Définitions
Synonymes
Expressions
Conjugaisons
Français-Anglais
Anglais-Français

Difficile de touver une idée cadeau ? ⇒ Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Traduction de rater Synonymes de rater

Définition de rater

> rater (verbe transitif et intransitif)

Ecouter la définition

Se dit d'une arme à feu qui ne part pas.

{sens figuré} Echouer.

Manquer, ne pas réussir.

Faire plaisir à coup sûr pour un anniversaire ? Découvrez nos idées originales...

Envoyer à un ami

Imprimer

Facebook

Twitter

Envoyez ce mot à vos amis:

Fermer X

Emails des destinataires :
1.
2.
Votre message personnel (facultatif) : J'ai pensé que cette définition t'intéresserait, clique sur le lien pour la visualiser.
Votre Prénom:	Votre Nom :

Votre Email :

Conjugaison de rater

Indicatif présent de rater

je rate

tu rates

il rate

nous ratons

vous ratez

ils ratent

Difficile de touver des idées de cadeaux ? -> Découvrez notre sélection d'idées nouvelles et originales...

Mediadico sur Iphone Mediadico sur Android

Voir aussi :

Les mots proches :
raser - frater - ratier - rayer - racer - roter - tâter - gâter - rate - pater - ratel - hâter - ampoule de Vater - mater - dater - bâter - râler - rader - rager - râper - cratère - tracer - hanter - canter - traiter

Le grand quiz de l'orthographe :
Notre projet se présente sous les … meilleures auspisses meilleurs hospices meilleurs auspices

[Quiz Culture]

Maîtrisez-vous le code
de la route ?

[Quiz Culture]

Quiz signification proverbes

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)

> RATER
v. intr.
Il se dit d'une Arme à feu dont le coup ne part pas. La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata. Son revolver a raté.

Il signifie, au figuré et familièrement, Échouer. Son coup a raté.

RATER s'emploie aussi transitivement et se dit de Celui dont l'arme rate au moment où il veut tirer. Rater une pièce de gibier.

Il signifie encore, par extension, Manquer ce qu'on vise. Il a raté deux fois ce lièvre.

Il se dit, figurément et familièrement, d'un Homme qui n'a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, etc. Il a raté cette place. Il a raté son effet, il a raté son coup. Rater sa vie.

Le participe passé
RATÉ s'emploie adjectivement. Cet ouvrage est complètement raté. Il est familier.

Il s'emploie aussi substantivement et désigne Quelqu'un qui au cours de sa vie n'a réussi dans aucune carrière, dans aucune entreprise. C'est un raté. Les ratés sont le plus souvent aigris et malveillants. Il est familier.

Il a des ratés se dit d'un Moteur dont toutes les explosions ne se succèdent pas régulièrement.

Définition du dictionnaire Littré

RATER

Prononciation : ra-té

Sens 1

V. n. Se dit d'une arme à feu qui manque à tirer. Le fusil a raté.

Fig.

Citation: J'avais fort à coeur de ne pas voir rater ce canon, lorsque je m'étais chargé d'y mettre le feu , D'ALEMB. , Lett. à Voltaire, 27 août 1776

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Sens 2

V. a. Se dit de celui dont l'arme rate au moment où il veut tirer. Il rata le lièvre.

Fig. et familièrement. Manquer son coup, ne pas réussir.

Citation: Nous verrons si un jeune seigneur peut rater une conquête , LESAGE , Gil Bl. III, 5

Citation: Cet endroit-là est peut-être celui de ma pièce le plus propre à me fournir des vers pompeux ; je ne le raterai pas, sur ma parole , LESAGE , Diable boit. 14

Citation: Virgile orne mieux la raison [qu'Homère], A plus d'art, autant d'harmonie ; Mais il s'épuise avec Didon, Et rate à la fin Lavinie , VOLT. , Stances, I

Dans le langage libre, ne pas venir à bout d'une femme. Baour rata sa femme ; il a raté le Tasse ; Il rata d'Ossian le génie exalté ; Il rate encore Young ; il rate le Parnasse ; Et le pauvret, pour dernière disgrâce, Ratera la postérité, Épigr. contre Baour Lormian, dans le Recueil de Fayolle

ÉTYMOLOGIE

Rat 2, dans le sens de prendre un rat, avoir un caprice. On a dit que dans le droit canon se trouvait la formule matrimonium ratum, sed non confirmatum, ratifié, mais non confirmé, et que les étudiants d'autrefois ont pu inventer le mot rater pour des circonstances analogues. Mais le mot paraît récent et dès lors il ne peut avoir une si lointaine origine.