mortifier : d�finition mortifier dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> mortifier
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Affliger son corps par des austérités, des privations.
Mortifier la viande: la rendre plus tendre.
Détruire la vie dans un tissu organique.
[sens figuré] Humilier.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> MORTIFIER
v. tr.
Faire que de la viande devienne plus tendre. Mettre de la viande à l'air, la battre pour la mortifier. Ce faisan n'est pas encore assez mortifié.

MORTIFIER signifie, dans le style ascétique, Affliger son corps par des macérations, des jeûnes, des austérités. Mortifier sa chair. Se mortifier pour l'amour de Dieu.

Mortifier ses sens, ses passions, Les réprimer en vue de plaire à Dieu.

MORTIFIER signifie encore, figurément, Humilier quelqu'un, lui faire de la peine par quelque réprimande ou par quelque procédé dur et fâcheux. Ce refus me mortifierait beaucoup. La disgrâce qui lui est arrivée l'a extrêmement mortifié. Je suis bien mortifié d'avoir échoué dans cette affaire.

Dictionnaire Littr�

> MORTIFIER

Prononciation : mor-ti-fi-�

, je mortifiais, nous mortifiions, vous mortifiiez ; que je mortifie, que nous mortifiions, que vous mortifiiez, v. a.

Sens 1
Terme de m�decine. Causer la mort, la gangr�ne d'une partie. Un bandage trop serr� peut mortifier la peau et les muscles.

Fig.

Citation : La mort est n�cessaire pour mortifier cette malheureuse racine [du p�ch�], et c'est ce qui la rend souhaitable, PASC. , Lett. � Mlle de Roannez, 9

Sens 2
Faire que la viande devienne plus tendre. Le grand air mortifie la viande.

Sens 3
Fig. Affliger son corps par des aust�rit�s, par des privations.

Citation : Il faut �tre mortifi�e sur toutes choses, S�V. , 343

Citation : Pl�t � Dieu que, touch� d'un si saint exemple, je mortifie mes membres mortels !, BOSSUET , Bourgoing.

Mortifier ses sens, ses passions, les r�primer dans la vue de plaire � Dieu.

Sens 4
Humilier par une mortification.

Citation : Que je souffre en dedans ! et qu'il me mortifie !, REGNARD , D�mocrite, I, 4

Citation : Nous sommes si mortifi�s de n'avoir pas r�ussi dans notre entreprise, que nous renon�ons � toutes les fourberies, LESAGE , Crisp. riv. de son ma�tre, sc. 23

Citation : Son refus me mortifie plus que je ne puis l'exprimer, MARIVAUX , Pr�j. vaincu, sc. 5

Citation : Il [Charles XII] arriva en un quart d'heure � l'autre bord, et fut mortifi� de ne sauter � terre que le quatri�me, VOLT. , Charles XII, 2

Absolument.

Citation : On a bien de l'obligation � ceux qui avertissent des d�fauts ; car ils mortifient, PASC. , Pens. XXV, 38, �d. HAVET.

Sens 5
Terme de l'ancienne chimie. D�truire la forme d'un corps mixte. On mortifiait le mercure en lui �tant sa fluidit�.

Sens 6
Se mortifier, v. r�fl. �tre frapp� de gangr�ne. Les parties trop serr�es se mortifi�rent.

Sens 7
Fig. S'infliger � soi-m�me des aust�rit�s asc�tiques.

Citation : Elle se mortifie de ce plaisir, mais c'est sans affectation, S�V. , 183

Citation : Voil� cette pauvre Vibraye submerg�e dans les plaisirs ; il faudra bien qu'elle se mortifie comme notre ami Tartufe, S�V. , 3 janv. 1680

Citation : On se retranche, on s'abstient, on se mortifie en secret ; mais on fait si bien que ce secret cesse bient�t d'�tre secret, BOURDAL. , S�v�rit�, �vang. 2e avent, p. 444

REMARQUE

Je suis mortifi� pour je suis f�ch�.... mortifi� veut dire humili� ; il est tr�s ridicule de dire qu'on est humili� de n'avoir pas trouv� quelqu'un chez lui, GENLIS, M�m. t. V, p. 93, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Esguarde li pechere le juste [le p�cheur regarde le juste], et quiert mortifier lui, , Liber psalm. p. 48

Citation : Li sires mortifie e vivifie, e en enfer meine e remeine, , Rois, p. 7

Citation : Vos vos mortifiez chascun jor, chier frere, en maintes ge�nes et en labors sovent, ST BERN. , 572

XIIIe s.

Citation : Et il porsut [poursuivit] les soufreteus por mortefier l'umili�, , Psautier, f� 136

XVe s.

Citation : Puis le tout bien unifi�, Quant Mercure est mortifi� Par nature, ne peut jamais Se vivifier...., , Trait� d'alch. 255

XVIe s.

Citation : Il n'y en a aucun [moine], tant contemplatif et mortifi� qu'il s'estime estre...., LANOUE , 141

Citation : Resolu pourtant de n'accepter aucunement le combat en gros ; mais laisser mortifier cette arm�e de pieces rapport�es, par les seditions, D'AUB. , I, 339

Citation : J'ay appris de vous, monsieur, qu'il faut manger les viandes quand elles sont mortifi�es, et profiter sur les hommes, quand ils sont attendris par leurs miseres, D'AUB. , Conf. II, IX

Citation : L'extremit� du nez se mortifia sans y avoir aucune pourriture, PAR� , X, 14

Citation : Je les aime peu cuites [les viandes], et les aime fort mortifi�es, MONT. , IV, 286

�TYMOLOGIE

Proven�. mortificar, mortifiar ; espagn. mortificar ; ital. mortificare ; du lat. mortificare, de mors, mortis, la mort, et facere, faire.

Synonymes de MORTIFIER :
1/ macérer, châtier, mater.
2/ blesser, froisser, humilier, vexer, offenser.
Suite...

Traduction de MORTIFIER :
to mortify.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?