coutume : d�finition coutume dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> coutume
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Habitude dans les moeurs, dans les manières, dans les actions.
Usage ancien qui avait force de loi.

Difficult�s orthographiques :
les us et coutumes.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Citations ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> COUTUME
n. f.
Façon d'agir établie par l'usage, habitude contractée par un individu dans ses manières, dans ses discours, dans ses actions. Il a coutume d'agir ainsi. J'ai coutume de venir à telle époque. On dit plutôt HABITUDE quand il s'agit d'un Individu.

Prov., Une fois n'est pas coutume, On peut faire exceptionnellement une chose qu'on aurait tort de faire habituellement.

COUTUME s'emploie le plus souvent dans un sens collectif et se dit de Ce qu'on pratique ordinairement en de certains pays et en de certaines choses. Vieille, ancienne coutume. C'est la coutume de tel pays, de telle ville, de solenniser telle fête, de faire telle cérémonie, telle réjouissance, etc. Cette coutume s'est introduite s'est conservée, s'est perdue, abolie. Cela est passé en coutume.

Il désigne dans un sens spécial Certains droits locaux qui, s'étant établis par l'usage et par la commune pratique d'une ville, ou d'une province, ou d'une région, y tiennent lieu et y ont force de loi. Une législation uniforme a remplacé les anciennes coutumes. Coutume générale d'une province. Coutume de Normandie, de Champagne. Coutume locale. Rédiger par écrit une coutume. Ce n'est pas un pays de droit écrit, c'est un pays de coutume. Les us et coutumes. Voyez US.

Il signifie par extension Codification du droit créé par l'usage dans certains pays. Il a commenté la Coutume du Nivernais. Vous trouverez cela dans la Coutume de Bretagne.

DE COUTUME, loc. adv.
À l'ordinaire. Il en use comme de coutume. Il est plus gai que de coutume. Il se porte mieux que de coutume. Il s'est levé plus tard que de coutume.

Dictionnaire Littr�

> COUTUME

Prononciation : kou-tu-m'

s. f.

Sens 1
Mani�re � laquelle la plupart se conforment. Cela est pass� en coutume.

Citation : Cette vieille coutume en ces lieux �tablie, CORN. , Cid, IV, 5

Citation : La coutume ne doit �tre suivie que parce qu'elle est coutume, et non parce qu'elle soit raisonnable, PASC. , Vrai bien, 9

Citation : Aigris par la n�cessit�, emport�s par les coutumes, MASS. , Car. Pri�re, I

Citation : Les coutumes d'un peuple esclave sont une partie de sa servitude ; celles d'un peuple libre sont une partie de sa libert�, MONTESQ. , Esp. XIX, 27

Citation : Si ce n'est pas la religion, ce sont les coutumes qu'on y v�n�re au lieu des lois, MONTESQ. , ib. II, 4

Citation : La coutume, la loi plia mes premiers ans � la religion des heureux Musulmans, VOLT. , Za�re, I, 1

Citation : Ces raisons ne furent jamais senties dans une cour o� la coutume �tait la loi supr�me, RAYNAL , Hist. phil. VIII, 29

Citation : La coutume a sur les hommes une force qui n'a nullement besoin d'�tre appuy�e de la raison, FONTEN. , Oracles, I, 7

Sens 2
Terme de jurisprudence f�odale. L�gislation introduite par l'usage seul en certaines provinces, par opposition � droit �crit. La coutume de Normandie, de Bretagne.

Citation : Le roi Pepin ordonna que partout o� il n'y aurait point de loi, on suivrait la coutume, mais que la coutume ne serait pas pr�f�r�e � la loi, MONTESQ. , Esp. XXVIII, 13

Citation : Bient�t les coutumes d�truisirent les lois, MONTESQ. , ib. 12

Recueil de droit coutumier particulier � un pays.

Citation : La coutume porte que.... Sans cesse feuilletant les lois et la coutume, BOILEAU , Lutr. V

Citation : Cet avocat qui vient enseigner la coutume de Paris � St-P�tersbourg, VOLT. , Lett. � Cath. 143

Citation : Faire une coutume g�n�rale de toutes les coutumes particuli�res serait une chose inconsid�r�e, m�me dans ce temps-ci o� les princes ne trouvent partout que de l'ob�issance, MONTESQ. , Esp. XXVIII, 37

Il s'est dit de certains p�ages et imp�ts. Payer la coutume.

Terme de p�che. Poissons de coutume, redevance qu'on donne avant la vente au propri�taire du bateau ou au ma�tre p�cheur.

Sens 3
Mani�re ordinaire d'agir, de se comporter, de parler, etc.

Citation : Si c'est par instinct de nature Ou par coutume de m'aimer, CORN. , H�racl. V, 1

Citation : Sa coutume l'emporte et non pas la raison, CORN. , Cinna, II, 1

Citation : Contre sa coutume il ne peut me d�plaire, CORN. , Hor. I, 3

Citation : Je n'en ferai pas ma coutume, S�V. , 24

Citation : Vous savez sa coutume, et sous quelles tendresses Sa haine sait cacher ses trompeuses adresses, RAC. , Mithr. I, 5

Citation : Le s�nat aima mieux armer, contre sa coutume, 8000 esclaves que...., BOSSUET , Hist. III, 6

Citation : Et tout ce qu'en semblable cas On est en coutume de dire, LA FONT. , Fianc�e.

Avoir la coutume, faire comme chose d�termin�e par une coutume.

Citation : Les Anglais ont la coutume de finir presque tous les actes par une comparaison, VOLT. , Lett. � M. Maffei en t�te de M�rope.

Avoir coutume, faire d'ordinaire.

Citation : Les gens qui ont coutume d'exag�rer perdent bient�t toute cr�ance, L'ABB� R�GNIER , dans BOUHOURS, Nouv. rem.

Citation : Une dame de la premi�re qualit� se d�fit de tous les vains ornements dont elle avait coutume de se parer, BOUHOURS , Nouv. rem.

De coutume, loc. adv. � l'ordinaire. Il en use comme de coutume. Il se porte mieux que de coutume.

Citation : Et qu'�tant loin de moi, quelque ombre d'amertume Vous fit trouver les jours plus longs que de coutume, RAC. , Th�b. II, 1

Avoir de coutume, locution vieillie pour avoir coutume.

Citation : Pour vous �ter l'envie de nous faire courir toutes les nuits comme vous aviez de coutume, MOL. , Scapin, II, 5

Citation : Plus librement que je n'ai de coutume, DESC. , �p.

Sens 4
Fig. En parlant des choses. Ce pommier a coutume de donner du fruit. Cette chemin�e a coutume de fumer.

PROVERBES

C'est la coutume de Lorris, les battus payent l'amende, se dit quand un homme qui a sujet de se plaindre est encore condamn�.

Une fois n'est pas coutume.

SYNONYME

1� COUTUME, HABITUDE. Coutume est objectif, c'est-�-dire indique une mani�re d'�tre g�n�rale � laquelle nous nous conformons. Au contraire, habitude est subjectif, c'est-�-dire indique une mani�re d'�tre qui nous est personnelle et qui d�termine nos actions. L'habitude devient un besoin ; mais la coutume ne le devient jamais. Cependant on dira �galement : j'ai la coutume ou j'ai l'habitude de prendre du caf�, avec cette nuance cependant que avoir la coutume exprime seulement le fait que je prends ordinairement du caf�, tandis que avoir l'habitude exprime qu'un certain besoin s'y joint.

2� J'AI COUTUME, J'AI LA COUTUME. J'ai coutume de fumer, veut dire je fume d'ordinaire ; j'ai la coutume de fumer, veut dire que cela est entr� dans mes coutumes. C'est cette nuance d�licate il est vrai mais r�elle qui fait que avoir coutume peut se dire des choses, tandis que avoir la coutume ne peut pas s'en dire. La rivi�re a coutume de d�border � cette �poque de l'ann�e ; mais elle n'en a pas la coutume.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : �o'st la custume en...., , Lois de Guill. 4

Citation : Sa coustume est qu'il parole � leisir, , Ch. de Rol. X

XIIe s.

Citation : Il vous a de chevage la costume requise, , Sax. XXIII

Citation : Custume n'est pas dreiz, bien le poez veeir ; Kar chascuns riches hum, qui ne volt nul cremeir [craindre], Alieve sur sa gent custume � sun voleir, , Th. le mart. 92

XIIIe s.

Citation : [Il y] Avoit une coustume ens au Tyois pa�s, , Berte, V

Citation : Mainte male coustume [imp�t] i ot ele establie, , ib. LX

Citation : Dessur les marcheans [elle] fist coustume [imp�t] asse�r, , ib. LXIII

Citation : Chascun jour [il] l'avoit [cela] � coustume, , Lai d'Ignaur

Citation : Ceste floiche ot fiere coustume, Dou�or i ot et amertume, , la Rose, 1883

Citation : Nous disons qu'il soit mis en trois pures defautes, toz sans les jors qu'il puet contremander et essonier par coustume, BEAUMANOIR , 48

Citation : La difference qui est entre coustume et uzage, si est que toutes coustumes font � tenir, BEAUMANOIR , XXIV, 3

Citation : Loys rois dit que costume doit valoir loi ; quant aucune doutance est de la loi, ele doit avoir l'autorit� des choses qui toz jors sunt jugies, , Liv. de just. 7

XIVe s.

Citation : Des choses justes, aucunes en y a qui semblent estre justes seulement par loy ou par coustumes et non pas par nature, ORESME , Eth. 111

Citation : Ainsi comme au pays est de coustume, DU CANGE , avantagium.

Citation : O�e la complainte qui nous a est� faite par la coustume [corps de m�tier] des tisserans, DU CANGE , consuetudo.

Citation : Cognoistre et determiner sommierement selon la coustume de la mer, DU CANGE , ib.

XVe s.

Citation : Un usage est en Angleterre, et aussi est-il en plusieurs pays, que les nobles ont grands franchises sur leur hommes et les tiennent en servage ; c'est � dire que ils doivent de droit et par coustume labourer, FROISS. , II, II, 106

Citation : Ils avoient et ont de coustume encores d'aller...., COMM. , II, 3

Citation : Coustume rend maistre et devient nature, , Roman du Jouvencel, f� 80, dans LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 488

XVIe s.

Citation : La force de la coustume [habitude], MONT. , I, 105

Citation : Ce que disent quelques coutumes : quand argent faut, finaison nulle, LOYSEL , 592

Citation : Entre enfans, n'y a qu'un droit d'ainesse.... Toutefois, s'il y a diverses successions, coutumes ou bailliages, il prendra droit d'ainesse en chacune d'icelles, LOYSEL , 631

Citation : Une fois n'est pas coutume [ne suffit pas pour prouver la coutume], LOYSEL , 780

Citation : Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis comme il avoit de coustume, AMYOT , Aratus, 7

Citation : Us et coustumes, AMYOT , Numa, 20

Citation : Coustume est ce qui a est� gard� d'anciennet�, , Anc. coust. de Normandie, f� 21, dans LACURNE

Citation : Qui croiroit combien est grande et imperieuse l'authorit� de la coustume, qui la dit estre une autre nature, ne l'a pas assez exprim� ; car elle fait plus que nature, elle combat nature, CHARRON , Sagesse, p. 336, dans LACURNE

Citation : Gasteau et mauvaise coustume se doivent rompre, COTGRAVE ,

Citation : Le loup alla � Rome, et y laissa de son poil, mais rien de ses coustumes, COTGRAVE ,

Citation : Les bonnes coustumes sont � garder, et les mauvaises � laisser, LEROUX DE LINCY , t. II, p. 332

�TYMOLOGIE

Berry, cotume, couteume ; proven�. costum, s. m. et costuma, cosdumna, s. f. ; espagn. costumbre, s. f. ; portug. costume, s. m. ; ital. costume, s. m. et costuma, s. f. ; bas-lat. coustuma, dans un texte du commencement du VIIIe si�cle. Il y a des distinctions � faire dans ces mots romans. Diez fait remarquer que les masculins ne peuvent venir directement de consuetudinem, et qu'il faut supposer que le suffixe s'est transform� en umen : consuetumen. Quant aux f�minins en e : coutume et costumbre, ils viennent de consuetudinem, comme amertume, de amaritudinem. Enfin les f�minins en a r�pondent � un pluriel neutre consuetumina (ces neutres pluriels deviennent souvent des noms f�minins dans les langues romanes).

Synonymes de COUTUME :
1/ coutume: habitude, tradition, usage.
2/ de coutume: toujours, habituellement, ordinairement, en permanence, sans discontinuer, sans répit, inlassablement, généralement, souvent, traditionnellement, fréquemment, normalement, couramment, communément.
Suite...

Traduction de COUTUME :
custom.
habit.
usage.
Expressions :
Avoir coutume de : to be accustomed to.
Suite...

Expressions avec COUTUME :
Coutume ancestrale, passagère, abandonnée, obsolète.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?