lion : d�finition lion dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> lion, f.lionne
(nom commun)

Ecouter la d�finition...

Voir les images...

Mammifère carnassier de la famille des félidés.
Homme intrépide.

Difficult�s orthographiques :
le signe du Lion (signe du zodiaque).

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> LION, ONNE
n.
Quadrupède carnivore, de la famille des Félins, d'un poil tirant sur le roux, très fort, très courageux, qui habite principalement l'Afrique : le mâle a le cou entouré d'une crinière. On appelle le lion le roi des animaux. La gueule, les ongles d'un lion. Le lion rugit. Une lionne qui défend ses petits est redoutable.

Fig., C'est un lion, un vrai lion, il est hardi comme un lion, Il est très brave. Se défendre comme un lion, Se défendre avec un très grand courage.

Fig., C'est une lionne, une vraie lionne, elle est comme une lionne, se dit d'une Femme en fureur.

Prov. et fig., Coudre la peau du renard à celle du lion, Joindre la ruse à la force.

Fig. et fam., C'est l'âne couvert de la peau du lion, se dit d'un Faux brave qui prend un ton menaçant.

Fig., Il s'est fait la part du lion, La part démesurée dont s'empare le plus fort.

Lion marin, Quadrupède amphibie du genre des phoques qui porte une crinière.

Dictionnaire Littr�

> LION, ONNE

Prononciation : li-on, o-n'

s. m. et f.

Sens 1
Quadrup�de carnivore, tr�s courageux, qui habite principalement l'Afrique ; le m�le a le cou entour� d'une crini�re.

Citation : Le malheureux lion se d�chire lui-m�me, Fait r�sonner sa queue � l'entour de ses flancs, Bat l'air qui n'en peut mais...., LA FONT. , Fabl. II, 9

Citation : Le lion, terreur des for�ts, Charg� d'ans, et pleurant son antique prouesse, Fut enfin attaqu� par ses propres sujets, Devenus forts par sa faiblesse, LA FONT. , ib. III, 14

Citation : Ce h�ros [Achille] si terrible au reste des humains.... Su�a m�me le sang des lions et des ours, RAC. , Iphig. IV, 1

Citation : Et comme ce lion myst�rieux dont il est parl� dans l'histoire de Samson, il suffisait presque de l'avoir d�chir� pour trouver dans sa bouche le miel de la douceur et la ros�e des gr�ces, MASS. , Or. fun. Villars.

Citation : Il rendit ses passions dociles � la raison.... et, comme ce pieux roi d'Isra�l, il se joua dans sa jeunesse avec les lions, ainsi qu'on se joue avec les agneaux les plus doux et les plus traitables, MASS. , Or. fun. Villeroy.

Citation : Les lions de la plus grande taille ont environ huit ou neuf pieds de longueur depuis le mufle jusqu'� l'origine de la queue, qui est elle-m�me longue d'environ quatre pieds, BUFFON , Lion.

Citation : Le lion, pris jeune et �lev� parmi les animaux domestiques, s'accoutume ais�ment � vivre et m�me � jouer innocemment avec eux ; il est doux pour le ma�tre et m�me caressant, surtout dans le premier �ge, et, si sa f�rocit� naturelle repara�t quelquefois, il la tourne rarement contre ceux qui lui ont fait du bien, BUFFON , ib.

Citation : L'ext�rieur du lion ne d�ment point ses grandes qualit�s int�rieures, il a la figure imposante, le regard assur�, la d�marche fi�re, la voix terrible, BUFF. , Lion

Citation : ...Du nord au midi, sur la cr�ation Hercule promenait l'�ternelle justice Sous son manteau sanglant, taill� dans un lion, A. DE MUSS. , Rolla.

Fig.

Citation : Ce sera dompter des lions que d'assujettir notre imp�tueuse col�re ; nous dominerons les animaux venimeux, quand nous saurons r�primer les haines, les jalousies, les m�disances, BOSSUET , �l�v. sur myst. IV, 8

Il faut coudre la peau du renard � celle du lion, il faut joindre la ruse, la prudence � la valeur.

Citation : Quand on lui repr�sentait [� Lysandre] que les descendants d'Hercule ne devaient pas employer � la guerre la ruse et la fraude, il leur disait d'un ton moqueur : Partout o� la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard, , Trad. de PLUTARQUE, Lys. 8

C'est l'�ne couvert de la peau du lion, se dit d'un faux brave qui prend un ton mena�ant.

Dans le monde des pr�cieuses, on avait donn� le surnom de la Lionne � Mlle Paulet.

Citation : L'ardeur avec laquelle elle aimait, son courage, sa fiert�, ses yeux vifs, et ses cheveux trop dor�s, lui firent donner le surnom de Lionne, TALLEMANT DES R�AUX , Historiettes, t. IV, p. 12

Le partage du lion, tout d'un c�t� et rien de l'autre, par allusion � la fable o� la ch�vre, la g�nisse et la brebis sont en soci�t� avec le lion.

Fig. Battre le chien devant le lion, se dit, lorsque, quelqu'un ayant fait une faute dont on n'ose le reprendre directement, on reprend un autre devant lui de la m�me faute.

Fig. C'est un lion, un vrai lion, c'est-�-dire il est hardi comme un lion, il est tr�s brave.

Coeur de lion, un homme vaillant et magnanime.

Citation : Encor si ce banni n'e�t rien aim� sur terre ! Mais les coeurs de lion sont les vrais coeurs de p�re, V. HUGO , Chants du cr�puscule, V

Se d�fendre comme un lion, se d�fendre avec un tr�s grand courage.

Famili�rement. �tre comme un lion, comme un petit lion, montrer beaucoup de chaleur, d'emportement, de col�re dans un d�bat.

Citation : Enfin j'�tais comme un petit lion, MARIV. , Marianne, 1re part.

Fig. C'est une lionne, une vraie lionne, elle est comme une lionne, se dit d'une femme en fureur.

Fig. Le lion populaire, le peuple d�cha�n� dans quelque grande et vaillante action.

Citation : J'ai vu pendant trois jours, j'ai vu, plein de col�re, Bondir et rebondir le lion populaire, AUG. BARBIER , Iambes, Le lion.

Sens 2
Fig. Homme hardi et courageux.

Citation : Et lions au combat, ils [les chr�tiens] meurent en agneaux, CORN. , Poly. IV, 6

Citation : S'il y eut jamais une conjoncture o� il fallut montrer de la pr�voyance et un courage intr�pide, ce fut lorsqu'il s'agit d'assurer la garde des trois illustres captifs [le prince de Cond� et les deux autres princes].... mais o� garder des lions toujours pr�ts � rompre leurs cha�nes ?, BOSSUET , le Tellier.

Citation : [� Dieu] Accompagne mes pas Devant ce fier lion [Assu�rus] qui ne te conna�t pas, RAC. , Esth. I, 4

Citation : Ces lions que leur ma�tre avait rendus plus doux, VOLT. , Brut. I, 3

Citation : Peut-�tre qu'en secret je tirais vanit� D'adoucir ce lion dans mes fers arr�t�, VOLT. , Orphel. I, 1

Citation : La sultane, par une secr�te inclination dont presque toutes les femmes se sentent surprises en faveur des hommes extraordinaires, m�me sans les avoir vus, prenait hautement dans le s�rail le parti de ce prince [Charles XII] ; elle ne l'appelait que son lion : Quand voulez-vous donc, disait-elle quelquefois au sultan son fils, aider mon lion � d�vorer ce czar ?, VOLT. , Charles XII, 5

Citation : Vous �tes mon lion superbe et g�n�reux, V. HUGO , Hernani, III, 4

Sens 3
Lion marin, sorte de phoque, nom donn�, par Dampier, au macrorrhin proboscid� (phocac�s) ; par Steller, � l'otarie de Steller (phocac�s) ; par Pernetty, au platyrrhynque l�onin (phocac�s), qui est l'otarie � crini�re de certains auteurs ; lion marin de la petite esp�ce, nom impos� par Pernetty � l'otarie molossine ; jeune lion marin de la Californie, nom sous lequel Choris a d�sign� l'otarie californienne, LEGOARANT.

Citation : Innigo de Biervillas dit qu'on tua pr�s du cap de Bonne-Esp�rance un lion marin, qui avait dix pieds de longueur et quatre de grosseur, la t�te comme celle d'un veau d'un an, de gros yeux affreux, les oreilles courtes, avec une barbe h�riss�e, BUFF. , Quadrup. t. VI, p. 331

Sens 4
Terme d'astronomie. Lion de N�m�e ou Lion cl�onien (ainsi dit de Cl�ones dans l'Argolide), une des constellations du zodiaque (on met une majuscule).

Petit Lion, constellation bor�ale plac�e entre le Lion et la grande Ourse.

Le cinqui�me signe du zodiaque, c'est-�-dire le signe qui, � raison de la r�volution annuelle de la terre, semble parcouru, � peu pr�s du 20 juillet au 20 ao�t, par le soleil (voy. SIGNE pour la diff�rence entre signe et constellation).

Citation : Le droit a ses �poques : l'entr�e de Saturne au Lion nous marque l'origine d'un tel crime, PASC. , Pens. III, 8, �d. HAVET.

Citation : Tout l'�t�, loin de toi, demeurant au village, J'y passe obstin�ment les ardeurs du Lion, BOILEAU , �p�t. VI

Citation : L�, quand de thermidor la septi�me journ�e Sous les feux du Lion ram�nera l'ann�e, M. J. CH�NIER , la Calomnie.

Sens 5
Terme venu d'Angleterre, et qui, par allusion aux lions de la tour de Londres visit�s par tous les voyageurs, a �t� appliqu� d'abord � des personnages c�l�bres � un titre quelconque que la haute soci�t� invitait pour se faire honneur de leur pr�sence. Le lion du jour.

Se dit, par extension, de jeunes gens riches, �l�gants, libres dans leurs moeurs, et qui affectent une certaine originalit�, et particuli�rement font de grandes d�penses. C'est un lion.

Citation : On sait que la race � laquelle le lion appartient a toujours v�cu en France sous divers noms ; ainsi le lion s'est appel� autrefois raffin�, muguet, homme � bonnes fortunes, rou� ; plus tard muscadin, incroyable, merveilleux ; derni�rement enfin dandy et fashionable ; aujourd'hui c'est lion qu'on le nomme, FR. SOULI� , le Lion amoureux, � 1

Lionne se dit d'une femme qui a � peu pr�s le m�me genre de vie et les m�mes pr�tentions.

Citation : C'est ma ma�tresse, ma lionne, A. DE MUSSET , l'Andalouse.

Citation : Je ne suis pas une lionne le moins du monde ; je suis une femme, entendez-vous ? tout ce qu'il y a de plus femme, CH. DE BERNARD , la Peau du lion, IX.

Sens 6
Terme de blason. Lion dragonn�, monstre, moiti� lion, moiti� serpent, qui figure dans quelques armoiries.

Lion d'hermine, lion couvert d'une fourrure d'hermine.

Lion de Saint-Marc, lion ail�, symbole de l'ancienne r�publique de Venise.

Lion de Belgique, animal h�raldique qui a figur� dans les armoiries des diff�rentes provinces des Pays-Bas, depuis les croisades.

Citation : En vain au lion belgique Il voit l'aigle germanique Uni sous les l�opards, BOILEAU , Ode sur la prise de Namur

On dit plus souvent aujourd'hui le lion belge.

Sens 7
Terme de marine. Pi�ce de bois servant � relier la t�te des �pontilles de la cale avec le pont.

Pi�ce de bois sculpt�e qui orne le dessous du beaupr�.

Fosse aux lions ou aux liens, magasin o� l'on sert divers cordages.

Sens 8
Lion, monnaie, sous le r�gne de Fran�ois 1er, qui portait la figure de cet animal, valait 53 sols 9 deniers, et pesait 3 deniers 5 grains.

Lion d'or, lion d'argent, monnaies de Belgique.

Sens 9
Chien-lion, sorte de chien.

Citation : L'�pagneul et le petit danois produisent le chien-lion, qui est maintenant fort rare, BUFF. , Quadrup. t. I, p. 370

Sens 10
Lion des pucerons, nom donn� � des larves d'h�m�robes.

Sens 11
Terme d'alchimie. Lion vert, le mercure philosophal et la teinture du vitriol.

Lion rouge, le plomb suroxyd� ou minium.

Sens 12
Dent de lion, pissenlit.

PROVERBES

� l'ongle on conna�t le lion, c'est-�-dire on juge d'un homme par le moindre acte qui le d�note, d'une chose par le moindre �chantillon.

Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Vus lui durrez [donnerez] ors [ours] et leons et chiens, , Ch. de Rol. III

XIIe s.

Citation : Il fiert Gerin en l'escu � lion, , Ronc. 76

Citation : Et en bataille hardi come lion, , ib. 126

XIIIe s.

Citation : Ours ne lion n'est ne beste sauvage, Qui, tel foiz est, ne freigne son vouloir De faire mal et ennui et domage, EUST. LE PEINTRE , dans Couci.

Citation : Et fu acompli la prophesie que on dist que Merlins avoit dit ; car il dist que li dous lions de France morroit � Monpansier, , Chr. de Rains, p. 178

XIVe s.

Citation : Et aussi le lyon ne se esjoit pas en o�r la voix du beuf, mes pour le beuf mengier, ORESME , Eth. 93

XVe s.

Citation : Qui chevalier est.... doit estre fier et hardi comme un lion quand il a le bassinet en la teste, FROISS. , II, III, 19

XVIe s.

Citation : Il n'y eut jamais bon march� des peaux de lions, COTGRAVE ,

Citation : Nos princes mignons Qui ont beaucoup du singe et fort peu des lions, D'AUBIGN� , Tragiques, princes.

�TYMOLOGIE

Proven�. leo, leona, leonessa ; espagn. leon ; portug. le�o, leoa ; ital. leone ; du lat. leonem, qui vient du grec. Selon Pictet, le grec, viendrait du sanscrit lavant, participe pr�sent du radical lu, d�chirer ; il est certain que l'hiatus des voyelles fait supposer un F interm�diaire, et que le grec est une forme de participe pr�sent.

Traduction de LION :
lion (mâle).
lioness (femelle).
Expressions :
S'adjuger la part du lion : to take the lion's share.
Suite...

Expressions avec LION :
Lion de mer.
Lion qui rugit.
Rugissement, antre du lion.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?