Recevoir les newsletters :


1 fourvoyer

 Définition et Synonymes - Définition Mediadico

4,1 / 5 - 193 votes

Notez cette définition :

> fourvoyer (verbe pronominal, verbe transitif)

Les synonymes de fourvoyer :

2Définition du dictionnaire Littré

> FOURVOYÉ, ÉE
Prononciation : four-vo-ié, iée, ou four-voi-ié, iée
part. passé.
Qui s'est trompé de chemin. Fourvoyé par de mauvaises indications.
Fig.

> FOURVOYER
Prononciation : four-vo-ié ; plusieurs disent fourvoi-ié
, je fourvoyais, nous fourvoyions, vous fourvoyiez ; que je fourvoie, que nous fourvoyions, que vous fourvoyiez ; l'y se change en i devant l'e muet : je fourvoie, je fourvoierai, v. a.
Sens 1
Faire perdre le vrai chemin. Ce guide nous a fourvoyés.
Fig. Les mauvais exemples l'ont fourvoyé.
Fig. Mettre en défaut.
Sens 2
Se fourvoyer, v. réfl. Perdre le vrai chemin.
Terme de vénerie. S'écarter de la voie et courir un autre cerf que celui de la meute.
Avec ellipse du pronom personnel. Faire fourvoyer quelqu'un, être cause qu'il se fourvoie.
Fig. Plus on suit ses passions, plus on se fourvoie.
Particulièrement. Il se dit des méprises grossières. Cet auteur s'est grandement fourvoyé.
REMARQUE
Régnier l'a employé neutralement : Je ne m'émeus, non plus, quand leur discours fourvoye, Que d'un conte.... Sat. XV. Montaigne en usait ainsi, voy. l'historique.
SYNONYME
SE FOURVOYER, S'ÉGARER. Se fourvoyer c'est se tromper de chemin, en prendre un autre que celui que l'on avait dessein de suivre. S'égarer c'est ne plus reconnaître son chemin, être dans un chemin que non-seulement on ne voulait pas prendre, mais que l'on ne connaît pas et dont on ne sait se tirer. En se fourvoyant on peut s'égarer ou non ; mais toutes les fois que l'on s'égare, on s'est fourvoyé, F. GUIZOT.
HISTORIQUE
XIIe s.
XIIIe s.
XIVe s.
XVe s.
XVIe s.
ÉTYMOLOGIE
Berry, forvier ; provenç. forviar, forsviar ; du lat. foris, hors, et via, voie : aller hors de la voie.

3Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> FOURVOYER
( Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Égarer, détourner du chemin. Ce guide nous a fourvoyés. La nuit est cause qu'ils se sont fourvoyés. Fig., Les mauvais exemples l'ont fourvoyé. L'auteur de cet écrit s'est entièrement fourvoyé. Il s'est laissé fourvoyer dans cette entreprise.


Mots précédents
Mots suivants

Le score à battre
Mots-Maxi 1 500 points Je relève le défi ?

boite logiciel gratuit MEDIADICO pour votre PC
Le nouveau logiciel gratuit de dictionnaires pour toute la famille.
▶  Plus d'infos
▶  Prix : 0,00 €
emménagogue
(adjectif et nom maculin)
Substance qui favorise l'écoulement des menstrues.
La fête c'est un jeu, mais solennel, mais réglé, mais significatif.
(Valéry)
Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
(Mark Twain)