luire : d�finition luire dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> luire
(verbe intransitif)

Ecouter la d�finition...

Répandre de la lumière.
Renvoyer la lumière.
Briller.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> LUIRE
(Il luit. Il luisait.) v. intr.
Jeter, répandre de la lumière. Quand le soleil luit. Dès que la lune commencera à luire. Dès que le jour luira, je partirai. On entrevoit quelque chose qui luit au travers de ces arbres.

Prov., Le soleil luit pour tout le monde, Il est des avantages dont chacun a le droit de jouir.

Il signifie, par analogie, Jeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des Corps polis. Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l'or. Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli. On voyait luire de loin les sabres, les cuirasses.

LUIRE signifie figurément Paraître comme un point lumineux dans l'esprit. Il vit enfin luire quelque espoir de secours. Voilà un rayon d'espérance qui luit pour nous. Un nouveau jour luit pour nous. Notre destin change.

Dictionnaire Littr�

> LUIRE

Prononciation : lui-r'

, je luis, tu luis, il luit, nous luisons ; je luisais ; je luirai ; je luirais ; luis, luisons ; que je luise, que nous luisions ; luisant ; lui (l'Acad�mie ne donne que les temps ci-dessus indiqu�s ; des grammairiens se sont plaints qu'elle e�t ainsi restreint la conjugaison de ce verbe qui n'a rien de d�fectif ; et en effet rien n'emp�che d'employer le parfait d�fini et l'imparfait du subjonctif : Jamais le jour ne luisit dans cet antre ; Je voudrais que de nouvelles clart�s luisissent � nos yeux ; on en peut voir un exemple de Bossuet), v. n.

Sens 1
R�pandre de la lumi�re.

Citation : Enfin ce jour pompeux, cet heureux jour nous luit, CORN. , Rodog. I, 1

Citation : La lune, alors luisant, semblait contre le sire, Vouloir favoriser la dindonni�re gent, LA FONT. , Fabl. XII, 18

Citation : H� quoi ! lorsque le jour ne commence qu'� luire...., RAC. , Esth. II, 1

Citation : Quand le Seigneur.... Fit luire aux yeux mortels un rayon de sa gloire, RAC. , Athal. I, 4

Citation : On voit luire des feux parmi des �tendards, RAC. , ib. IV, 5

Citation : � peine le soleil y peut faire luire ses rayons, F�N. , T�l. II

Citation : O� suis-je ? quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clart� qui nous luit ?, VOLT. , Oedipe, V, 4

Citation : Son front luit, �toil� de mille diamants, GILBERT , le XVIIIe si�cle.

Citation : Le jour ne luit que tard dans leur appartement [de certaines dames] ; Souvent le soir arrive et les surprend couch�es, BOISSY , Impatient, I, 1

Citation : Ce soleil qui nous luit, le monde entier l'appelle Roi des astres nombreux dont l'olympe �tincelle, Le chef-d'oeuvre du Tout-Puissant, GILB. , Au prince de Salm-Salm.

Citation : Au d�faut du soleil, la foudre ici me luit, ARNAULT , Marius � Mint. II, 1

Citation : Tu verras, si demain le cercueil me d�vore, Un soleil aussi beau luire � ton d�sespoir, V. HUGO , Odes, V, 8

Fig.

Citation : Si pour vivre chr�tiennement il faut quitter sa famille et la soci�t� du genre humain.... ce n'est pas le dessein du Fils de Dieu ; au contraire, il commande aux siens de luire devant les hommes, BOSSUET , Pan�g. St Fran�. de Sales, I

Sens 2
Par extension, r�fl�chir la lumi�re, en parlant de corps polis.

Citation : H� ! si l'impie Aman dans sa main homicide Faisant luire � vos yeux un glaive mena�ant...., RAC. , Esth. II, 9

Sens 3
Fig. Briller d'un �clat que l'on compare � la lumi�re.

Citation : Je vous crois, mais souvent l'amour br�le sans luire ; Dans un profond secret il aime � se conduire, CORN. , Th�od. II, 4

Citation : N'a-t-il pas dit [J�sus] qu'il la mettait [son �glise] sur une montagne, afin qu'elle f�t vue de tout le monde ? n'a-t-il pas dit qu'il la posait sur le chandelier, afin qu'elle luis�t � tout l'univers ?, BOSSUET , �l�vat. sur myst. XVIII, 16

Citation : Et d�s qu'un mot plaisant vient luire � mon esprit, Je n'ai pas de repos qu'il ne soit en �crit, BOILEAU , Sat. VII

Citation : Ne peut-il pas faire luire sa lumi�re dans les t�n�bres ?, MASS. , Car�me, F. conf.

Citation : Si de quelque esp�rance un rayon peut nous luire, VOLT. , Triumv. II, 2

Citation : La vraie philosophie ne commen�a � luire aux hommes que sur la fin du seizi�me si�cle, VOLT. , Moeurs, 121

Citation : Belle Octavie ! � tes f�tes splendides, Dis-nous, la joie a-t-elle jamais lui ?, B�RANG. , Octavie.

Un nouveau jour nous luit, c'est-�-dire notre destin change.

Le soleil luit pour tout le monde, il est des avantages dont chacun a le droit de jouir.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Claire est la nuit et la lune luisante, , Ch. de Rol. CLXXX

XIIe s.

Citation : Li solaus luist, si fu et bel et cler, , Roncisv. 44

Citation : Li cons [le comte] le fiert sur son haume luisant, , ib. 77

Citation : Et son col blanc, son chef blond et luisant, , Couci, V

Citation : Emmei la malvaise et perverse genz, entre cui vos luisiez si com lumieres el munde, , Job, p. 441

XIIIe s.

Citation : Apr�s l'aube aparant luisoit la lune claire, , Berte, XVIII

Citation : N'est pas tout or quanqu'on voit luire, RUTEB. , 79

Citation : Il estoit nuict � icele hore, Et les estoiles cler paroient, Et en l'eve del puis luisoient, , Ren. 6874

Citation : ...Renart le remple, et cil boit � moult grant joie et � grant feste ; Li oil [les yeux] li luisent en la teste Autresi com un vif charbon, , ib. 3186

Citation : Dieux estendi feu qui luisist � eus par nuit, , Psautier, f� 128

XIVe s.

Citation : Quant le soleil luist et encontre un drap vert, ou par une verriere verte, les choses opposites semblent estre vertes, ORESME , Eth. 23

XVIe s.

Citation : L'ame qui loge la philosophie doibt faire luire jusques au dehors son repos et son aise, MONT. , I, 175

Citation : Ce qu'on donne luit, ce qu'on mange puit [pue], COTGRAVE ,

Citation : Alors ces heureux noms, sans elite et sans choix, Luiront dans mes escrits plus que les noms des rois, D'AUBIGN� , Tragiques, Feux.

�TYMOLOGIE

Wallon, l�re ; provenc. luzer, luzir ; cat. lluir ; esp. lucir ; ital. lucere ; du lat. Lucere ( 1er e long), (voy. LUEUR). La forme luire suppose que l'e avait �t� abr�g� par une fausse prononciation et �tait devenu lucere ( 1er e bref). On trouve aussi luisir, qui est la forme correcte.

Synonymes de LUIRE :
éclairer, illuminer, éclaircir, briller, scintiller, miroiter, poudroyer, rayonner, reluire, resplendir, rutiler, étinceler.
Suite...

Traduction de LUIRE :
to shine [prétérit : shone, participe passé : shone].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?