Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de nez Synonymes de nez

Définition de nez

> nez (nom masculin)

Partie saillante du visage qui contient l'organe de l'odorat.

Le sens de l'odorat.

Partie saillante de certains objets.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Difficultés orthographiques

un pied de nez.
à vue de nez.

Homonymes - paronymes

né (venu au monde).

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Voir aussi sur NotreFamille.com :

Les mots proches :
nem - fez - néo - nef - Net - ne - nue - R.E.R. - ter - U.E.R. - ver - mer - ber - der - fer - néré - nier - P.A.Z. - raz - gaz - âne - Nd - peu - heu - jeu

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> NEZ
n. m.
Partie saillante du visage qui est entre le front et la bouche, et qui est le siège de l'odorat. Nez droit, pointu, aquilin, busqué, retroussé, épaté, camus, camard. Nez d'aigle, de perroquet, de furet. Nez rouge, enluminé, fleuri, bourgeonné. Le bout du nez. Il saigne du nez. Le nez d'un chien.

Racine du nez, Endroit où le nez se raccorde au front.

Faux nez, Nez en carton ou en toute autre matière, que l'on met comme déguisement.

Parler, chanter du nez, Parler, chanter comme si le nez était bouché.

Aller, marcher le nez au vent, La tête relevée, droit devant soi, sans faire attention.

Avoir le nez au vent se dit d'un Chien qui quête, qui flaire les odeurs qu'apporte le vent. Il se dit aussi figurément des Personnes et signifie Être en quête, chercher une affaire, une occasion.

Les phrases figurées et proverbiales qui suivent sont toutes du style familier.

Ne pas voir plus loin que son nez, que le bout de son nez, Avoir peu de clairvoyance.

À vue de nez, À la suite d'un examen rapide.

Cela lui pend au nez, au bout du nez, C'est ce qui l'attend. Il lui en pend autant au nez, Il est menacé de la même mésaventure.

Tirer les vers du nez à quelqu'un, Tirer de lui un secret en le questionnant adroitement.

Jeter à quelqu'un une chose au nez, La lui reprocher. Il me jette toujours mon âge au nez.

Montrer le nez, le bout de son nez, Se faire voir. Il n'a pas osé montrer le bout de son nez.

Mettre le nez dehors, Sortir. Il fait un temps à ne pas mettre le nez dehors. On dit dans un sens analogue Mettre le nez à la fenêtre.

Mettre son nez, mettre le nez, fourrer son nez où l'on n'a que faire, Se mêler indiscrètement de quelque chose. On dit dans un sens analogue Mettre son nez partout.

Mettre le nez dans une affaire, Commencer à l'examiner. À peine eut-il mis le nez dans cette affaire qu'il en vit la difficulté.

Mettre le nez dans les livres, Commencer à étudier. Il n'a jamais mis le nez dans un livre, Il n'a jamais lu.

Avoir toujours le nez sur quelque chose, Y être toujours appliqué. Cette femme a toujours le nez sur son ouvrage. Il a toujours le nez sur ses livres. On dit dans le même sens Ne pas lever le nez de dessus quelque chose. Cette fille est fort laborieuse, elle ne lève pas le nez de dessus son ouvrage.

Mener quelqu'un par le nez, par le bout du nez, Abuser de l'ascendant qu'on a sur quelqu'un pour lui faire faire tout ce qu'on veut.

Donner du nez par terre, Échouer dans quelque entreprise. Il espérait faire fortune, mais il a donné du nez par terre. On dit à peu près dans le même sens Se casser le nez; cette dernière expression signifie aussi Trouver porte close.

Casser le nez à coup d'encensoir, Casser l'encensoir sur le nez, Donner des louanges exagérées.

Baisser le nez, Être confus, honteux. Faire baisser le nez à quelqu'un, Lui infliger une humiliation.

Regarder quelqu'un sous le nez, Le regarder de très près, le dévisager, le braver.

Faire un pied de nez à quelqu'un, Faire un geste de moquerie, la main tendue, le pouce sur le nez.

Cela lui a passé devant le nez, sous le nez, Cela lui a échappé.

Ce n'est pas pour son nez, pour son fichu nez, Ce n'est pas pour lui.

Se piquer le nez, S'enivrer.

Se manger le nez, Se disputer violemment avec quelqu'un.

Avoir le nez long, Être déçu.

Pop., Faire un nez, Être attrapé.

Pop., Tordre le nez, Être ennuyé, mécontent, méprisant.

Pop., Avoir quelqu'un dans le nez, Être disposé de façon défavorable à son égard.

Prov., Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez, Il est sage de tolérer un petit mal lorsqu'on risque, en voulant y remédier, d'en causer un plus grand.

Prov., Il est si jeune que, si on lui pinçait le nez, il en sortirait encore du lait, se dit d'un Très jeune homme qui veut se mêler de choses au-dessus de son âge.

Prov., Cela se voit comme le nez au milieu du visage et, par ironie, Cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage se dit d'une Chose qui paraît et qu'on s'efforcerait en vain de cacher.

Prov., Jamais grand nez ne gâta beau visage, Ce n'est pas la petitesse du nez, c'est la pureté de sa forme qui sert à la beauté du visage.

NEZ se dit aussi, familièrement, pour Tout le visage. Ils se sont rencontrés nez à nez. On lui a fermé la porte au nez.

Fam., Donner sur le nez à quelqu'un, Le frapper au visage. Il se dit aussi au figuré et signifie Faire éprouver à quelqu'un quelque mortification.

Fam., Au nez de quelqu'un, En sa présence et en le bravant. Il lui a soutenu cela à son nez. Il lui a dit des injures à son nez, à son nez et à sa barbe.

Fam., Rire au nez de quelqu'un, Se moquer de lui en face. Il dit des choses si hors de propos, qu'on ne saurait s'empêcher de lui rire au nez.

NEZ désigne quelquefois le Sens de l'odorat. Il a bon nez, il sent de loin. Il a le nez fin. Cette odeur est forte, elle prend au nez. Cette moutarde monte au nez. Ce chien a du nez. Les lévriers n'ont point de nez.

Fig. et fam., Avoir bon nez, Avoir de la sagacité, prévoir les choses de loin. Cette entreprise a fort mal tourné, il a eu bon nez de ne pas s'en mêler. On dit de même Avoir le nez fin. Avoir du nez.

NEZ désigne, en termes de Marine et d'Aéronautique, l'Éperon, l'avant, la proue d'un vaisseau, l'avant d'un avion. On ne l'emploie guère que dans cette phrase : Ce bateau, cet avion donne, pique du nez.

Définition du dictionnaire Littré

NEZ

Prononciation : né ; le z ne se prononce et ne se lie jamais : un né aquilin ; au pluriel, le z se lie : des né-zaquilins

s. m.

Sens 1

Partie saillante, pyramidale et triangulaire du visage qui est l'organe de l'odorat. Le bout du nez, l'extrémité libre du nez. La racine du nez, l'endroit par où le nez se continue supérieurement avec la partie moyenne et inférieure du front.

Citation: Je serais fort empêché de dire de quelle sorte j'ai le nez fait ; car il n'est ni camus, ni aquilin, ni gros, ni pointu, au moins à ce que je crois , LAROCHEFOUC. , Portrait.

Citation: Toutes [les femmes qui se font peindre] demandent les mêmes choses : un teint tout de lis et de roses, un nez bien fait, une petite bouche et de grands yeux vifs et bien fendus , MOL. , le Sicilien, sc. 11

Citation: Le nez de Cléopatre : s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé , PASC. , Pens. IV, 43, édit. HAVET.

Citation: Votre fille est plaisante, elle n'a pas osé aspirer à la perfection du nez de sa mère, elle n'a pas voulu aussi.... je n'en dirai pas davantage ; elle a pris un troisième parti, et s'avise d'avoir un petit nez carré , SÉV. , 60

Citation: Une quintessence de la Chine qui fait sortir le nez à celles qui n'en ont guère, et le fait rentrer à celles qui en ont trop , DANCOURT , l'Opérateur Barry, Prol. sc. 4

Citation: Elle [Mme de Thianges] n'avait que de la blancheur, d'assez beaux yeux, et un nez tombant dans une bouche fort vermeille, qui fit dire à M. de Vendôme qu'elle ressemblait à un perroquet qui mange une cerise , Mme DE CAYLUS , Mémoires, édit. de 1805, p. 103

Citation: Ah ! qui jamais aurait pu dire Que ce petit nez retroussé Changerait les loix d'un empire ? , FAVART , Soliman II, III, 13

Citation: Il avait le visage long, avec un nez de perroquet, et, quoiqu'il n'eût pas mauvaise mine, il ne laissait pas d'avoir l'air d'un franc fripon , LE SAGE , Gil Bl. III, 3

Citation: Son nez pointu touche à son court menton , VOLT. , Ce qui plaît, etc.

Citation: Un jeune libertin se promène au Palais-Royal ; il voit là un petit nez retroussé, des lèvres riantes, un oeil éveillé, une démarche délibérée, et il s'écrie : oh ! qu'elle est charmante ! , DIDER. , Mém. t. II, p. 169, dans POUGENS

Citation: Il n'y a pas d'homme dont les passions se peignent plus vivement sur son visage ; c'est peut-être le seul qui ait le nez expressif ; il loue du nez, il blâme du nez, il décide du nez , DIDER. , ib. t. I, p. 285, dans POUGENS

Citation: Le nez est la partie la plus avancée et le trait le plus apparent du visage ; mais, comme il n'a que très peu de mouvement, et qu'il n'en prend ordinairement que dans les plus fortes passions, il fait plus à la beauté qu'à la physionomie , BUFF. , Hist. nat. homme, Oeuv. t. IV, p. 292

Par plaisanterie, nez qui a coûté cher à mettre en couleur, nez dont la teinte rubiconde atteste que son porteur a bu et payé plus d'une bouteille.

Nez de pompette, nez d'ivrogne.

Nez fleuri, nez bourgeonné, plein de boutons causés par le vin.

Nez enluminé, nez rouge comme chez les ivrognes.

Par plaisanterie, nez de betterave, gros nez enluminé.

Voilà un beau nez à porter lunettes, se dit pour se moquer d'un grand nez.

Parler, chanter du nez, parler, chanter d'une manière désagréable, comme si le nez était bouché.

Citation: Il est sûr qu'elle a appris à parler du nez, à rire sans en avoir envie , MAINTENON , Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 163, dans POUGENS

Citation: Un ermite.... Parlant du nez à Dieu, chante au dos d'un lutrin , VOLT. , Disc. 7

On dit de même : un ton de nez.

Citation: Tant mieux, monseigneur, reprit le père d'un ton de nez fort dévot , SAINT-ÉVREMOND , Conversation du père Canaye.

Fig. et populairement. Vouloir manger le nez de quelqu'un, se dit de quelqu'un qu'on hait et qu'on veut écraser.

Tâte voir si le nez te branle, se dit dérisoirement et populairement à une personne qui se flatte d'un succès qu'elle n'a aucune chance d'obtenir.

Ils viennent regarder qui a le plus beau nez, se dit de gens oisifs qui se promènent.

Saigner au nez, du nez, voy. SAIGNER.

Voir la longueur de son nez, être dans un lieu obscur où l'on voit très peu.

Citation: En ces lieux mal illuminés, On voit la longueur de son nez , SCARR. , Virg. VI

Fig. Ne pas voir plus loin que son nez, que le bout de son nez, avoir peu de lumières, peu de prévoyance.

Citation: À moins que d'être illuminés, Les mortels plus loin que leur nez Ne peuvent jamais voir les choses, Bien loin d'en connaître les causes , SCARR. , Virg. II

Citation: Celui-ci ne voyait pas plus loin que son nez, L'autre était passé maître en fait de tromperie , LA FONT. , Fabl. III, 5

Fig. Tirer les vers du nez à quelqu'un, tirer de lui un secret en le questionnant adroitement.

Citation: Vous avez envie de me tirer les vers du nez , MOL. , G. Dand. II, 7

Citation: Il m'a voulu tirer les vers du nez, mais je lui ai donné son reste comme il faut , ALAIN , l'Épreuve réciproque, sc. 6

(Cette locution singulière vient probablement de ce que, en serrant fortement le nez, on fait sortir de la peau du nez de petits morceaux d'une matière demi-solide qu'on a comparée à des vers, et qui est le produit des follicules cutanés.)

Pincer le nez à quelqu'un, lui serrer le nez. Il faut pincer le nez à cet enfant, pour lui faire ouvrir la bouche.

Fig. Pincer le nez, faire faire quelque chose à quelqu'un malgré lui.

Citation: Après il faut l'histoire [il faut que Pauline, fille de Mme de Grignan lise l'histoire] ; si on a besoin de lui pincer le nez pour lui faire avaler, je la plains , SÉV. , 15 janv. 1690

Venir frotter son nez, essayer de se faire recevoir par quelqu'un, en quelque lieu.

Citation: Viens, viens frotter ton nez auprès de ma colère , MOL. , Dép. amour. IV, 4

Fig. Mettre son nez, mettre le nez, fourrer son nez où l'on n'a que faire, se mêler indiscrètement de quelque chose.

Citation: Je me fusse plutôt laissé crucifier, Que de mettre le nez où je n'ai rien à faire , RÉGNIER , Sat. XI

Citation: Monsieur, il ne faut jamais qu'un serviteur mette le nez dans les affaires de ceux dont il mange le pain , HAUTER. , Coch. supposé, sc. 3

Citation: Et songez à vous taire, Sans mettre votre nez où vous n'avez que faire , MOL. , Tart. II, 2

Mettre le nez dans, se mêler de.

Citation: Est-ce à vous d'y mettre le nez ? , MOL. , Médec. m. lui, I, 2

Citation: Le père aura mis son nez mal à propos dans cette amitié , SÉV. , 343

Citation: M. Boucherat a trouvé que, toutes ses dettes et ses legs payés, il ne lui restait [à Turenne] que dix mille livres de rente ; c'est deux cent mille francs pour tous ses héritiers, pourvu que la chicane n'y mette pas le nez ; voilà comme il s'est enrichi en cinquante années de service , SÉV. , 28 août 1675

Citation: Je suis à une belle distance pour mettre mon nez dans tout cela [les affaires de Provence] , SÉV. , 18 déc. 1675

Citation: Il ferait beau voir que chacun mît le nez dans mes affaires , MARIVAUX , Pays. parv. part. 6

Fig. Mettre le nez dans une affaire, commencer à l'examiner.

Fig. Mettre le nez dans les livres, commencer à étudier.

Citation: Mais une bonne fois, ma très chère, mettez un peu votre nez dans le livre de la Prédestination des saints de saint Augustin , SÉV. , 436

Citation: Je trouve que l'étude est le parfait moyen De gâter la jeunesse, et n'est utile à rien ; Aussi je n'ai jamais mis le nez dans un livre , REGNARD , Ménechmes, III, 8

Mettre à quelqu'un le nez sur, lui faire voir, toucher ce qui lui échappait.

Citation: Je lui mis, comme on dit, le nez sur ce morceau de grec, qu'il n'avait pu voir sans moi , P. L. COUR. , Lettre à M. Renouard.

Fig Avoir toujours le nez sur quelque chose, ne pas lever le nez de dessus quelque chose, y être constamment appliqué. Elle a toujours le nez sur son ouvrage.

Fig. Mener quelqu'un par le nez, par le bout du nez, voy. MENER, n° 12.

Se casser le nez, se heurter le nez contre quelque chose.

Citation: Ceux qui vont trop vite sont sujets à se casser le nez , GUI PATIN , Lett t. II, p. 294, dans POUGENS

Fig. Se casser le nez, ne pas trouver chez lui quelqu'un qu'on allait voir. Vous étiez sorti, et je me suis cassé le nez.

En un autre sens, se casser le nez, ne pas réussir, avoir un échec.

Citation: Elle tint bon, Frédéric échoua Près de ce roc, et le nez s'y cassa , LA FONT. , Faucon.

Citation: Les troupes de Paris auraient le nez cassé , TH. CORN. , l'Inconnu, V, 4

Citation: Que je traite avec vous, par lettres, des choses où Aristote, Platon, saint Thomas et saint Bonaventure se sont cassé le nez, c'est ce qu'assurément je ne ferai pas , VOLT. , Lett. d'Argenson, 14 déc. 1770

Donner du nez en terre, tomber la face contre terre.

Citation: Près de donner du nez en terre , SCARR. , Virg. V

Fig. Donner du nez en terre, échouer dans quelque entreprise, avoir du dessous.

Citation: Et fait au plus matois donner du nez en terre , RÉGNIER , Sat. XIV

Citation: Il y en a trois ou quatre douzaines [d'apothicaires] qui ressemblent bien mieux à des gens qui vont donner du nez en terre faute d'emploi qu'à de bons marchands , GUI PATIN , Nouv. lett. t. I, p. 111, dans POUGENS

Fig. Avoir toujours quelqu'un sur le nez, à cheval sur le nez, en être perpétuellement occupé d'une manière désagréable.

Citation: Vous avez toujours l'auteur sur le bout du nez, et vous croyez l'ouvrage hardi, parce que cet auteur a une fort méchante réputation , VOLT. , Lett. d'Argent. 21 déc. 1768

Fig. Il lui en pend autant au nez, il est menacé de pareille déconvenue. On dit plus souvent : autant lui en pend à l'oeil, voy. PENDRE, v. n.

Fig. Se couper, s'arracher le nez pour faire dépit à son visage, faire par dépit contre quelqu'un une chose dont on souffre le premier.

Prenez-vous-en par le bout du nez, c'est-à-dire vous êtes vous-même coupable d'un crime dont vous voulez noircir les autres ; locution venue, dit de Brieux, d'une ancienne coutume qui obligeait celui qui avait accusé quelqu'un à faux à lui faire réparation publique en se prenant le nez.

Allonger le nez, s'approcher pour voir, flairer, goûter. Dès qu'on parle de cela, il faut le voir allonger son nez. Tu as beau allonger ton nez, ça ne te regarde pas, ce n'est pas pour toi. Attends, attends, je vas te faire allonger le nez !

Allonger le nez, faire la moue. Il allonge le nez sur tout ce qu'on lui donne. On lui sert ce qu'on a de meilleur, et il allonge le nez. Faire un pied de nez à quelqu'un, se moquer de lui ; c'est un geste que l'on fait en mettant le pouce d'une main sur le nez et le pouce de l'autre main sur le petit doigt de la première main.

Citation: Et quand ils sont enchaînés, Vous leur faites un pied de nez , SCAR. , dans LEROUX, Dict. comique.

Il a un pied de nez, se dit de quelqu'un d'attrapé, qui n'a pas réussi ; par allusion au geste du pied de nez.

Citation: Avant jour dans la rue avec un pied de nez , RÉGNIER , Sat. XI

Citation: En sortant du palais, je l'abordai en lui disant : M. Renaudot, vous pouvez vous consoler, car vous avez gagné en perdant. Comment donc ? me répondit-il. C'est, lui dis-je, que vous étiez camus lorsque vous êtes entré ici, et que vous en sortez avec un pied de nez , GUI PATIN , Lett. t. II, p. 42

Citation: Il aura un pied de nez avec sa jalousie , MOL. , G. Dand. I, 2

Populairement. Ce n'est pas pour son nez, c'est-à-dire la chose dont il s'agit ne lui est pas destinée.

On dit ironiquement dans le même sens : c'est pour son nez ; vraiment c'est pour son nez.

Citation: Que c'est pour leurs beaux nez que se font les ballets, Qu'elles sont le sujet des vers et des poulets , RÉGNIER , Sat. III

Citation: Ils croient qu'on leur doit pour rien la courtoisie, Mais c'est pour leur beau nez , RÉGNIER , Sat. XIII

Citation: Hé bien ! tu vois, Cléanthis, ce ménage ; Veux-tu qu'à leur exemple ici, Nous fassions entre nous un peu de paix aussi, Quelque petit rapatriage ? - C'est pour ton nez, vraiment, cela se fait ainsi , MOL. , Amph. II, 7

Ce n'est pas pour ton nez que le four chauffe, signifie cela ne sera pas pour toi.

Sens 2

Terme de peinture et de sculpture. Mesure proportionnelle. Le nez est le tiers de la face.

Sens 3

Nez se dit en parlant de quelques animaux. Le nez d'un chien. Les chiens qui se portent bien ont le nez frais et humide.

Nez au vent, se dit du chien qui, le nez levé, flaire le vent et les odeurs qu'il apporte.

Citation: Et chien couchant chassant devant, Branlant la queue et nez au vent , SCARR. , Virg. I

Fig.

Citation: Laissez-moi donc sous ma bannière, Vous, messieurs, qui, le nez au vent, Nobles par votre boutonnière, Encensez tout soleil levant , BÉRANG. , le Vilain.

Nez de renard, présence de marques de feu au nez et aux lèvres du cheval.

Terme de manége. Porter le nez au vent, se dit en parlant des chevaux qui lèvent fort la tête.

Se dit, par extension, des personnes qui marchent le nez en l'air, des gens à la mine éventée, à l'air important.

Citation: Il ne faut pas qu'une dame ait l'air ni le ton trop hardi, qu'elle ait le regard trop élevé ni le nez au vent , VOYER D'ARGENSON , Mém. p. 413, dans POUGENS

Citation: Déployez-moi cette figure, ce nez un peu au vent , DIDER. , Essai sur la peint. ch. 3

On dit dans le même sens : nez en l'air, nez haut.

Citation: Son nez en l'air semble narguer l'amour , FAVART , Soliman II, I, 1

Citation: M. de Stairs, au nez haut, arrive ici [Bruxelles] dans ce moment , VOLT. , Lett. d'Argental, 2 fév. 1744

Sens 4

Nez se dit pour tout le visage.

Citation: Il me regarde au nez, et riant me reproche... , RÉGNIER , Sat. XI

Citation: Mettant son manteau sur son nez, Il avait regagné bien vite, De peur d'être mouillé, son gîte , SCARR. , Virg. I

Citation: La belette avait mis le nez à la fenêtre : Ô dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ? Dit l'animal chassé du paternel logis , LA FONT. , Fabl. VII, 16

Citation: [Les souris] Mettent le nez à l'air, montrent un peu la tête, Puis rentrent dans leurs nids à rats , LA FONT. , ib. III, 18

Citation: Mouillé, fangeux, ayant au nez la bise , LA FONT. , Orais.

Citation: La fille enfin met le nez hors des draps , LA FONT. , Herm.

Citation: Et jure, que la première fois qu'elle viendra lui parler dans le nez, comme elle fait toujours, elle vous imitera, et lui donnera sur sa vilaine joue , SÉV. , 70

Citation: Je reviens mettre mon nez au bout de l'allée , SÉV. , 343

Citation: Je partis en fuyant, le nez dans mon manteau , RAIM. , POISSON, Bar. de la Crasse, sc. 3

Mettre le nez dehors, s'aventurer à sortir.

Citation: C'était un temps à ne pas mettre le nez dehors , SÉV. , 660

Citation: Sans oser mettre le nez dehors , SÉV. , 85

Citation: À peine notre flotte a-t-elle mis le nez hors de Brest qu'elle a été battue par les Anglais , VOLT. , Mém. Volt.

Nez à nez, face à face, l'un vis-à-vis de l'autre.

Citation: ....Et vous vous souvenez Que vous vous trouvez, vous et ce fils, nez à nez , PIR. , Métrom. III, 7

On dit dans le même sens : nez pour nez.

Citation: J'ai trouvé nez pour nez, Comme un grand revenant, Géronte sur ses pieds , REGNARD , Légat. IV, 8

Mettre son nez quelque part, s'y montrer.

Citation: Votre frère veut aller mettre son nez à l'armée , SÉV. , 344

Montrer son nez, se faire voir. Il a bien à faire de venir montrer là son nez.

Citation: À peine le vert veut-il montrer le nez ; pas un rossignol encore, enfin l'hiver le 17e d'avril , SÉV. , 17 avr. 1689

On dit dans le même sens : montrer le bout de son nez.

Citation: Du Plessis m'a écrit que sa chimère n'avait montré que le bout de son nez , SÉV. , 18 sept. 1689

Donner sur le nez à quelqu'un, le frapper au visage ; et fig. le tancer.

Citation: Mon fils s'en pâme de rire ; je lui donnerai sur le nez tout aussitôt que je le pourrai , SÉV. , 244

Fig. Donner d'une chose par le nez, dire quelque chose à tort et à travers.

Citation: Et sur les jours caniculaires, Ils [les médecins] nous donnent encore, avec leurs lois sévères, De cent sots contes par le nez , MOL. , Amph. II, 3

Citation: Vous me donnez par le nez de l'historiographe ; vraiment le roi m'ôta cette charge quand le roi de Prusse me prit à force , VOLT. , Lett. Mme Lutzelbourg, 14 sept. 1753

Citation: J'aurais pu lui donner comme un autre de l'héroïque par le nez , VOLT. , Lett. en vers et en prose, 159

Fig. Planter au nez, dire quelque chose de grossier, de désagréable.

Citation: Sur cela, il sort une voix terrible de ce joli visage, qui nous plante au nez d'un air ridicule, que mauvaise herbe croît toujours , SÉV. , 17 nov. 1675

Regarder quelqu'un sous le nez, s'approcher de lui de très près pour le regarder, comme pour le braver, pour le choquer.

Citation: Comme cette action ne lui parut pas naturelle, il la regarda sous le nez , HAMILT. , Gramm. 10

Fermer la porte au nez, fermer la porte au moment où quelqu'un s'y présente pour entrer ; et fig. ne pas vouloir le recevoir.

Citation: Vous me deviez fermer la porte au nez , RAC. , Plaid. II, 2

Citation: Peu s'en est fallu que son portier ne vous ait fermé la porte au nez , DANCOURT , Chev. à la mode, IV, 1

Familièrement. Au nez de quelqu'un, en sa présence, et aussi en le bravant.

Citation: Et leur dire à leur nez qu'ils n'ont rien fait qui vaille , RÉGN. , Sat. IX.

Citation: Oui, me railler, vous dis-je, et de plus à mon nez , HAUTER. , App. tromp. I, 12

Citation: Vous voulez encore lui parler de votre mariage, après que sa femme vous a dit à votre nez qu'il n'en sera jamais rien , HAUTER. , Crisp. médec. III, 3

Citation: Elle écoute un amant, elle en fait un mari ; Le tout au nez du mort qu'elle avait tant chéri , LA FONT. , Matrone d'Éph.

Citation: Je vous trouve plaisant d'user de cet empire, Et de me dire au nez ce que vous m'osez dire , MOL. , Mis. IV, 2

Citation: Il ne sera pas dit que l'on cachète une lettre à mon nez, sans que je vous donne quelque légère signifiance , CH. DE SÉV. , dans SÉV. 1er sept. 1680

Rire au nez de quelqu'un, se moquer de lui en face.

Citation: Les verrous ne faisaient aucun bruit ; On me riait au nez , RÉGNIER , Sat. X.

Citation: À votre nez, mon frère, elle se rit de vous , MOL. , Tart. I, 6

Citation: A-t-on jamais vu une pendarde comme celle-là, qui me vient rire insolemment au nez ? , MOL. , Bourg. gent. III, 2

Citation: Elle ne peut s'empêcher de lui faire un éclat de rire au nez , HAMILT. , Gramm. 7

Fig. Jeter à quelqu'un une chose au nez, la lui reprocher.

Citation: C'est un étrange fait du soin que vous prenez à me venir toujours jeter mon âge au nez , MOL. , Éc. des mar. I, 1

Citation: Faut-il.... qu'en toute rencontre.... On te rejette au nez le scandaleux affront Qu'une femme mal née imprime sur ton front ! , MOL. , Sgan. 9

Fig.

Citation: Avoir le nez de, avoir l'apparence, la réputation de.... Moi qui n'ai pas le nez d'être Jean qui ne peut , RÉGNIER , Sat. XI

Avoir le nez tourné vers, se disposer à aller, à faire.

Citation: J'ai le nez tourné vers Paris ; mon fils y est déjà , SÉV. , 1er mars 1676

Fig.

Citation: Avoir le nez tourné à... Être en chance de.... Il mourut un des hommes de la cour qui avait le nez le plus tourné à une grande fortune : ce fut le comte de Mailly , SAINT-SIMON , 66, 98

Citation: Comment peut-on imaginer que j'aie persécuté Jean-Jacques ?.... en vérité, ai-je le nez tourné à la persécution ? , VOLT. , Lett. d'Alembert, 15 sept. 1762

Nez s'est dit familièrement en termes d'amitié.

Citation: Hai, hai ! mon petit nez, pauvre petit bouchon , MOL. , Éc. des maris, II, 14

Sens 5

Le sens de l'odorat. Ce chien a bon nez.

Citation: Et des chiens attroupés l'instinct intelligent Déjà d'un nez avide interroge le vent , DELILLE , Én. IV

Fig.

Citation: C'est une des belles chasses qu'il est possible de voir, que celle que nous faisons après M. de Bellièvre et M. de Mirepoix ; ils courent, ils se relaissent, ils se forlongent, ils rusent, mais nous sommes toujours sur la voie, nous avons le nez bon, et nous les poursuivons toujours , SÉV. , 196

Terme de chasse. Avoir le nez fin, se dit d'un chien qui chasse avec succès dans la poussière et pendant la chaleur. Avoir le nez dur, se dit d'un chien qui entre difficilement dans la voie. Chien de haut nez, celui qui chasse le nez haut.

Sens 6

Fig. Sagacité, prévoyance.

Citation: Marinette eut bon nez, quoi qu'on en puisse dire, De ne permettre rien un soir qu'on voulait rire , MOL. , le Dép. II, 4

Citation: J'avais bon nez, sans doute, et son voisinage déjà m'avait donné quelque soupçon , MOL. , G. Dand. I, 2

Citation: Comme il a bon nez, il n'est pas longtemps la dupe , SÉV. , 64

Citation: Je ne crois pas que le marquis [de Villeroi] prenne le personnage d'amant ; il est observé par gens qui ont bon nez, et qui n'entendraient pas raillerie , SÉV. , 13 avr. 1672

Citation: Il y a là de quoi faire rire les gens qui ont le nez fin , VOLT. , Lett. roi de Prusse, août 1759

Avoir du nez, flairer, deviner.

Citation: Pour qui avait du nez, l'odeur de la ligue leur sortait par tous les pores , SAINT-SIMON , 177, 104

Familièrement. Mettre le nez dessus, deviner ce dont il s'agit.

Citation: Nous inventâmes des supplices pour le premier qui mettrait le nez sur l'attachement qu'il aurait pour vous , SÉV. , 133

Citation: J'ai mis le nez dessus, n'est-ce pas ? , DANCOURT , les Agioteurs, I, 4

Sens 7

Bout du nez, portion de la lèvre supérieure du cheval, située entre les deux naseaux, et servant d'organe de toucher aux solipèdes, en raison de la grande sensibilité que développent dans cette partie les cordons nerveux considérables qui viennent y aboutir.

Dans le boeuf, le bout du nez est formé par le mufle ; dans le porc, il porte le nom de groin ou boutoir.

Sens 8

Partie des insectes appelée aussi chaperon ou épistome.

Sens 9

Terme de marine. Avant, proue du navire, employé seulement dans cette locution : être sur son nez, enfoncer sa proue dans l'eau plus qu'il ne convient.

Sens 10

En terme rural, on dit qu'une charrue est sur son nez quand elle s'enfonce trop dans la terre.

Sens 11

Terme de relieur. Le nez, l'obliquité des cahiers que la couseuse n'a pas tenus verticalement. Le volume présente une pointe, soit vers le commencement, soit vers la fin ; cette pointe se désigne sous le nom de nez ; la rognure ne peut corriger ce défaut qu'aux dépens de la régularité des marges, Extrait du Manuel du relieur, p. 344, Roret, 1827.

Citation: Autrement la rognure n'est jamais unie, et faisant successivement plusieurs sauts, le livre finit par être plus haut d'un côté que de l'autre, ce que l'on nomme, en termes de l'art, faire du nez , LESNÉ , la Reliure, p. 174

Sens 12

En termes de fondeur, on nomme nez une croûte de scories qui se forme, par la fraîcheur du vent, au devant de la tuyère par laquelle le vent est introduit dans le fourneau.

Dans la fonte des cloches, morceau de planche taillé en forme de couteau qui, en tournant le compas, dispose sur le collet du moule la figure des anses.

Sens 13

Petite éminence de terre cuite qu'on ménage aux tuiles plates pour les accrocher à la latte.

Sens 14

Nez de busque, partie du bois d'un fusil de munition qui forme un ressaut près de la poignée.

Sens 15

Partie d'un soufflet qui se termine en pointe ; se dit surtout des soufflets d'orgue.

Sens 16

Poisson du genre des squales, la lamie cornubique (sélaciens), appelé aussi long-nez et squale long-nez.

Nez de potence, espèce de serpent

Sens 17

Nez, au sens de cap. Cap Gris-nez près Calais. Le cap d'Antifer, près du Havre, a pour vrai nom de sa partie essentielle le Nez d'Antifer : ainsi l'on a la Courtine d'Antifer, le Fourquet d'Antifer et le Nez d'Antifer (l'étymologie directe est le norrois naes, angl. ness, cap, qui se rapportent aussi sans doute au nez du visage).

PROVERBES

Un grand nez ne gâta jamais beau visage.

Citation: Sur tous les autres nez son nez a l'avantage, Et jamais un grand nez n'orna mieux un visage , Mme DESHOULIÈRES , Portr. de Linières.

Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez, c'est-à-dire il est de la sagesse de tolérer un petit mal, lorsqu'on risque, en voulant y remédier, d'en causer un plus grand.

Si on lui tordait le nez, il en sortirait du lait, voy. TORDRE.

Cela paraît comme le nez au milieu du visage, se dit d'une chose très apparente.

On dit dans le même sens par ironie : Cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage.

REMARQUE

Béranger a, pour la rime, écrit né : Turpin d'abord trouve lui-même Coeur de vingt ans non profané ; Mais un bon moine de Thélème Le croque à l'instant sous son né, Mort de Charlemagne Laharpe avait fait la même chose dans son poëme de Tangu et Félime, ch. IV : L'infortuné Ouvre une figue et l'avale ; son né Grandit d'un pied.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation: [Il] Tranche le nes et la bouche et les dens , , Ch. de Rol. CXXIII

XIIe s.

Citation: Le nes moult très bien fait, les dens menus et blans , , Sax. v

XIIIe s.

Citation: Quant li archevesques oï la lettre lire, si li cheï le nés, et fu li plus esbahis homme del monde et il et tout li sien , , Chr. de Rains, p. 242

XIVe s.

Citation: Poi [j] aroie d'honeur, se le vostre perdez ; Car trop a laide face cil qui n'a point de nez , , Guesclin. 6805

Citation: Se une partie du nez estoit deperdue, et incisions fussent faites es parties adjacentes, à ce que les parties fussent relachiées et peussent estre traites et aoniées [réunies] ensemble , H. DE MONDEVILLE , f° 99, verso.

XVe s.

Citation: Et ce qui plus estoit, c'estoit le dangier des principales personnes à qui de heure en heure il en pendoit autant au nez , G. CHASTEL. , Chron. des ducs de Bourg. 3e partie, ch. 20

XVIe s.

Citation: Quand vous estes tous ensemble, vous vous laissez mener par le nez à tels, de qui chacun de vous à part ne voudroit pas prendre le conseil en ses privez affaires , AMYOT , Caton, 15

Citation: Le comte d'Ostrate, qui estoit mandé, eut meilleur nez, et se sauva , D'AUB. , Hist. I, 256

Citation: On fit une petite breche, les pieces ayans le nez levé et tirans de mille pas , D'AUB. , ib. I, 269

Citation: D'abord l'evesque et sept de meilleure marque donnerent du nez à terre [tombèrent morts] , D'AUB. , I, 344

Citation: Il avoit l'oeil louche, le nez troussé, les nazeaux ouverts , D'AUB. , ib. II, 420

Citation: Au temps qui court, qui a beau nez, il boit à la bouteille , PALSGR. , p. 811

Citation: Epigramme que je vous estale tout de son long, non que j'y trouve aucun nez [finesse, esprit] , PASQUIER , Rech. IX, p. 794, dans LACURNE

Citation: Chaque legislateur se met une justice en buste, et chacun d'eux luy fait, si ainsi voulez que je le die, un nez de cire, et la diversifie sur le moule de ses conceptions particulieres , PASQUIER , Lettres, t. II, p. 465

Citation: Voulez-vous en françois braver un homme, vous dites que vous le ferez bien camus, ou que vous lui rendrez le nez aussi plat comme une andouille , PASQUIER , Rech. VIII, p. 693

Citation: Mener les hommes par le nez comme buffles , H. EST. , Apol. pour Hérod. p. 573, dans LACURNE

Citation: Spinelle voyant ce conseil n'avoir profité à son mari, auquel si auparavant elle avoit tiré le nez d'un doigt, elle luy allongea depuis de deux brasses , , Nuits de Straparole, t. II, p. 145, dans LACURNE

Citation: Fallut donner la bataille qu'ils perdirent, et fallut après s'en retourner en France, avec un nez de honte ; car par ce moyen tout l'Estat de Milan se perdit , BRANT. , Capit. franç. t. II, p. 172, dans LACURNE

Citation: Quand ce vient au fait et au prendre, comme l'on dit, il [l'État de Vienne] saigne du nez , FROMENTEAU , Finances, 3e livre, p. 291

Citation: Chacun mouche son nez , LEROUX DE LINCY , Prov. t. II, p. 268

Citation: Qui coupe son nez defigure son visage , LEROUX DE LINCY , ib. p. 38

Citation: Le defendeur se retira chez luy, ou demeura par les chemins s'il voulut, avec un pied de nez , NOEL DUFAIL , Cont. d'Eutrap. ch. VII

ÉTYMOLOGIE

Wallon, nase ; namur. nâz' ; provenç. nas, naz ; ital. naso ; du lat. nasus ; russe, nós ; sanscr. nas, nasa (accent long sur les deux a).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE NEZ. Ajoutez :

Sens 18

Populairement. Prendre son nez pour ses fesses, s'est dit autrefois comme on dit aujourd'hui : prendre son cul pour ses chausses.

Citation: Élise, comment donc, ils te font des caresses ; Mon maître assurément prend son nez pour ses fesses , QUINAULT , Rivales, I, 3

Sens 19

En termes d'ouvrier, nez d'une marche d'escalier, le profil, le rebord d'une marche.

Citation: Machines à faire les nez de marches d'escaliers... , , Alm. Didot-Bottin, 1871-72, p. 779, 4e col.

Sens 20

Terme de zingueur. Quand on fait entrer des tuyaux de zinc les uns dans les autres, on y adapte des nez en zinc pour les arrêter à un endroit déterminé.