Sens
1 Plus promptement ; acception propre qui, prise figurément, indique que la personne ou la chose dont il s'agit est avant une autre.
Citation : C'est ici une effusion de mon coeur plutôt qu'un ouvrage et une méditation de mon esprit
,
FLÉCH. ,
Duc de Mont.
Citation : Le travail, aux hommes nécessaire, Fait leur félicité plutôt que leur misère
,
BOILEAU ,
Épît. II
Citation : Lorsqu'il s'agit de combattre les forces maritimes des Perses, c'est plutôt Parménion qui a de l'audace, c'est plutôt Alexandre qui a de la sagesse
,
MONTESQ. ,
Esp. X, 14
Sens
2 De préférence, par préférence.
Citation : Hélas ! laissez-moi mon amour, Prenez plutôt ma vie
,
QUIN. ,
Thés. IV, 1
Citation : Il venait plutôt pour condamner que pour couronner leur ambitieux exemple
,
BOSSUET ,
Hist. II, 10
Citation : Dieu ! donnez-nous la mort plutôt que l'esclavage
,
VOLT. ,
Brutus, IV, 7
Plutôt avec que et l'infinitif.
Citation : Que son coeur, tout à moi, d'un tel projet s'offense ; Qu'elle mourrait plutôt qu'en souffrir l'insolence
,
MOL. ,
École des mar. II, 13
Citation : Ah ! plutôt que souffrir ces douleurs insensées, Combien j'aimerais mieux...
,
A. CHÉNIER ,
Élég. XXXV
Plutôt que de, avec l'infinitif.
Citation : Sinon, faites état de m'arracher le jour Plutôt que de m'ôter l'objet de mon amour
,
MOL. ,
Éc. des mar. III, 8
Citation : Ceux qui nuisent à la réputation ou à la fortune des autres plutôt que de perdre un bon mot, méritent une peine infamante
,
LA BRUY. ,
VIII
Plutôt que, avec le verbe au subjonctif.
Citation : Ils combattront plutôt et l'une et l'autre armée, Et mourront par les mains qui leur font d'autres lois, Que pas un d'eux renonce aux honneurs d'un tel choix
,
CORN. ,
Hor. III, 2
Citation : La Seine dans son lit verra plutôt son onde Rebrousser contre-mont sa source vagabonde, Et plutôt le soleil luira dans les enfers, Que seulement je pense à sortir de mes fers
,
RACAN ,
Berger. II, 5
Citation : Non, non, plutôt sur moi tombe cent fois la foudre, Qu'on m'oblige à changer ce que j'osai résoudre !
,
TH. CORN. ,
Maxim. IV, 2
Citation : Plutôt les froids Lapons boiront l'onde du Gange, Que je cesse jamais de chanter sa louange
,
SEGRAIS ,
Égl. VII
Sens
3 Plutôt, pour mieux dire.
Citation : Nouveau prédicateur aujourd'hui, je l'avoue, Ecolier ou plutôt singe de Bourdaloue
,
BOILEAU ,
Sat. x.
Citation : Il faut vous oublier, ou plutôt vous haïr
,
RAC. ,
Andr. I, 4
Citation : Ou plutôt ils n'ont tous qu'une même pensée
,
RAC. ,
Brit. IV, 4
Sens
4 D'autant plutôt, d'autant plus volontiers.
Citation : J'ai entrepris de vous faire amis [Bussy et Guitaut], d'autant plutôt qu'il me semble qu'une telle négociation est de ma force
,
SÉV. ,
Lett. à Bussy, 23 août 1678
REMARQUE
1. Il ne faut pas confondre plutôt qui marque la préférence avec plus tôt, plus vite. C'est à la vérité un seul et même mot ; mais l'usage a établi une différence d'orthographe. Comme cette distinction, quant à l'orthographe, est tout à fait arbitraire et récente, on ne s'étonnera pas de trouver que dans les éditions anciennes elle n'est pas observée.
2. L'Académie écrit : Il n'eut pas plutôt dit, il n'eut pas plutôt fait telle chose qu'il s'en repentit.
Citation : Mais il est évident que, du moment qu'on établit entre plutôt et plus tôt une distinction, qui d'ailleurs était fort peu nécessaire, il faut écrire dans les exemples ci-dessus : il n'eut pas plus tôt dit, il n'eut pas plus tôt fait... Ils sont plus tôt des hommes parfaits que le commun des hommes ne sort de l'enfance
,
LA BRUY. ,
II
HISTORIQUE
XIIIe s.
Citation : Elles me mangeront plus tost crue que cuite
,
,
Berte, XXXVII
XVIe s.
Citation : Chascun choisit plustost à discourir du mestier d'un aultre que du sien
,
MONT. ,
I, 57
Citation : Pitheus taschoit à luy persuader qu'il feist plus tost ce voyage par mer
,
AMYOT ,
Thésée, 8
Ecouter la définition...
