macher : d�finition macher dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> mâcher
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Broyer avec les dents.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> MÂCHER
v. tr.
Broyer avec les dents. Mâcher du pain, de la viande. Les viandes bien mâchées sont plus faciles à digérer. Avaler sans mâcher. Mâcher son frein, se dit d'un Cheval qui joue avec son mors et qui le ronge. On l'emploie aussi figurément en parlant des Personnes. À entendre de pareilles choses sans pouvoir répondre, je mâche mon frein.

Mâcher à vide, N'avoir rien à se mettre sous la dent. Il signifie figurément Se repaître de fausses espérances.

Fig. et fam., Il faut tout lui mâcher, Il a besoin qu'on lui explique les choses les plus simples.

Fig. et fam., Mâcher à quelqu'un sa besogne, La préparer de façon qu'il puisse l'achever sans travail et sans peine.

Fig. et fam., Je ne le lui ai point mâché, Je le lui ai dit avec une pleine franchise, sans aucun ménagement.

Fig., Figure de papier mâché. Voyez PAPIER.

Dictionnaire Littr�

> M�CHER

Prononciation : m�-ch�

v. a.

Sens 1
Broyer avec les dents. M�cher du pain, de la viande.

Citation : La pythie m�chait du laurier ; elle en jeta en passant sur le feu sacr� quelques feuilles m�l�es avec de la farine d'orge, BARTH�L. , Anach. ch. 22

Absolument.

Citation : S'il avait peine � bien m�cher Faute de dents en la gencive !, SCARR. , Po�s. div. Oeuv. t. VII, p. 193

Citation : Les chats ne peuvent m�cher que lentement et difficilement : leurs dents sont si courtes et si mal pos�es qu'elles ne leur servent qu'� d�chirer et non pas � broyer les aliments, BOSSUET , Quadrup. t. I, p. 381

Famili�rement. M�cher de haut, manger sans app�tit.

M�cher � vide, m�cher sans avoir rien sous la dent.

Citation : ....Simonide, Qui dit, pour �tre sain, qu'il faut m�cher � vide, R�GNIER , Sat. X.

Citation : Les gens qui sont pri�s pourront m�cher � vide, HAUTEROCHE , Souper mal appr�t�, sc. 1

Citation : Nous les attachions au r�telier [les chevaux], o� nous les laissions fort bien m�cher � vide, LESAGE , Guzm. d'Alf. II, 1

Citation : Ne pouvant trouver des pens�es nouvelles, ils [les acad�miciens dans leurs discours de r�ception] ont cherch� des tours nouveaux, et ont parl� sans penser, comme des gens qui m�cheraient � vide, VOLT. , Dict. phil. Soci�t� royale.

Fig. Se repa�tre de fausses esp�rances.

Citation : Cette l�g�re amorce, irritant tes d�sirs, Fait que l'illusion d'autres meilleurs plaisirs Vient la nuit chatouiller ton esp�rance avide, Mal satisfaite apr�s de tant m�cher � vide, CORN. , M�l. I, sc. dern. 1re �dit.

Fig. et famili�rement. M�cher � quelqu'un sa besogne, la lui pr�parer, en faire ce qu'il y a de plus difficile.

Il faut lui m�cher tous ses morceaux, il faut tout lui m�cher, il a besoin qu'on lui explique les choses les plus simples.

M�chez-lui les morceaux, et il les avalera, c'est-�-dire faites-lui le plus difficile de la besogne, et il ach�vera le reste.

Fig. Ne point m�cher une chose � quelqu'un, dire durement, sans adoucissement, une chose d�sagr�able ou f�cheuse.

Citation : Je vous parle un peu franc, mais c'est l� mon humeur ; Et je ne m�che point ce que j'ai sur le coeur, MOL. , Tart. I, 1

On dit dans le m�me sens : ne pas m�cher le mot. L� je verrai de quoi il tourne ; je ne leur m�cherai pas le mot, Corresp. de Klinglin, t. I, p. 292.

Sens 2
Serrer entre les dents sans broyer. Les enfants m�chent les hochets, quand ils sont pr�s de faire des dents.

Citation : C'�tait [dans les journ�es de Juillet 1830] la bouche aux vils jurons Qui m�chait la cartouche, et qui, noire de poudre, Criait aux citoyens : mourons !, AUG. BARBIER , la Cur�e.

Ce cheval m�che son frein, se dit d'un cheval qui joue avec son mors et qui le ronge.

Citation : Son cheval [du soldat] m�che un frein blanc d'�cume, V. HUGO , Orient. 15

Fig. Se m�cher le coeur, se tourmenter, se ronger d'impatience.

Citation : Qui ronge ses poumons et se m�che le coeur, R�GNIER , �p�t. I

Sens 3
Famili�rement. Manger avec sensualit�, avec gourmandise. Il aime � m�cher.

Vieilli en ce sens.

Sens 4
Se m�cher, V. r�fl. �tre m�ch�. Une viande tendre qui se m�che facilement.

Fig. Avec ellipse de se, laisser m�cher, donner � une chose le temps d'�tre pr�par�e, accept�e.

Citation : Les choses en cet �tat, j'estimai qu'il les fallait laisser reposer et m�cher, ne les point g�ter par un empressement � contre-temps, SAINT-SIMON , t. VIII, p. 233, �d. CH�RUEL.

Quand on est vieux, il faut m�cher et marcher.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Bien soit la honte seue [sienne], je nel vous quier [veux] maschier, , la Fole et la Sage

Citation : Se tu demandes quel la viande [mang�e par les anges] devenoit, on puet dire que elle devenoit niens en maskant, , Comput, f� 13

Citation : Que vaut morsiaus que bien ne mache ?, G. DE COINCY , p. 485

XIVe s.

Citation : La langue tourne la viande par la bouche, � ce qu'elle soit miex maschie, H. DE MONDEVILLE , f� 19

Citation : La quarte branche de gloutonnie si est quant une personne mengue si gloutement d'une viande qu'elle ne la mache pas, ains l'engloutit, , M�nagier, I, 3

XVe s.

Citation : Moult rejoui de ce que messire Pierre avoit si franchement parl� et relev� la parole de messire Jean.... et dit ainsi [le roi] en riant : Leur a-t-il bien masch� ! je n'en voudrois pas tenir vingt mille francs, FROISS. , II, II, 46

Citation : Ce ne m'est que chose commune ; Obeir fault � ma maistresse Sans machier, soit joye ou tristesse, CH. D'ORL. , Rondeau.

Citation : Il le me convient avaller Sans mascher, , Patelin

XVIe s.

Citation : Ressemblans aux petits oysellets qui baillent tousjours attendans la becqu�e d'autruy, et voulans que l'on leur baille ja tout masch� et tout prest, AMYOT , Com. il faut ou�r, 28

Citation : Le duc de Maienne s'encourt � la maison de ville, et, maschant les menaces avec les raisons, estonna au commencement ceux qui avoient ainsi parl�, D'AUB. , Hist. III, 274

Citation : ... Qui fait le brave, et de sa bouche humide Maschele frein de l'escumeuse bride, DU BELL. , IV, 10, recto.

Citation : Tantost il luy en donnera la moelle et la substance toute masch�e, MONT. , I, 174

Citation : Celui qui n'aime que pour mascher [manger], n'estime pour ton ami cher, LEROUX DE LINCY , Prov. t. II, p. 257

�TYMOLOGIE

Wallon, maus� ; picard, maker ; proven�. mastegar, maschar, machar ; espagn. mascar ; portug. mastigar ; ital. masticare ; du lat. masticare.

Synonymes de MACHER :
1/ mâcher: mastiquer, broyer, mâchonner, mâchouiller, triturer, écraser, chiquer.
Suite...

Traduction de MACHER :
to chew.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?