litteral : d�finition litteral dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> littéral,ale,aux
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui est conforme � la lettre, au texte.
Se dit d'une langue en tant qu'elle est écrite.
Se dit d'une preuve qui provient d'un récit.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> LITTÉRAL, ALE
adj.
Qui est selon la lettre, conforme à la lettre. Le sens littéral de ce passage de l'Écriture sainte est très différent du sens allégorique. On a pris ce vers d'Homère non dans un sens littéral, mais dans un sens figuré.

Traduction, version littérale, Celle qui est faite mot à mot. Sa traduction manque d'élégance, elle est trop littérale.

En termes de Linguistique, Langue littérale. Arabe littéral se dit de l'Arabe écrit, par opposition à l'Arabe parlé. Il sait bien l'arabe littéral, mais il ne comprend pas l'arabe vulgaire.

En termes d'Algèbre, Grandeurs littérales, Grandeurs qui sont exprimées par des lettres.

Dictionnaire Littr�

> LITT�RAL, ALE

Prononciation : li-t�-ral, ra-l'

adj.

Sens 1
Terme d'alg�bre. Grandeurs litt�rales, grandeurs qui sont exprim�es par des lettres.

Sens 2
Qui est selon la lettre, selon le texte, conforme � la lettre, au texte. Sens litt�ral.

Citation : Apr�s avoir �tabli les faits essentiels par des preuves litt�rales et incontestables, BOSSUET , Rem r�p. qui�tisme, Avant-propos.

Sens litt�ral, se dit par opposition � sens all�gorique et � sens mystique.

Citation : ....Le secret de l'Esprit de Dieu cach� dans l'�criture ; car il y a deux sens parfaits, le litt�ral et le mystique, PASC. , Lett. � Mlle de Roannez, 2

Citation : Sur cette �vidence de l'�criture, Luther ne trouvait rien de plus hardi ni de plus impie que de nier le sens litt�ral ; et Zwingle ne trouvait rien de plus absurde ni de plus grossier que de le suivre, BOSSUET , Var. II, � 43

Traduction, version litt�rale, celle qui est faite mot � mot.

Citation : Ne croyez pas que j'aie rendu ici l'anglais mot pour mot ; malheur aux faiseurs de traductions litt�rales qui, traduisant chaque parole, �nervent le sens, VOLT. , M�l. litt. Trag. angl.

Commentaires litt�raux, commentaires qui suivent le texte mot par mot.

Famili�rement. Cet homme est trop litt�ral, il prend trop les choses au pied de la lettre.

Substantivement. Le litt�ral, la pr�cision avec laquelle on prend les choses au pied de la lettre.

Citation : Le duc de Bourgogne avait conserv� de son �ducation une pr�cision et un litt�ral qui se r�pandaient sur tout, SAINT-SIMON , 266, 81

Sens 3
Ancien et �crit, par opposition � moderne et vulgaire, en parlant du grec et de l'arabe. Le grec litt�ral. L'arabe litt�ral.

HISTORIQUE

XVe s.

Citation : On doit expliquer la dite loi � l'entente de la fin, et non pas au sens litteral ou sentence textuelle, MONSTRELET , I, 39

XVIe s.

Citation : Il n'est pas un ministre literal, qui ait seulement battu les aureilles par le son de sa voix ; mais l'efficace de l'esprit lui a est� donn�e, CALV. , Instit. 817

�TYMOLOGIE

Lat. litteralis, de littera, lettre.

Synonymes de LITTERAL :
mot � mot, exact, textuel, certain, vrai, véridique, véritable, réel, sûr, conforme, parfait, juste, correct, précis, ponctuel, propre, identique, même, strict, fidèle.
Suite...

Traduction de LITTERAL :
literal.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?