Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)
> ORIPEAU n. m. Lame de cuivre très mince polie et brillante, qui de loin a l'éclat de l'or.
Il se dit plus ordinairement, au pluriel d'Étoffes brillantes, qui tirent l'oeil et qui, vues à distance, font un certain effet. Un comédien vêtu d'oripeaux.
Il désigne familièrement de Méchants habits, des guenilles.
Il se dit figurément des Choses qui brillent, qui ont un éclat apparent et sous lesquelles il n'y a rien de solide. Les oripeaux de la vanité.
Sens
1 Laiton battu en feuilles dont on fait divers ornements qui ont plus d'éclat que de valeur.
Citation : Le palais du soleil... a ses colonnes toutes d'oripeau et son lambris doré
,
CORN. ,
Toison d'or, V, 6
Citation : Car vous savez qu'un air de mode impose à nos Français plus que toute autre chose, Et que par là le plus mince oripeau Se vend parfois mieux que l'or le plus beau
,
J. B. ROUSS. ,
Ép. I, 6
Citation : Oripeaux et cuirs peints
,
,
Encycl. méthod. Finances, au mot mercerie, t. III, p. 317
Sens
2 Toute étoffe, toute broderie qui est de faux or ou de faux argent. Cet acteur était couvert d'oripeau.
Citation : Vos dames sont bien dépeintes avec leurs habits d'oripeau
,
SÉV. ,
84
Sens
3 Par extension, vieille étoffe, vieil habit dont l'or est usé.
Citation : Chamarré de vieux oripeaux, Ce roi, grand avaleur d'impôts, Marche entouré de ses fidèles
,
BÉRANG. ,
Ch. le Simple.
Sens
4 Fig. Il se dit des ouvrages d'esprit où il y a du clinquant, de faux brillants.
Citation : Vers ramassés, éclatants d'oripeau, Qui font donner la cour dans le panneau
,
SCARRON ,
Épître chagrine.
Citation : Rousseau, Dont l'ennuyeuse hypocrisie Change son or en oripeau
,
VOLT. ,
Lett. en vers et en prose, 34
Citation : La philosophie ayant fait main basse depuis longtemps sur tout cet oripeau mythologique
,
LA HARPE ,
Cours de litt. t. IX, p. 85
REMARQUE
On a dit aussi orpeau : Orpeau et tous autres petits cuirs chargés d'or, Déclar. du roi, nov. 1640, tarif.
HISTORIQUE
XVIe s.
Citation : Ces chapelles ardentes estoient, par dedans le platfonds, peintes d'azur de cendre et de fleur d'oripeau
,
FAVYN ,
Théât. d'honneur, t. II, p. 1870
ÉTYMOLOGIE
Provenç. aurpel ; ancien catal. oripel ; espagn. oropel ; portug. ouropel ; ital. orpello ; bas-latin, auripellum, de aurum, or, et pellis, peau.
Ecouter la définition...
