en sorte qu'il ne paraisse rien au dehors qui puisse être blâmé ou condamné. C'est une femme galante, qui sauve les apparences du mieux qu'elle peut. Sacrifier les apparences, Se moquer du qu'en dira-t-on.

Il signifie quelquefois Marque, trace de quelque chose. Ils n'ont plus aucune apparence de liberté. Il ne reste à cette femme aucune apparence de beauté.

Il signifie encore quelquefois Désir de briller. Bien des gens se privent du nécessaire pour tout donner à l'apparence.

Il signifie encore Vraisemblance, probabilité. Quelle apparence y a-t-il que...? Il n'y a nulle apparence. Cela est hors d'apparence, sans apparence. Je n'y vois point d'apparence. Il a réussi contre toute apparence. Selon toute apparence, vous recevrez bientôt de ses nouvelles. Les apparences étant les mêmes de part et d'autre, on ne sait à quoi se décider. Il y a apparence, il y a quelque apparence, il y a grande apparence que cela arrivera. Il y a bien de l'apparence qu'il n'en savait rien.

EN APPARENCE, loc. adv.
Extérieurement, autant qu'on peut en juger d'après ce qui paraît. En apparence ils sont bons amis, mais en réalité ils se détestent. Cet homme était calme en apparence. Je ne le crois sage qu'en apparence.

Dictionnaire Littr�

> APPARENCE

Prononciation : a-pa-ran-s'

s. f.

Sens 1
Ce qui appara�t d'une chose.

Citation : Il ne faut pas toujours juger sur les apparences, S�V. , 461

Citation : L'apparence nous trompe, et je sais en effet...., CORN. , H�racl. IV, 6

Citation : L'apparence t'abuse, il m'aime au fond de l'�me, CORN. , Sert. II, 3

Citation : De votre changement la flatteuse apparence M'avait rendu tant�t quelque faible esp�rance, RAC. , B�r�n. V, 7

Citation : Son esprit �tait �clair� d'une foi constante et in�branlable que les apparences humbles et pauvres ne pouvaient blesser, FL�CH. , I, 118

Citation : Vous le pourriez avec d'autant plus d'apparence de raison que...., F�N. , T�l. XX.

Citation : Non, non, vous vous laissez tromper � l'apparence, MOL. , Tart. III, 6

Citation : Elle donnerait au public quelques apparences en faveur du duc, HAMILT. , Gramm. 8

Sens 2
Absolument, belle apparence, belles apparences.

Citation : Dans le hameau, cette maison a quelque apparence, J. J. ROUSS. , �m. v.

Citation : Le r�gne de Dieu ne viendrait point avec apparence, FL�CH. , Serm. I, 20

Citation : Il ne fallait que la rev�tir [l'idol�trie] de quelque apparence et l'expliquer en paroles dont le son f�t agr�able � l'oreille pour la faire entrer dans les esprits, BOSSUET , Hist. II, 12

Sauver les apparences, ne laisser rien apercevoir de bl�mable.

Citation : Pourvu qu'elles sauvent les apparences, MOL. , Impr. 1

Citation : Il t�che de sauver les apparences, BOSSUET , II, P�nit. 3

Citation : Ils ne lui donneront un baiser de paix que pour sauver les apparences, MASS. , Pass.

Citation : Tous ceux qui ont pass� le Styx apr�s moi [Tatius], m'ont assur� que tu [Romulus] n'as pas m�me sauv� les apparences [de mon assassinat], F�N. , XIX, 164

Citation : Afin d'en sauver � tout le moins l'apparence.... vous direz .... que c'est la traduction d'une ode, BALZ. , Liv. VII, lett. 27

Citation : On garde encore � la v�rit� les apparences, MASS. , Pardon.

Sens 3
Forme, figure. Sous une apparence mortelle.

Sens 4
Marque, vestige. Il ne reste � cette femme aucune apparence de beaut�.

Citation : Sans qu'il y ait jamais eu aucune apparence de danger, S�V. , 249

Sens 5
Vraisemblance, probabilit�.

Citation : Peut-�tre, et ce soup�on n'est pas sans apparence, CORN. , Poly. III, 5

Citation : Il y avait quelque apparence qu'il n'en �tait pas �chapp�, CORN. , Ex. du Cid.

Citation : C'est elle dont je tiens cette haute esp�rance Qui flatte mes d�sirs d'une illustre apparence, CORN. , Pomp. IV, 3

Citation : Croyais-tu que son coeur, contre toute apparence, Pour la persuader trouv�t tant d'�loquence ?, RAC. , Baj. III, 3

Citation : .... Un roi qui nagu�re avec quelque apparence De l'aurore au couchant portait son esp�rance, RAC. , Mithr. III, 1

Citation : ....cette guerre, Arcas, selon toute apparence, Aurait d�...., RAC. , Iph. I, 1

Citation : Parmi tous ces discours d�pourvus d'apparence, ROTR. , Antigone, IV, 5

Citation : Ils n'�taient pas moins en admiration de leur r�tablissement fait contre toute apparence, BOSSUET , Hist. II, 5

Citation : N'est-ce pas une t�m�rit� insupportable d'avancer des impostures si noires non-seulement sans la moindre preuve, mais sans la moindre ombre et sans la moindre apparence ?, PASC. , Prov. 2

Citation : Vous n'avez pu donner la moindre apparence � une accusation qu'il n'e�t �t� permis d'avancer qu'avec des preuves invincibles, PASC. , ib. 16

Citation : Je le quittai, et je ne vois gu�re d'apparence d'y retourner, PASC. , ib. 10

Citation : Il va � droite et � gauche, selon qu'il y voit de jour et d'apparence, LA BRUY. , 6

Citation : Son voyage finira bient�t, selon toutes les apparences, LA BRUY. , 223

Citation : Je le croirais bien, il y a toutes les apparences du monde, MOL. , Pr�c. rid. sc. 6

Citation : Je vois trop d'apparence � tout ce qu'il a dit, MOL. , le D�p. I, 5

Citation : Il n'y a nulle apparence � cela, MOL. , Pr�f. de Tart.

Citation : On peut juger avec grande apparence Que...., LA FONT. , Rich.

Citation : Je ne vois pas d'apparence qu'ils disposent de moi, HAMILT. , Gramm. 8

Citation : Selon les apparences, ils perdirent courage, F�N. , T�l. VI

Il y a apparence que.

Citation : Il n'y aurait point d'apparence qu'un particulier f�t...., DESC. , M�th.

Citation : Il y a apparence que je me ressentirai de votre faveur, BALZ. , Liv. VI, lett. 2

Citation : Il y a de l'apparence que nous lui gagnerons son argent, HAMILT. , Gramm. 3

Citation : Il y a apparence qu'on ira voir cette personne, S�V. , 408

Citation : Je la crois telle aujourd'hui qu'elle a toujours �t�, et il n'y a pas d'apparence qu'elle se perfectionne jamais..., DIDER. , Lett. sur les sourds et muets

Citation : Il n'y a pas d'apparence que je puisse vous voir sit�t, BOSSUET , Lett. Corn. 31

Citation : Quelle apparence y avait-il qu'ils [les mages] demeurassent dans leurs palais, tandis que J�sus-Christ �tait dans sa cr�che ?, FL�CH. , Serm. I, 208

Citation : Quelle apparence y a-t il qu'on puisse les r�duire et les ramener � Dieu [ses sens et ses pens�es] quand on veut ?, FL�CH. , Pan�g. II, 239

Il n'y a pas apparence de avec un infinitif.

Citation : Il n'y a point d'apparence d'�tre prodigue dans la pauvret�, BALZ. , Liv. v, lett. 9

Citation : Il n'y avait pas d'apparence d'abandonner mon ami dans un si grand accablement d'affaires, SCARR. , I, 104

Elliptiquement.

Citation : Mais l'apparence, ami, que vous puissiez lui plaire, Teint du sang de celui qu'elle aime comme un p�re ?, CORN. , Cinna, II, 2

Citation : Quelle apparence de pouvoir remplir tous les go�ts ?, LA BRUY. , Disc. sur Th�ophr.

Citation : Quelle apparence de dire que je veux envoyer des troupes ?, F�N. , T�l. XII

Citation : Quelle apparence qu'il vienne dans une �le si �loign�e ?, F�N. , ib. XIV

Citation : Quelle apparence de s'en prendre � un p�cheur qui se repent ?, FL�CH. , Serm. I, 289

Citation : Mais quelle apparence de m'�tendre davantage sur un sujet o�, si je veux me louer de votre bont�...., PELLISSON , Disc. � l'Acad�mie.

Sens 6
Faux-semblant.

Citation : Ils couvrent leurs passions sous une apparence de pi�t�, FL�CH. , Lam.

Citation : Vices d�guis�s sous les apparences de la vertu, F�N. , T�l. III

Citation : Allons chercher fortune autre part, je vois bien qu'on n'aime ici que la fausse apparence, MOL. , Pr�c. rid. sc. 18

Sens 7
En apparence, loc. adv. D'apr�s ce qui para�t, ce qu'on voit. La condition la plus heureuse en apparence a ses amertumes.

Citation : Qu'elles le soient effectivement et non en apparence, BOSSUET , Polit.

Citation : Du prince, en apparence, elle re�oit les voeux, Mais elle les re�oit pour les rendre � Roxane, RAC. , Baj. I, 1

Citation : Hermione, seigneur, au moins en apparence, Semble de son amant d�daigner l'inconstance, RAC. , Andr. I, 1

Citation : Et qui croira qu'un coeur, si grand en apparence...., RAC. , Brit. III, 6

Citation : Si l'on gu�rit le mal, ce n'est qu'en apparence, CORN. , Cid, II, 3

Sens 8
En perspective, l'apparence d'un objet est le point par lequel on suppose que passe une ligne qui vient directement � l'oeil.

REMARQUE

L'Acad�mie dit : sous apparence de l'amiti�. Cela ne para�t pas correct ; il faut, ou sous l'apparence de l'amiti�, ou sous apparence d'amiti�, ou sous une apparence d'amiti�.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Se uns estranges areste en une vile un an ou deus, sans fere aparance de voloir y demorer, BEAUMANOIR , LVI, 3

Citation : En tel cas il poent estre prov� � bastart par l'aparance du fet, , ib. XVIII, 14

XIVe s.

Citation : Et souffist parler de ceulx qui de prime face ont aucune apparence, ORESME , Eth. 1111

XVe s.

Citation : Et veulent dire les aucuns que ce dimanche, selon les apparences que on y vit depuis, le duc de Bretagne ot trait� aux Anglois, FROISS. , II, II, 215

Citation : Les apostres ne le doulz Jhesu Crist Ne porterent draps de grant apparance, E. DESCH. , L'habit ne fait pas l'homme.

XVIe s.

Citation : Chose qui eust eu apparence [qui e�t sembl� vraie] en un autre siecle, MONT. , I, 27

Citation : Ambassadeur par effect, mais par apparence homme priv�, MONT. , I, 38

Citation : On peut dire avecques apparence que...., MONT. , I, 121

Citation : Il n'y a pas grande apparence que cette isle soit ce monde...., MONT. , I, 232

Citation : L'alteration des sainctes escritures est deffendue, non sans apparence [raison], MONT. , I, 399

Citation : Cest argument certes a apparence ; neantmoins...., LANOUE , 230

Citation : Le Fran�ois est prompt d'embrasser les choses o� il void quelque apparence d'y recevoir louange, LANOUE , 235

Citation : Un autre dessein fut tent� par lui (qui ne fut non plus execut�) auquel il y avoit, ce me semble, plus d'apparence, LANOUE , 553

Citation : Tant en apparence qu'en effect, LANOUE , 605

Citation : Il n'y a point d'apparence que je m'y doive fier, CARL. , IV, 14

Citation : Que les affaires de la religion estoient beaucoup plus en apparence d'avoir pis qu'en esperance de mieux avoir, M. DU BELL. , 185

Citation : Je porte la peine de ce que je ne suis pas beau filz ny homme de nulle apparence, AMYOT , Philop. 3

�TYMOLOGIE

Proven�. apparencia, aparensa ; espagn. apariencia ; ital. apparenza ; du latin apparentia, de apparens, apparent.

Synonymes de APPARENCE :
1/ aspect: image, représentation, vision, air, physionomie, mine, tournure, contenance.
Suite...

Traduction de APPARENCE :
appearance.
Expressions :
Selon toute apparence : to all appearance.
Suite...

Expressions avec APPARENCE :
Apparence flatteuse, engageante, avenante, spécieuse.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?