Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de hater Synonymes de hater

Définition de hater

> hâter (verbe transitif et pronominal)

Ecouter la définition

Rendre plus rapide.

Faire arriver plus tôt.

Se hâter

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Conjugaison de hâter

Indicatif présent de hâter

je hâte

tu hâtes

il hâte

nous hâtons

vous hâtez

ils hâtent

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
pater - ampoule de Vater - mater - bâter - gâter - haler - hanter - haver - hâtier - tâter - rater - dater - hâte - ter - DATAR - havre - muter - luter - buter - farter - épater - pâtée - latex - batée - hâle

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Définition du dictionnaire Littré

HÂTER

Prononciation : hâ-té

v. a.

Sens 1

Rendre plus rapide, plus prompt, plus prochain. Hâter les progrès des arts.

Citation: Et pour avancer tout, hâte cet entretien , CORN. , Nicom. I, 4

Citation: Le fils d'Agamemnon vient hâter son supplice [d'un enfant] , RAC. , Andr. I, 4

Citation: Quand je devrais du ciel hâter l'arrêt fatal , RAC. , Brit. III, 4

Citation: J'écrivis en Argos pour hâter ce voyage , RAC. , Iphig. I, 1

Citation: Vous hâterez cet avenir par vos désirs , MASS. , Carême, Avenir.

Citation: Des assassins trop lents il veut hâter les coups , VOLT. , Henr. II

Citation: Je hâte de mes voeux et voudrais différer L'instant que mon amour doit craindre et désirer , C. DELAV. , Paria, IV, 1

Hâter le pas, marcher plus rapidement.

Terme de chasse. Le cerf hâte son erre, le cerf fuit très vite.

Absolument.

Citation: Il faut hâter, car il faut qu'elles [des religieuses] aient pour cela plusieurs années de profession , PASC. , Lett. 6 juin 1653

Terme de manége. Hâtez ! expression dont l'écuyer se sert pour avertir l'élève qui fait des voltes que son cheval se ralentit.

Sens 2

Terme de jardinage. Favoriser le développement des fleurs ou des fruits d'une plante sans lui nuire.

Hâter les fruits, en avancer la maturité.

Sens 3

Faire dépêcher. Hâter la besogne, le dîner.

Citation: En arrêter le cours [de la vie d'un vieillard] Ne serait que hâter la parque de trois jours , CORN. , Cid, I, 7

Citation: Je te hâterai bien si je prends un bâton , SCARR. , Jodelet, III, 3

Citation: Que l'on coure avertir et hâter la princesse , RAC. , Théb. I, 1

Il se dit avec de et un infinitif.

Citation: Hâte-le de subir cette juste ordonnance , TRISTAN , Mort de Chrispe, V, 8

Citation: Hâtez à votre gré ce secours de descendre , CORN. , Toison d'or, V, 3

Fig. On l'a bien hâté d'aller, on lui a fait une rude réprimande, on l'a corrigé.

Citation: Le cocher, qui n'était pas satisfait d'un seul coup de fouet, le hâta d'aller de plusieurs autres , SCARR. , Rom. com. II, 15

Fig. Hâter d'aller signifie aussi faire mourir plus vite. Il était fort malade ; ce chagrin l'a hâté d'aller.

Sens 4

Se hâter, v. réfl. Faire diligence.

Citation: Il [Dieu] a fait ce que dit le Sage : il s'est hâté ; en effet, quelle diligence ! en neuf heures l'ouvrage est accompli ; il s'est hâté de la tirer [Madame] du milieu des iniquités , BOSSUET , Duch. d'Orl. Elle se hâte trop.

Citation: Burrhus, de triompher , RAC. , Brit. IV, 3

Citation: Hâtons-nous l'un et l'autre D'assurer à la fois mon bonheur et le vôtre , RAC. , Bajaz. II, 1

Citation: Hâtons-nous aujourd'hui de jouir de la vie ; Qui sait si nous serons demain ? , RAC. , Ath. II, 9

Sans complément verbal.

Citation: Alors que je les mande, ils doivent se hâter , CORN. , Attila, I, 1

Citation: Je me suis hâté et j'ai crié de bonne heure, parce que j'ai beaucoup espéré en vos promesses , SACI , Bible, Ps. CXVIII, 147

Citation: ....Il laisse la tortue Aller son train de sénateur ; Elle part, elle s'évertue, Elle se hâte avec lenteur , LA FONT. , Fabl. VI, 10

Citation: Moitié secours des dieux, moitié peur, se hâtant, Sur un mont assez proche enfin ils arrivèrent , LA FONT. , Phil. et Baucis.

Citation: Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage , BOILEAU , Art p. I

Citation: Aimons donc, ai mons donc ! de l'heure fugitive Hâtons-nous, jouissons ; L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive, Il coule et nous passons , LAMART. , Méd. I, 13

SYNONYME

HÂTER, ACCÉLÉRER. Ces deux mots ne sont synonymes que dans des locutions de ce genre : hâter le pas, accélérer le pas ; hâter le développement, accélérer le développement. Tous deux signifient rendre plus rapide, faire aller plus vite ; il ne paraît y avoir aucune différence de sens ; la seule différence est dans l'emploi, accélérer étant un verbe plus récent et ayant quelque chose de technique.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation: [Il] Met sei sur pied et de courre se haste , , Ch. de Rol. CLXVI

XIIe s.

Citation: Oliviers voit la mort le va hastant , , Ronc. p. 92

Citation: Je prierai à Deu qu'il se hast del vengier Les mals e les injuries e le grant reprovier Que tu e li tuen funt.... , , Th. le mart. 76

Citation: Ainz tierce l'endemain l'ala treis feiz haster Li messagiers le rei, rova le à curt aler , , ib. 49

XIIIe s.

Citation: Dont pristrent conseil qu'il envoieroient à l'encontre du conte Looys de Blois et de Chartain pour lui haster et crier merci , VILLEH. , XXXII

Citation: Mandez lui qu'à moi [il] vienne ; hastez que on le quiere , , Berte, XII

Citation: Car forment le hastoit [il avoit hâte] de la chose achever , , ib. XVII

Citation: Or donc, hastés que vous ne soyez pierchute [aperçue] , , Chr. de Rains, p. 6

Citation: Ha solaus, por Diex, car te heste, Ne sejorne, ne ne t'areste , , la Rose, 2513

Citation: Et le [la] cortoisie qu'il pot fere en justichant à celi qui est ses amis, si est de li haster son droit, se il a droit , BEAUMANOIR , 33

XVe s.

Citation: La tierce bataille s'en alla droit au comte de Haynaut, et l'eurent aussi presque surprins, et le hasterent de si près, qu'à peine peurent estre ses gens armez , FROISS. , I, I, 49

Citation: Et s'en revint en la salle pour haster le diner , FROISS. , I, I, 167

Citation: Tant se sont combatus qu'il n'y a celluy qui ne soit las et travaillé ; le chevalier a si grant chault que à peu qu'il ne meurt d'angoisse ; car Hector le haste si durement qu'il luy convient perdre la place , , Lancelot du lac, t. II, f° 54, dans LACURNE

XVIe s.

Citation: La pluspart des philosophes ont ou prevenu par desseing, ou hasté et secouru leur mort , MONT. , I, 295

Citation: Haster son pas , MONT. , II, 105

Citation: Il [Jupiter] me [moi Mercure] haste si fort, et me donne tant de choses à faire à ung coup, que j'oublie l'une pour l'autre , DESPER. , Cymbal. 74

Citation: Elle tira longuement aux traicts de la mort, jusques à ce que, Bacchilides la hastant d'achever, elle mesme finablement s'estouffa , AMYOT , Lucull. 32

Citation: Qui trop se haste en cheminant, en beau chemin se fourvoye souvent , COTGRAVE ,

Citation: Plus je me haste, plus je me gaste , GÉNIN , Récréat. t. II, p. 248

ÉTYMOLOGIE

Hâte 1 ; wall. hâster.