Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de detruire Synonymes de detruire

Définition de detruire

> détruire (verbe transitif)

Ecouter la définition

Ruiner, anéantir, jeter bas.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Conjugaison de détruire

Indicatif présent de détruire

je détruis

tu détruis

il détruit

nous détruisons

vous détruisez

ils détruisent

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
retraire - redétruire - déduire - décrire - détiré - détouré - décrier - décruer - détirer - rentraire ou rentrayer - défaire - extraire - déprise - traire - déboire - découdre - derrière - dédire - ferrure - pétrir - décrié - décrue - détrempe - de jure - étrier

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Définition du dictionnaire Littré

DÉTRUIRE

Prononciation : dé-trui-r'

, je détruis, tu détruis, il détruit, nous détruisons, vous détruisez, ils détruisent ; je détruisais ; je détruisis ; je détruirai ; je détruirais ; détruis, détruisons ; que je détruise, que nous détruisions, que je détruisisse ; détruisant ; détruit, v. a.

Sens 1

Renverser une construction de manière qu'il n'en reste plus d'apparence. Détruire un palais. Troie fut détruite de fond en comble par les Grecs.

Citation: Vous ferez passer aussitôt au fil de l'épée les habitants de cette ville, et vous la détruirez avec tout ce qui s'y rencontrera jusqu'aux bêtes , SACI , Bible, Deutéron. XIII, 15

Citation: Le seigneur a détruit la reine des cités , RAC. , Athal. III, 7

Citation: Le czar aspirait à plus qu'à détruire des villes ; il en fondait une alors peu loin de Nerva même, au milieu de ses nouvelles conquêtes, c'était la ville de Pétersbourg.... , VOLT. , Charles XII, 3

Citation: Une nuit détruisit Pergame , LAMOTTE , Odes, t. I, p. 347, dans POUGENS

Sens 2

Par extension, ruiner, anéantir. Les barbares ont détruit l'empire romain. Le temps détruit tout. Le débordement détruisit la récolte. Détruire les animaux nuisibles.

Citation: Les Russes ne l'attendirent pas, ils décampèrent et se retirèrent vers le Borysthène, gâtant tous les chemins, et détruisant tout sur leur route pour retarder au moins les Suédois , VOLT. , Charles XII, 4

Citation: Dans cette extrémité, le mémorable hiver de 1709, plus terrible encore sur ces frontières de l'Europe que nous ne l'avons senti en France, détruisit une partie de son armée , VOLT. , ib.

Absolument.

Citation: Gengis-khan, que le ciel envoya pour détruire, Vient toujours implacable , VOLT. , Orphel. I, 3

Citation: Il conclut qu'il est plus aisé de détruire que de bâtir , VOLT. , l'Ingénu, 10

Citation: Pour vivre il faut détruire , BUFF. , Boeuf.

Sens 3

Fig.

Citation: N'eût-ce pas été, à force de vouloir établir la religion, la détruire par les fondements ? , BOSSUET , Hist. II, 13

Citation: Cette fausse imagination [que Dieu ne gouverne pas le monde] est détruite par la claire notion qu'on a de Dieu , BOSSUET , Lib. arb. 3

Citation: Il [Néron] commence, il est vrai, par où finit Auguste ; Mais crains que, l'avenir détruisant le passé, Il ne finisse ainsi qu'Auguste a commencé , RAC. , Brit. I, 1

Citation: Il faut d'autres efforts pour rompre tant de noeuds ; Ce n'est qu'en expirant que je puis les détruire , RAC. , Bérén. V, 7

Citation: Vous seul pouvez, seigneur, détruire votre ouvrage , RAC. , Iphig. III, 4

Citation: J'ai détruit l'instrument qu'employa ta vengeance , VOLT. , Fanat. V, 1

Citation: Des périls à prévoir, des complots à détruire , VOLT. , Orphel. IV, 1

Sens 4

Perdre, en parlant des personnes auxquelles on enlève la vie, la fortune, le pouvoir, l'amour, l'amitié, etc.

Citation: Le pauvre tu détruis, la veuve et l'orphelin , RÉGNIER , Sat. XV

Citation: J'attendrai du hasard qu'il ose le détruire [Auguste] , CORN. , Cinna, I, 2

Citation: Pour vous je l'ai dompté, pour vous je l'ai détruit , CORN. , Sertor. V, 4

Citation: Jason m'a trop coûté pour le vouloir détruire , CORN. , Médée, II, 1

Citation: Quel mal vous ai-je fait, madame, et quelle offense, Pour armer contre moi toute votre éloquence, Pour me vouloir détruire, et prendre tant de soin De me rendre odieux aux gens dont j'ai besoin ? , MOL. , Femmes sav. IV, 2

Citation: Il faut de celui-ci conserver l'amitié, Ou s'efforcer de le détruire, Avant que la griffe et la dent Lui soit crue et qu'il soit en état de nous nuire , LA FONT. , Fabl. XI, 1

Citation: Saül cherchait à détruire un innocent à qui Dieu avait donné la royauté , FÉN. , t. XXII, p. 458

Citation: Un poëte avide de nuire, De ceux qu'il s'obstine à détruire, Trace d'infidèles tableaux , LAMOTTE , Odes, t. I, p. 349, dans POUGENS

Citation: Héritier de l'ingrat qui détruisit mon père , VOLT. , Triumv. III, 4

Détruire quelqu'un dans l'esprit d'un autre, l'y décréditer entièrement.

Citation: Je vous fais un présent capable de me nuire ; Chez vous Quintilien s'en va tous nous détruire, Car enfin qui le suit ? qui de nous aujourd'hui S'égale aux anciens tant estimés chez lui ? , LA FONT. , Poésies mêlées, LXX (à Huet, en lui envoyant un Quintilien)

Citation: Il est vrai qu'en son coeur j'ai voulu le détruire , VOLT. , Catil. II, 2

Sens 5

Se détruire, v. réfl. Tomber en ruine. Ces bâtiments se détruisent tous les jours.

Être en opposition les unes avec les autres, en parlant des choses qui se combattent.

Citation: Comme on voit tous ses voeux l'un l'autre se détruire ! , RAC. , Phèd. I, 3

Citation: Tous ses projets semblaient l'un l'autre se détruire , RAC. , Athal. III, 3

Citation: Eusèbe soutient qu'il serait facile de montrer qu'une grande partie de ses narrations se détruisent d'ellesmêmes, et qu'elles ne sentent que la fable et le roman , ROLLIN , Hist. anc. Oeuvres, t. XI, 2e part. p. 644, dans POUGENS.

Sens 6

Se donner la mort l'un à l'autre.

Citation: Ils [les hommes] ont depuis enchéri de siècle en siècle sur la manière de se détruire réciproquement , LA BRUY. , X.

Se donner la mort à soi-même. Ce malheureux s'est détruit.

Sens 7

Se nuire l'un à l'autre, en se discréditant réciproquement, en se rendant de mauvais offices.

Citation: Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire ; Faites, si vous pouvez, votre cour sans vous nuire , LA FONT. , Fabl. VIII, 3

Se nuire à soi-même.

Citation: Soyez persuadée, ma très chère, que M. de Grignan se soutiendra toujours très bien, pourvu qu'il ne se détruise pas lui-même , SÉV. , Lett. 13 nov. 1673

SYNONYME

DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ABATTRE, RUINER, RENVERSER. On abat un mur, cela signifie simplement qu'on le met à terre ; ruiner un château, ce n'est pas l'abattre, il reste un château en ruine ; renverser joint à l'idée d'abattre celle de violence ; la démolition est une oeuvre de maçon et non une oeuvre de destruction. Détruire, c'est défaire la structure : un château abattu est détruit dès que la forme générale n'existe plus. On le dira d'une tour renversée, si les pierres se disjoignent de manière à ne plus laisser subsister l'apparence d'une tour ; les matériaux ne sont pas détruits, la tour l'est certainement. Il en est de même de tous les ouvrages d'art : un tableau sera détruit si le feu par exemple ou un caustique en a gâté les couleurs au point qu'on ne puisse plus reconnaître les personnages.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation: Par Guenelun sera destruite France , , Ch. de Rol. LXV

XIIe s.

Citation: Si i mist fuc [feu], e destruit [détruisit] les maisons , , Machabées, I, 1

Citation: Par son orguel assez destruis en a [de Français] , , Ronc. p. 138

Citation: Le regne d'Alemagne [ils] vous ont mis à charbon, Et Cologne destruite, et mort le duc Milon , , Sax. XIV

Citation: [Ils] ne sufferunt [souffriront].... K'um destruie les lius qu'il unt à Deu conquis , , Th. le mart. 96

Citation: Et les leis [lois] que vus dites, à quei li reis s'alie, Ne sunt de leauté, anz [mais] sunt de felunie Contre Deu et raisun, pur destruire clergie , , ib. 40

XIIIe s.

Citation: Il avoit peor que descorde ne venist entr'aus [eux] et les Grieus ; et, se ce li venoit, la cité en porroit bien estre destruite , VILLEH. , LXXXVII

Citation: Faites la [cette femme] tost destruire, jà n'en aiez pitié , , Berte, XV

Citation: Par cui maint Sarrazin furent mort et destruit , , ib. XXXVI

Citation: Sire, nous sommes destruict et hounit, car li rois s'en va en France, et bien set par le conte Phelippe çou que nous avons traitié , , Chr. de Rains, p. 45

Citation: Si prit une partie de sa gent, et les envoia es marches pour destruire le pays , , ib. p. 72

Citation: Iréement à soi parole : Renart, fet-il, Diex te destruie , , Ren. 18615

Citation: Diex, destrue langue genglouse [menteuse], Et leivre qui est enviouse , , Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 268

Citation: Et par cel jugement pot on veoir que toutes fraudes, là où eles sunt connues ou provées, doivent estre destruites , BEAUMANOIR , XXXIV, 49

Citation: Les barons vindrent ardant et destruiant d'une part, le duc de Bourgoigne d'autre , JOINV. , 203

XVe s.

Citation: Il entre en plus grande jalousie que devant, il se destruit, et entre en grand pensée, il espie, il enquiert ; dont il fait que fol ; car noble coeur d'homme ne doit point enquerir du fait des femmes , , Les quinze joyes du mariage, p. 101, dans LACURNE

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. destruir ; ital. distruggere ; du latin destruere, de la préposition de, et struere, bâtir (voy. STRUCTURE). Destruit [détruisit] est régulièrement formé du prétérit latin destruxit, avec l'accent sur tru.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉTRUIRE. Ajoutez :

Sens 8

Se détruire dans l'esprit de quelqu'un, s'ôter soi-même la bonne opinion de quelqu'un.

Citation: Il vaut mieux vous dérober un quart d'heure que de me détruire pour toute ma vie dans votre esprit, en vous laissant lieu de croire... , , Mlle de Scudéry, p. 183, par Rathery et Boutron, Paris, 1873