Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de quelque

Définition de quelque

> quel que, quelle que, quels que, quelles que (adjectif relatif)

Ecouter la définition

Adjectif relatif.

Ex.: quelles que soient les circonstances.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

> quelque (adjectif indéfini)

Ecouter la définition

Exprime une quantité indéterminée:

quelque temps, quelques personnes.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Difficultés orthographiques

de quelque façon que ce soit.
quelque part.
quelques-uns, quelques-unes.

Synonymes de quelque

quelques: certains, différents, divers, plusieurs, quelques-uns, d'aucuns.

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

> quelque (adverbe)

Ecouter la définition

Expression du degré, de l'intensité:

quelque riches qu'ils soient.

Ce propriétaire a quelque cinquante chevaux de courses.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Difficultés orthographiques

quelque peu.

Synonymes de quelque

quelques: certains, différents, divers, plusieurs, quelques-uns, d'aucuns.

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
ulluque - quelconque

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> QUELQUE
adj. indéfini des deux genres
Un ou plusieurs, entre un plus grand nombre. Si cela était, quelque historien en aurait parlé. Connaissez-vous quelque personne qui soit de cet avis? Savez-vous quelque chose qu'on puisse lui reprocher? Adressez-vous à quelque autre personne, à quelque autre. Quelques écrivains ont traité ce sujet. Nous étions à cette réunion quarante et quelques.

Quelque part, En quelque endroit. Je l'ai rencontré quelque part. J'ai déjà lu cela quelque part.

Quelque chose. Voyez CHOSE.

QUELQUE sert aussi à indiquer un Petit nombre, une quantité peu considérable. Cette affaire souffre quelque difficulté. Il a quelque sujet de se plaindre. Il y a quelque apparence à cela. Il ne vous en coûtera que quelques francs. Cela me fait quelque peine. Il y a quelque temps. Il y a quelques années.

Il se joint aussi avec Peu. Quelque peu d'argent, Un peu d'argent. Il est quelque peu savant, Un peu savant.

Il signifie encore Environ, à peu près; dans ce sens il s'emploie adverbialement et reste invariable. Il y a quelque soixante ans.

Quelque... que, avec un nom après quelque et un verbe au subjonctif, signifie Quel que soit le, quelle que soit la. Dans ce sens quelque est adjectif. Quelque raison qu'on ait à faire valoir, il ne veut rien écouter. Quelques efforts que vous fassiez. De quelque sorte, de quelque manière qu'on prenne la chose. Quelque remède qu'on lui donne. Quelque part qu'il soit. Quelque soin qu'on prenne. De quelque religion, de quelque pays qu'il soit. Quelque chose qui arrive. De quelque péril que vous soyez menacé. Quelque peu d'argent qu'il ait. Quelques grands biens que vous ayez.

QUELQUE s'emploie aussi comme adverbe; alors il se joint toujours avec un adjectif ou un adverbe, et il signifie À quelque point que, à quelque degré que. Quelque sage, quelque riche, quelque préoccupé qu'il soit. Quelque belle qu'elle puisse être. Quelque puissants qu'ils soient, je ne les crains point. Quelque bien qu'il se conduise. Quelque adroitement qu'il s'y prenne.

Définition du dictionnaire Littré

QUELQUE

Prononciation : kèl-ke ; d'après Chifflet, Gramm. p. 231, il était mieux de ne pas prononcer l'l

adj. indéfini

Sens 1

Un ou plusieurs, entre un plus grand nombre.

Citation: Est-il échappé quelque indiscrétion à sa jeunesse ? , FLÉCH. , Lamoign.

Citation: Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes , RAC. , Phèdre, IV, 2

Citation: Vois s'il s'offre à tes yeux quelque grand de ma cour , RAC. , Esth. II, 4

Citation: Trouvez quelque autre chose qui vous satisfasse ? , RAC. , Lett. à Boil. 42

Citation: J'aimerais mieux m'aller cacher dans quelque île déserte, que de me charger de gouverner une république , FÉN. , Dial. de Dion et de Gélon.

Elliptiquement. Quelque sot, c'est-à-dire je ne suis assez sot pour cela ; en remplissant l'ellipse : quelque sot le ferait, le dirait.

Citation: Tu te vas emporter d'un courroux sans égal. - Moi, monsieur ? quelque sot ! la colère fait mal , MOL. , l'Ét. II, 7

Citation: Orgon : Certes, je t'y guettais. - Dorine : Quelque sotte, ma foi ! , MOL. , Tart. II, 2

Sens 2

Et quelques, s'ajoute après un nom de nombre pour indiquer que ce nombre est un peu dépassé. Nous étions à ce concert quarante et quelques.

Sens 3

Un petit nombre, une petite quantité. Il en coûtera quelques écus.

Citation: Prenez de votre sort tous deux quelque pitié , CORN. , Héracl. I, 4

Citation: À quelque temps de là, la cigogne le prie , LA FONT. , Fabl. I, 18

Citation: Ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles , FLÉCH. , Tur.

Citation: D'adorateurs zélés à peine un petit nombre Ose des premiers jours nous retracer quelque ombre , RAC. , Ath. I, 1

Citation: J'avais de quelque espoir une faible étincelle , VOLT. , Mérope, II, 2

Citation: Après l'accouchement on lave l'enfant avec quelque eau tiède , J. J. ROUSS. , Ém. I

Sens 4

Quelque chose, voy. CHOSE, n° 9.

Familièrement, cela dit quelque chose, cela parle à l'esprit, au coeur.

Il y a quelque chose à faire, se dit pour exprimer la nécessité de quelque entreprise, de quelque innovation.

On met de devant un adjectif. Quelque chose de bon.

Autrefois la règle était différente ; Vaugelas admettait qu'on pouvait supprimer le de ; c'est ce qu'a fait Molière en ce vers : Je crains fort pour mon fait quelque chose approchant, Amph. II, 3.

Sens 5

Quelque peu, c'est-à-dire un peu.

Citation: Un loup, quelque peu clerc, prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal , LA FONT. , Fabl. VII, 1

Sens 6

Adverbialement. Environ, à peu près.

Citation: Celle qui n'était point voilée paraissait avoir quelque trente-cinq ans , SCARR. , Rom. com. I, 13

Citation: À mesure qu'une compagnie grossit, elle a besoin de quelque plus grand nombre de statuts, pour éviter la confusion et le désordre , PELLISSON , Hist. de l'Acad. II

Citation: De l'autre côté se sont trouvés quatre-vingts docteurs séculiers, et quelque quarante religieux mendiants , PASC. , Prov. X.

Citation: Il y en a eu quelque trente-six [vaisseaux] qui ont trouvé moyen d'entrer dans le port , RAC. , Lett. à M. Bonrepaux

Citation: Et quel âge avez-vous ? vous avez bon visage. - Hé ! quelque soixante ans , RAC. , Plaid. I, 7

Citation: Plutarque vivait quelque cent ans après Jésus-Christ, et il a fait un dialogue sur les oracles qui avaient cessé , FONTEN. , Oracles, II, 1

Citation: Mlle Bauval, actrice du temps de Corneille, de Racine et de Molière, me récita, il y a quelque soixante ans et plus, le commencement du rôle d'Émilie , VOLT. , Dict. phil. Chant.

Citation: Charles XII ajouta à ces bandits quelque mille Valaques , VOLT. , Charles XII, 4

Citation: Si un sauteur saute dix pas, tous ceux qui viendront après lui sauter quelque cinq ou six pas, fussent-ils dix mille, ne feront rien , P. L. COUR. , Lett. II, 207

Autrefois, en ce sens, quelque était adjectif, ce qui se comprend en considérant le substantif avec son nom de nombre comme un terme unique ; c'était d'ailleurs la forme ancienne (voy. l'historique).

Citation: Attendez, il y peut avoir quelques huit jours , CORN. , Clit. II, 2

Citation: Vous allez épouser quelques cent mille écus , DORAT , Feinte par amour, I, 5

Sens 7

Quelque.... que, voy. QUELQUE QUE immédiatement ci-dessous.

REMARQUE

L'e final de quelque ne s'élide que devant un, une : quelqu'un, quelqu'une.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation: Ou nuisent par detraccion, Ou par faulce accusacion, Ou par quiexque malaventures , , la Rose, 5493

XVe s.

Citation: Se je dis huy aultre parole à vous n'a quelque aultre personne.... , , Pathel

Citation: Quelques trois jours après , COMM. , I, 1

Citation: Il povoit bien avoir quelque six vingts hommes , COMM. , I, 6

XVIe s.

Citation: Pantagruel, quelque jour, se pourmenoyt vers les faulx-bourgs St-Marceau , RAB. , Pant. II, 15

Citation: Je l'attribue à quelque sienne devotion , MONT. , I, 17

Citation: Touts deux [Montaigne et La Boétie] hommes faicts, et luy plus de quelque année , MONT. , I, 213

Citation: Il envoya devant quelque [une certaine] bouteille empoisonnée , MONT. , I, 252

Citation: Il n'y a si grande maladie en laquelle il ne reste à un malade quelque espoir de salut , LANOUE , 21

Citation: Caton suada au senat de gaigner le menu populaire en luy faisant distribuer quelque bled , AMYOT , Cat. d'Ut. 3

Citation: Tu es quelque demon ou quelque ange des cieux , RONS. , 266

Citation: Tu penses estre quelque habile homme , H. EST. , Conformité, p. 19

ÉTYMOLOGIE

Quel, et que ; picard, quite ; Berry, queuque ; norm. queuque, quèque ; bourguig. quieque ; provenç. qualque, calque ; espagn. cualque ; ital. qualche.

QUEL QUE

Prononciation : kèl-ke

, QUELLE QUE (kè-le-ke), adj.

Sens 1

Avec le subjonctif, se dit quand on doute de quelle manière, de quelle espèce est la personne ou la chose dont il s'agit ; il ne s'emploie jamais que séparé de son substantif, à la différence de quelque.... que, qui se construit avec son substantif.

Citation: Newton, plus timide ou plus modeste, a commencé sa marche par s'appuyer sur les phénomènes pour remonter aux principes inconnus, résolu de les admettre, quels que les pût donner l'enchaînement des conséquences , FONTEN. , Newton.

Citation: Ils croyaient qu'un monarque unirait leurs desseins.... Et qu'enfin, quel qu'il soit, le Français veut un maître , VOLT. , Henr. VI

Citation: Les mortels, quels qu'ils soient, sont égaux devant elle [la loi] , VOLT. , Loi natur. 4e part.

Citation: Quels que soient les humains, il faut vivre avec eux , GRESSET , Sydn. II, 2

Dans cette construction, quel s'accorde toujours avec son substantif. De plus on remarquera qu'il est toujours séparé de son substantif ; dès qu'on le joint à un substantif ou à un adjectif, ce n'est plus quel qu'il faut dire, c'est quelque.

On peut, dans certains cas particuliers, séparer quel de que.

Citation: Quel de ces deux partis que vous choisissiez , J. J. ROUSS. , Lett. au Pr. de Virtemberg, 10 nov. 1763

Sens 2

Quel.... que au lieu de quelque.... que.

Citation: En quel lieu que ce soit je veux suivre tes pas , MOL. , Fâch. III, 4

C'est un archaïsme qui est aussi un provincialisme déjà condamné par Vaugelas. Pourtant l'ancienne manière de dire, qu'on trouvera dans l'historique, est seule correcte : En quel lieu que ce soit et non en quelque lieu que ce soit.... car il y a là manifestement un que de trop Quelque.... que est une corruption de quel.... que, qui est d'origine. C'est vers le XIVe siècle que cette faute commence à s'introduire.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation: Quel part qu'il aille, ne puet mie cheïr [tomber] , , Ch. de R. CXLIX

XIIe s.

Citation: Je m'en vois [vais], dame ; à Dieu le creator [je] Commant vo cors [votre personne], en quel lieu que je soie , , Couci, XXII

Citation: Quel qu'il seient, serjant sunt en la Deu maisun [les clers sont serviteurs en la maison de Dieu] , , Th. le mart. 30

Citation: En mi se colent par Tamise, Ne lor nut [nuit] tant nord, est ne bise, Qu'en Danemarche n'arrivassent, Queu mer orrible qu'il trovassent , BENOIT , 27550

Citation: Et Deus garda David, quel part qu'il alast , , Rois, p. 148

XIIIe s.

Citation: Très bien vous servirai, quel peine que j'en aie , , Berte, LVIII

Citation: En quel onques liu que je soie , , la Violette, p. 44

Citation: Car de chose, quel qu'ele soit, N'ert joianz.... , , la Rose, 5579

Citation: Et toutes les autres paroles, Que qu'el soient, sages ou foles , , ib. 10634

Citation: Et je ne sui que un seul hom, et vostre sui, quel que je soie , , Chr. de Rains, 24

XVe s.

Citation: Si bouta sa teste hors d'une basse fenestre qui là estoit, et fit signe qu'il vouloit parler au quel que fust de l'ost , FROISS. , I, I, 242

Citation: Et que chacun suist [suivît] la banniere messire Douglas, quel part qu'il voulsist aller , ID. , I, I, 144

XVIe s.

Citation: Viande ne feust appourtée, quel que feust, en laquelle n'y eust abundance de farce magistrale , RAB. , Pant. IV, 51

Citation: Les evenemens, quels qu'ils soient, sont gouvernez par le conseil secret de Dieu , CALV. , Instit. 133

Citation: Jamais homme ne desira si ardemment chose quelle qu'elle soit, comme lui desiroit se trouver en bataille contre Hannibal , AMYOT , Marcel. 46

Citation: Par quel qu'il soit de ces deux chemins [de castration], le taureau souffre grandes douleurs , O. DE SERRES , 290

Citation: Que chacun, en quel lieu qu'il habite, quelle aage et quelle complexion qu'il ait, pense à eviter tels perils [les temps de peste] , O. DE SERRES , 945

ÉTYMOLOGIE

Quel, et que.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

QUEL QUE. Ajoutez : - REM. On lit dans Régnier : Jeanne.... s'approche et me recherche D'amour ou d'amitié, duquel qu'il vous plaira, Sat. XI. Cela est correct, mais on pourrait dire aussi : lequel qu'il vous plaira. Je m'adresse à Pierre et à Paul, auquel ou lequel qu'il vous plaira.