Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de augure Synonymes de augure

Définition de augure

> augure (nom masculin)

Chez les Romains, présage tiré notamment de l'observation du vol des oiseaux.

Tout ce qui présage quelque chose.

Chez les Romains, prêtre chargé d'interpréter certains signes afin d'en tirer des présages.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Difficultés orthographiques

des oiseaux de mauvais augure.

Expressions de augure

Oiseau de bon ou de mauvais augure.
Accepter l'augure de quelque chose.
Être de bon ou de mauvais augure.
Paraître de bon ou de mauvais augure.
Prendre les augures.

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
augurer - fugue - lugubre - aumusse ou aumuce - auburn - pagure - paumure - arguer ou argüer - assuré - arcure - allure - auge - suture - apeuré - aigre - ajouré - algue - azuré - anoure - lunure - saumure - armure - usure - aubère - augée

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> AUGURE
n. m.
Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. Chez les Romains, il se disait principalement du Présage qu'on tirait de l'observation du vol et du chant des oiseaux. Aujourd'hui il se dit de Tout ce qui semble présager, faire pressentir quelque chose que ce soit. Bon augure, mauvais augure. Augure sinistre. Augure funeste. Cet événement est un bon augure, est d'un bon augure, est de bon augure. Le médecin a tiré bon augure de cette crise. J'en conçois un favorable, un heureux augure. Vous présumez que mon entreprise réussira, j'en accepte l'augure.

Fig. et fam., C'est un oiseau de bon augure, C'est un homme dont l'arrivée fait prévoir quelque bonne nouvelle. On dit dans un sens contraire C'est un oiseau de mauvais augure.

> AUGURE
n. m.
Celui dont la charge était d'observer le vol et le chant des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d'en tirer des présages. L'augure, étant consulté, répondit... La dignité d'augure était en grande considération parmi les Romains. L'augure public. Le collège des augures. Bâton d'augure.

Il se dit aujourd'hui figurément et familièrement de Ceux qui affectent d'être habiles à prévoir l'avenir. Prendre un ton d'augure. Les augures se sont réunis. Quel mauvais augure vous êtes!

Définition du dictionnaire Littré

AUGURE

Prononciation : ô-gu-r'

s. m.

Terme d'antiquité. Celui dont la charge était, chez les Romains, de tirer des présages du vol et du chant des oiseaux.

Citation: César est désigné souverain des augures , VOLT. , Catil. I, 1

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation: Augur, auguremens sont moz apartenans à divinations faites en chans ou en mouvemens des oiseaus , BERCHEURE , f° 1

ÉTYMOLOGIE

Latin, augur ; ombrien, uhtur ; mots dont l'étymologie ultérieure est très douteuse. Quelques-uns le tirent d'augere, accroître, de sorte que l'augure serait celui qui augmente, qui consacre, qui rend auguste. D'autres supposent un neutre augus, égal au grec prière, de sorte que l'augure serait le priant, celui qui prononce des serments.

AUGURE

Prononciation : ô-gu-r'

s. m.

Sens 1

Terme d'antiquité romaine. Présage tiré du vol des oiseaux.

Citation: Allez, Catilina ne craint pas les augures , VOLT. , Catil. I, 3

Sens 2

Fig. Tout ce qui présage quelque chose.

Citation: Mon coeur même en conçut un malheureux augure , RAC. , Brit. I, 1

Citation: J'en accepte l'augure, et j'ose l'espérer , CORN. , Cinna, V, 3

Citation: Je tire bon augure de cette réponse , BOSSUET , Lett. quiét. 410

Citation: Nous entendîmes un cri de mauvais augure , HAMILT. , Gramm. 8

Citation: La joie des courtisans est un bon augure , SÉV. , 146

Citation: Je tiens pourtant à bon augure de ce que.... , VOIT. , Lettr. 63

Citation: Je prends à bon augure de ce que la fortune nous rapproche du lieu où vous êtes , VOIT. , ib. 65

Familièrement, c'est un oiseau de bon augure, de mauvais augure, se dit d'un homme dont la présence fait pressentir quelque chose d'heureux, quelque chose de malheureux.

SYNONYME

AUGURE, PRÉSAGE. Le présage est également le signe qui est dans la chose considérée, et le pronostic que nous en tirons. L'augure n'est que le pronostic. Nous présageons, et les choses présagent ; nous augurons, mais les choses n'augurent pas. Ainsi, en parlant du temps, on dira : les présages visibles au ciel, et les présages qui nous viennent à l'esprit en le considérant ; mais, en parlant d'un événement, on dira bien : l'augure que j'en tire ; mais on ne dira pas : l'augure qui y est manifeste. C'est en cet emploi qu'est la différence entre augure et présage.

Étymologiquement, présager, praesagire, c'est connaître d'avance par quelque signe ; augurer, augurari, c'est deviner l'avenir par le chant et les mouvements des oiseaux.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation: Se mis augures ne ment.... , , Rom. de Rou, 15219

ÉTYMOLOGIE

Provenç. auguri, augur, agur ; espagn. aguero ; portug. agouro ; ital. augurio ; d'augurium, d'augur (voy. AUGURE 1). Augure, dans l'ancien français, est un mot refait ; la forme antique est aür ou eür, qui est devenu heur (voy. ce mot).