Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de merle

Définition de merle

> merle (nom masculin)

Oiseau passereau.

Les mâles ont un plumage noir et les femelles un plumage brun.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Homonymes - paronymes

maërl ou merl (sable calcaire).

Expressions de merle

Merle noir, brun, blanc.
Merle à plastron.
Merle qui babille, crie.
Vilain, beau merle.
Faute de grives, on mange des merles.
Siffler comme un merle.

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
mêlé - mère - merde - meule - mérule - merlu - perle - verge - grêle - berge - frêle - nèfle - moelle - messe - berlue - herpe - mél - morse - perré - terre - serre - ferré - perte - verte - ferté

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> MERLE
n. m.
Oiseau de l'ordre des Passereaux, à bec comprimé et échancré, dont l'espèce la plus commune en France a le plumage noir et le bec jaune. Siffler comme un merle.

Fig. et fam., C'est un fin merle, C'est un homme fin et rusé. Jaser comme un merle, Parler beaucoup.

Fig. et fam., Un vilain merle, Un homme très désagréable.

Fig. et fam., Beau merle se dit en manière d'interjection ironique. Halte-là, beau merle, je vous vois venir. Je vous reconnais là, beau merle.

Fig. et prov., Faute de grives, on mange des merles, Quand on n'a pas ce que l'on souhaitait, il faut savoir se contenter de choses moindres.

Fig. et fam., Si vous faites cela, je vous donnerai le merle blanc, un merle blanc, se dit Pour défier quelqu'un de faire une chose qu'on regarde comme impossible. On dit aussi C'est le merle blanc de Quelqu'un qui possède des qualités très difficiles à réunir.

Définition du dictionnaire Littré

MERLE

Prononciation : mèr-l'

s. m.

Sens 1

Oiseau de l'ordre des passereaux (genre turdus), dont une espèce, le merle noir à bec jaune, est commune en France.

Citation: Le ramage naturel du merle solitaire est très doux, très flûté, mais un peu triste, comme doit être le chant de tout oiseau vivant en solitude , BUFF. , Ois. t. VI, p. 41

Citation: Parmi les fleurs J'entends les gais pinsons et les merles siffleurs , V. HUGO , Floréal (Châtiments, VII, 14).

Il siffle comme un merle, il siffle très bien.

Fig. Jaser comme un merle, parler beaucoup.

Fig. Franc comme un merle, très franc.

Fig. et familièrement. Fin merle, homme adroit, rusé drôle, rusé compère ; locution qui vient de la défiance qu'a le merle des piéges et des chasseurs.

Citation: Que voilà un fin merle ! , VADÉ , Nicaise, SC. 18

Fig. Un vilain merle, un homme désagréable.

Citation: Palsangué ! votre père est un vilain merle , DANCOURT , Eaux de Bourbon, SC. 21

Fig. C'est un dénicheur de merles, se dit d'un homme habile à rechercher ce qui peut lui être agréable ou utile, et adroit à en profiter.

À d'autres, dénicheur de merles, se dit à une personne à qui l'on ne se fie pas.

Sens 2

Merle blanc, merle qui de noir devient blanc ; ce qui est une rareté.

Citation: Quoique le merle ordinaire soit l'oiseau noir par excellence, et plus noir que le corbeau, cependant on ne peut dire que son plumage ne prenne quelquefois du blanc, et que même il ne change en entier du noir au blanc , BUFF. , Ois. t. VI, p. 11

Citation: Le mont Cyllène, qui s'élève avec majesté au-dessus des montagnes de l'Arcadie, et dont la hauteur perpendiculaire peut s'évaluer à quinze ou vingt stades ; c'est le seul endroit de la Grèce où se trouve l'espèce des merles blancs , BARTHÉL. , Anach. ch. 52

Fig. Si vous faites cela, je vous donnerai un merle blanc, se dit pour défier quelqu'un de faire une chose qu'on regarde comme impossible.

Citation: Si tout le monde était comme moi, vous trouveriez plutôt un merle blanc qu'un amoureux , MARIVAUX , Double inconst. I, 6

Rare comme un merle blanc, très rare.

Sens 3

Grand merle de montagne, le merle à plastron.

Merle d'eau, oiseau qui a été rangé dans le genre étourneau ou dans le genre bécasseau.

Merle rose.

Citation: Aldovrande, qui a parlé le premier des merles couleur de rose, dit seulement qu'ils paraissent quelquefois dans les campagnes des environs de Bologne, où ils sont connus des oiseleurs sous le nom d'étourneaux de mer , BUFF. , Ois. t. VI, p. 27

Merle viscivore, nom d'une draine dite aussi vergnette.

Sens 4

Merle ou merlot, poisson du genre labre. Faute de grives on prend, on mange des merles, c'est-à-dire parce qu'on n'a pas le meilleur, ce n'est pas une raison de dédaigner le bon.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation: Ce fu un jour de mai que chascuns oisiaus crie, Que li rosignaus chante et la merle et la pie , , Ch. d'Ant. I, 693

Citation: Melles i avoit et mauvis, Qui baoient à sormonter Ces autres oisiaus par chanter , , la Rose, V. 638

XVIe s.

Citation: Les merles, les corbeaux, les pies, les perroquets, nous leur apprenons à parler , MONT. , II, 172

ÉTYMOLOGIE

Wall. miel, loriot ; bourg. marle, merle ; norm. melle ; picard, ormerle, eurmerle, ermele ; prov. merle, s. m. ; cat. merla ; esp. mierla, mirlo ; port. merlo, melro ; ital. merlo, merla ; du lat. merula.