malfaiteur : d�finition malfaiteur dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> malfaiteur
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Celui qui commet des actes punissables, des crimes.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> MALFAITEUR
n. m.
Celui qui commet des méfaits, des vols et au besoin des crimes. Un dangereux malfaiteur. Un malfaiteur endurci.

Par extension, Malfaiteur public se dit d'un Personnage politique dont les fautes retombent sur l'ensemble de la nation.

Dictionnaire Littr�

> MALFAITEUR

Prononciation : mal-f�-teur

s. m.

Celui qui fait des actions punissables, qui commet des crimes.

Citation : Il pourra poursuivre le malfaiteur pour des dommages et int�r�ts, MONTESQ. , Esp. XXIV, 17

Citation : Les malfaiteurs [au lieu d'�tre mis � mort] ont �t� condamn�s aux mines, aux travaux publics ; leurs ch�timents sont devenus utiles � l'�tat ; institution non moins sage qu'humaine, VOLT. , Russie, I, 8

Citation : Tout malfaiteur attaquant le droit social devient par ses forfaits rebelle et tra�tre � la patrie ; il cesse d'en �tre membre en violant ses lois, et m�me il lui fait la guerre ; alors la conservation de l'�tat est incompatible avec la sienne, J. J. ROUSS. , Contr. soc. II, 5

REMARQUE

L'Acad�mie ne donne pas le f�minin malfaitrice ; mais rien n'emp�che de le former et de l'employer.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Eisi faitement [de cette sorte] mauballi [maltrait�s], Mort e destruit e apovri Furent li maufaitur engleis, BENOIT , II, 4700

Citation : Tut li malfaitur serrunt esrascied [arrach�s] si cume espines que l'um ne pot nue main esracier, , Rois, p. 211

XIIIe s.

Citation : Et por ce ne doit nus lix [lieux] sauver tex [tels] malfeteurs, BEAUMANOIR , XI, 20

Citation : Il avoit [il y avait] tant de maulfeteurs et de larrons � Paris et en dehors, que tout le pa�s en estoit plein, JOINV. , 297

XIVe s.

Citation : Selonc le forfet des maufeteurs, BERCHEURE , f� 29, verso

Citation : [Le diable] Joie ne puet avoir plus grant, quant puet atraire Les malfaicteurs � dire : diaules le me fit faire, , Girart de Ross. V. 3127

XVIe s.

Citation : On ne pugnyt pas le malfaicteur pour le mal fait, mais pour exemple aux autres, qu'ilz ne se enhardissent mais ayent crainte de mal faire, , Rozier histor. I, 7

�TYMOLOGIE

Proven�. malfaitor, malfachor ; espagn. malhechor ; portug. malfeitor ; ital. malfattore ; du lat. malefactorem, de male, mal, et facere, faire.

Synonymes de MALFAITEUR :
voleur, gangster, bandit, maraudeur, rôdeur, chapardeur, cambrioleur, détrousseur, pillard.
Suite...

Traduction de MALFAITEUR :
criminal.
burglar.
malefactor.
Suite...

Expressions avec MALFAITEUR :
Malfaiteur encagoulé.
Malfaiteur qui s'est fait pincer.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?