Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de contenir Synonymes de contenir

Définition de contenir

> contenir (verbe transitif et pronominal)

Avoir une certaine contenance, une certaine capacité, une certaine étendue.

Renfermer.

Empêcher de s'étendre, d'avancer, retenir, maîtriser.

Se contenir

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Conjugaison de contenir

Indicatif présent de contenir

je contiens

tu contiens

il contient

nous contenons

vous contenez

ils contiennent

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
convenir - content - consentir - centenier - conter - contenu - conteur - recontenir - soutenir - obtenir - contentif - contenter - coûter - montoir - coteur - monter - convent - contre-fer - détenir - coïter - conte - cantinier - conteste (sans) - coter - retenir

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> CONTENIR
(Il se conjugue comme TENIR.) v. tr.
Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue. Ce vase contient tant de litres. Cette salle de spectacle contient, peut contenir deux mille personnes. Cette pièce de terre contient tant d'hectares.

Il signifie aussi simplement Renfermer. La bouteille ne contient presque plus rien. On lui a volé la cassette qui contenait son trésor. Sa lettre contenait les protestations les plus touchantes. Cette histoire contient des détails fort intéressants. Fig., Ce volume contient tout Virgile. Ce livre contient toute la doctrine de Platon. Son ouvrage contient toutes les opinions de Gassendi, de Descartes. La définition doit contenir le genre et la différence. Ce précepte contient tous les autres. La charité contient toutes les vertus.

Il signifie aussi Retenir dans certaines bornes. Ces digues, ces levées ont été faites pour contenir la rivière dans son lit. La police avait peine à contenir la foule. Fig., Contenir quelqu'un dans le devoir, dans l'obéissance. Contenir ses passions. Contenir son indignation, sa fureur, ses transports. Quand je l'entendis parler de la sorte, j'eus bien de la peine à me contenir. Peu s'en fallut qu'il ne s'emportât, néanmoins il se contint. Indignation, colère contenue.

Définition du dictionnaire Littré

CONTENIR

Prononciation : kon-te-nir

, je contiens, tu contiens, il contient, nous contenons, vous contenez, ils contiennent ; je contenais ; je contins ; je contiendrai ; contiens, qu'il contienne, contenons ; que je contienne, que nous contenions ; que je continsse ; je contiendrais ; contenant ; contenu, v. a.

Sens 1

Avoir une certaine contenance, une certaine étendue. Ce vase contient tant de litres. Ce terrain contient tant d'hectares.

Sens 2

Renfermer.

Citation: Cette urne que je tiens contient-elle sa cendre ? , CORN. , Pomp. V, 1

Citation: Les anciennes prisons ne pouvaient contenir les prisonniers , MAUCROIX , Schisme, liv. III, dans RICHELET

Citation: Avant que de passer outre, je dois donner ici quelque idée de la situation et de la grandeur de Carthage, qui contenait, au commencement de la guerre contre les Romains, sept cent mille habitants , ROLLIN , Hist. anc. Oeuvres, t. I, p. 544, dans POUGENS

Sens 3

Avoir, être composé de. Ce volume contient quatre cents pages. Cette loi contient douze articles.

Par extension. Ce livre contient toute la doctrine de Platon. Cette maxime contient toutes les autres.

Citation: Cette lettre sincère D'un malheureux amour contient tout le mystère , RAC. , Baj. V, 4

Citation: Ces détails doivent trouver grâce aux yeux des lecteurs philosophes, par la quantité de traits intéressants et curieux que les mémoires contiennent , D'ALEMB. , Éloges, Trublet.

Citation: Un savant de ce siècle-ci contient dix fois un savant du siècle d'Auguste ; mais il a eu dix fois plus de commodités pour devenir savant , FONTEN. , Digr. anc. mod. Oeuvres, t. IV, p. 195, dans POUGENS.

Sens 4

Retenir. Les gardes avaient peine à contenir la foule.

Citation: Eussé-je espéré.... De contenir un fleuve inondant une terre ? , ROTROU , St-Gen. III, 5

Fig. Maintenir dans le calme, la modération, le devoir.

Citation: Ici mon seul respect contient votre caprice , ROTROU , Vencesl. I, 1

Citation: Elle a peine à contenir sa joie , SÉV. , 286

Citation: Pourra-t-il contenir l'horreur qu'il a pour moi ? , RAC. , Phèd. III, 1

Citation: Le peuple à contenir, ces vainqueurs à conduire , VOLT. , Orphel. V, 7

Citation: Elle a établi que chaque corps serait composé de moitié Chinois et moitié Tartares, afin que la jalousie les contienne dans le devoir , MONTESQ. , Esp. X, 15

Citation: La présence de maîtres si respectés contient tout le monde, et n'empêche pas qu'on ne soit à son aise et gai , J. J. ROUSS. , Hél. V, 7

Absolument. Il est plus aisé d'opprimer que de contenir.

Sens 5

Se contenir, v. réfl. Se retenir, se maîtriser.

Citation: Contenez-vous, madame, il sort de son palais , CORN. , Médée, II, 1

Citation: Ô mon coeur, contiens-toi , BRIFFAUT , Ninus II, II, 9

Se modérer sur les choses qui peuvent être préjudiciables à la santé. Il est plus aisé de s'abstenir que de se contenir. Le café lui est nuisible, mais il a bien de la peine à se contenir et à n'en pas prendre.

Être un obstacle, un frein l'un à l'autre.

Citation: Les deux nations se contiennent l'une l'autre , MONTESQ. , Esp. X, 15

REMARQUE

Contenir n'est jamais verbe neutre ; et il faut dire : cela ne tiendra pas dans cette corbeille ; et non : cela ne contiendra pas.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation: Pour Pinabel [ils] se cuntienent plus quei [cois] , , Ch. de Rol. CCLXXVII

XIIe s.

Citation: Si te cuntiene cum bon vassal, e cumbatuns pur nostre pople e pur la cited nostre seignur , , Rois, 153

Citation: Cousins, dist-il, bien puissiés vous venir ; Que fait li rois, comment se contient-il ? , , Raoul. de C. 255

XIIIe s.

Citation: Lors parlerent cil de l'ost ensemble, et pristrent conseil comment il se contendroient , VILLEH. , CI

Citation: Por que sagement [il] se contengne , , la Rose, 7696

Citation: Ou tierz degré sont contenues trente deus personnes par degrez, qui sont entendues par quatre manieres , , Liv. de just. 226

Citation: Si doit il estre contenu es chartres des francises qu'il lor done , BEAUMANOIR , L, 2

Citation: Largement et liberalment se contenoit le roy aus parlemens et aus assemblées des barons et des chevaliers , JOINV. , 298

XIVe s.

Citation: Et par vertu nous nous contenons si comme nous devons en toutes delettacions et tristesces , ORESME , Eth. 38

Citation: Et tel homme portera très noblement et très bien toutes les fortunes, et en tout et pour tout se contendra et fera sagement , ORESME , ib. 24

Citation: Mais saiz-tu, quant la paix vient, Comment tel peuple se contient ? , , Liv. du bon Jehan, 39

Citation: Selonc la fourme des dites letres et dou mandement contenu en ycelles , , Bibl. des Chartes, 4e série, t. III, p. 272

XVIe s.

Citation: Celui qui ne se peut contenir se doit marier , CALVIN , Instit. 304

Citation: Que jamais vous ne m'esloigniez de votre bonne grace, que vous me conteniez [conserviez] au degré où je suis, vous fiant en moi plus qu'en nul autre , MARG. , Nouv. X.

Citation: Tantost les rivieres s'espandent d'un costé, tantost d'un aultre, tantost elles se contiennent , MONT. , I, 232

Citation: Toute leur science ethique ne contient que ces deux articles , MONT. , I, 238

Citation: Contenir sa langue sous les lois de sa secte , MONT. , II, 211

Citation: Que les Huguenots ne se contiendroyent [ne pourroient être contenus] tant qu'ils auroient des retraites , LANOUE , 691

Citation: Ils esperoient que sa personne refreneroit et contiendroit un petit peuple, qu'il ne fust si insolent envers eulx , AMYOT , Lyc. VII

Citation: L'empire de tous costez est environné de nations barbares, lesquelles il faut contenir et arrester par armes , AMYOT , Numa, 32

Citation: Les nobles ne se pouvans plus contenir, ains estans par cholere transportez hors d'eulx mesmes , AMYOT , Cor. 27

Citation: Ces cartilages sont contenus [continus] avec les deux os externes du nez , PARÉ , IV, 7

Citation: On approche et contient les levres des playes par suture ou ligature , PARÉ , VII, 5

ÉTYMOLOGIE

Provenç. contener, contenir ; espagn. contener ; ital. contenere ; du latin continere, de cum, avec, et tenere, tenir (voy. TENIR).