malin : d�finition malin dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> malin, f.maligne
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui a de la malignité.
Qui est mauvais.
Qui se plaît � faire, � penser, � dire du mal.
Rusé, malicieux, espiègle.

> malin
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Le Malin: le Diable.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> MALIN, IGNE
adj.
Qui est porté à nuire, à faire du mal à autrui.

Joie maligne, Joie que l'on a du mal d'autrui et qu'on voudrait cacher.

Dans le langage de la Théologie, L'esprit malin, le malin esprit, ou absolument Le malin, Le diable.

Il se dit particulièrement, en termes de Médecine, d'Affections qui présentent de graves symptômes. Fièvre maligne. Tumeur maligne.

En parlant des Personnes, il signifie, dans le langage familier, Qui est fin, rusé. Il est trop malin pour se laisser attraper, pour se laisser prendre à ce piège. Substantivement, C'est un malin. Vous êtes un gros malin.

Il se prend plus souvent dans un sens qui n'a rien de défavorable et il signifie alors Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s'amuser, se divertir. Il a l'esprit aussi malin qu'il a le coeur bon. C'est un enfant bien malin, bien espiègle. Par extension, Un regard, un oeil, un sourire malin. Il a dit cela d'un ton, d'un air malin. Couplet malin.

Dictionnaire Littr�

> MALIN, MALIGNE

Prononciation : ma-lin, li-gn' ; au masculin, la finale in devant son substantif commen�ant par une voyelle garde le son nasal et l'n se lie : le ma-lin n-esprit

adj.

Sens 1
Qui a de la malignit�, qui se pla�t au mal.

Citation : Nous qui sommes si indiscrets et si malins dans nos paroles, F�N. , t. XVII, p. 218

Substantivement.

Citation : T'ai-je peint la maligne aux yeux faux, au coeur noir ?, BOILEAU , Sat. X.

L'esprit malin, le malin esprit, ou, absolument, le malin, le diable.

Citation : Tout le monde est sous l'empire du malin, SACI , Bible, St. Jean, 1re �p�t. V, 19

Citation : Je crains, dit-il, les ruses du malin, LA FONT. , Herm.

Citation : Ces visites, ces bals, ces conversations Sont du malin esprit toutes inventions, MOL. , Tart. I, 1

Citation : Ne faut-il pas �tre poss�d� du malin pour s'exterminer au lieu de couler doucement sa vie ?, VOLT. , Lett. en vers et en prose, 78

L'enfant malin, l'Amour.

Citation : L'enfant malin et trompeur ne caressait que pour trahir, F�N. , T�l. VII

En ce sens, il se dit aussi des choses. Interpr�tation maligne.

Citation : Votre douceur maligne autant qu'ing�nieuse Pour rendre de mon rang la hauteur odieuse, QUINAULT , Pausan. I, 4

Citation : Ils semaient adroitement leurs accusations malignes comme des plaintes de l'injustice de leur ami, J. J. ROUSS. , Confess. X.

Maligne joie, la joie qu'on a du mal d'autrui et qu'on voudrait cacher.

Citation : Mon coeur en prend par force une maligne joie, CORN. , Poly. III, 5

Citation : Un Fran�ais qui �tait avec moi m'avoua qu'il sentait une joie maligne de voir que les Anglais, qui nous reprochent si hautement notre servitude, �taient esclaves aussi bien que nous [il s'agit de la presse des matelots], VOLT. , M�l. litt. � M***.

Malin vouloir, intention maligne, intention de nuire.

Citation : Il a un malin vouloir, il a du malin vouloir contre moi.... Ce doucet est un chat Qui, sous son minois hypocrite, Contre toute ta parent�, D'un malin vouloir est port�, LA FONT. , Fabl. VI, 5

Sens 2
Qui se pla�t � dire ou � faire de petites m�chancet�s pour se divertir. Un esprit malin et un bon coeur.

Citation : D'un trait de ce po�me [la satire] en bons mots si fertile, Le Fran�ais, n� malin, forma le vaudeville, BOILEAU , Art p. II

Citation : Je ne vis de mes jours plus maligne femelle, DESTOUCH. , Irr�solu, IV, 4

Citation : Voil� tout ce que je peux r�pondre, moi malingre et affaibli d'une fluxion sur les yeux, au plus malin des rois et au plus aimable des hommes, qui me fait sans cesse des balafres et qui crie qu'il est �gratign�, VOLT. , Lett. roi de Prusse, juin 1759

Citation : Je suis oblig� en conscience de vous dire que je ne suis pas n� plus malin que vous, et que dans le fond je suis bon homme, VOLT. , Lett. l'abb� Trublet, 27 avr. 1761

Citation : Elle passait pour maligne ; et, dans une aussi grande dame, cette r�putation me faisait trembler, J. J. ROUSS. , Conf. X.

Il se dit aussi des choses. Un oeil malin. Un regard malin. De malins couplets.

Citation : Souvent j'habille en vers une maligne prose ; C'est par l� que je vaux, si je vaux quelque chose, BOILEAU , Sat. VII

Citation : Quoiqu'il f�t impossible D'avoir l'air plus malin, B�RANG. , De prof.

Sens 3
Fin, rus�, en parlant des personnes. Il est trop malin pour se laisser attraper.

Substantivement. C'est un malin, on ne l'attrapera pas facilement.

Citation : Ma proph�tie a �t� accomplie encore plut�t que je ne croyais, en d�pit des malins qui niaient que je connusse l'avenir, VOLT. , Lett. en vers et en prose, 110

Sens 4
Qui a quelque qualit� mauvaise, nuisible.

Citation : Maligne influence, TRISTAN , M. de Chrispe. III, 1

Citation : Une vapeur maligne en ma t�te est mont�e, TRISTAN , ib. V, 4

Citation : Telles sont les malignes qualit�s de la volont� humaine, BOURDAL. , Pens�es, t. II, p. 483

Citation : Soit que l'intemp�rie des saisons e�t laiss� dans les airs quelque maligne impression...., FL�CH. , Duc de Mont.

Citation : C'est par l� qu'un auteur que presse l'indigence Peut des astres malins corriger l'influence, BOILEAU , Sat. I

Il se dit des maladies qui pr�sentent le caract�re de la malignit�. Pustule maligne.

Ulc�re malin, ulc�re de mauvaise nature et qui tend incessamment � faire des progr�s.

Fi�vre maligne, ancien nom des fi�vres graves, et qui, dans le langage actuel de la m�decine, n'a plus de sens d�termin�.

REMARQUE

La Fontaine a dit maline au singulier ; c'est un archa�sme de prononciation : Elle avait �vit� la perfide machine, Lorsque, se rencontrant sous la main de l'oiseau, Elle sent son ongle maline, Fabl. VI, 6. On remarquera aussi ongle au f�minin. En Normandie et dans d'autres provinces, le peuple prononce maline.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Ou se Diex par tes visions Envoie revelacions, Ou li malignes esperiz, Por metre les gens en periz, , la Rose, 18711

XVe s.

Citation : Sur cela fondant ma raison, Pour guarir une soif maline, J'ai recours au bon vin comme � ma medecine, BASSEL. , IV

XVIe s.

Citation : Ulceres malignes, PAR� , XI, 12

�TYMOLOGIE

Proven�. maligne ; espagn. et ital. maligno ; du lat. malignus, d�riv� de malus, m�chant. Le wallon dit malignant, qui est le participe pr�sent d'un ancien verbe maligner, d'o� l'anglais malignant.

Synonymes de MALIN :
astucieux, rusé, intelligent, machiavélique, débrouillard, dégourdi, madré, matois, fanfaron, faraud, malicieux, roublard [fam], fin, finaud, combinard [fam].
Suite...

Traduction de MALIN :
smart (intelligent).
clever (intelligent).
shrewd (intelligent).
Suite...

Expressions avec MALIN :
Malin qui resquille.
Malin qui sait toujours tout mieux que les autres.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?