Dictionnaire Logo MEDIADICO

 

DÉFINITION 

> sabler
(verbe transitif)
Couvrir de sable.
Dépolir, décaper par projection de sable.
Sabler le champagne: boire du champagne pour fêter un événement heureux.
gadget vista Voir dans...
      Dictionnaire Conjugaisons       Dictionnaire Français / Anglais 

gadget vista Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
> SABLER
v. tr.
Couvrir de sable. Sabler les allées d'un jardin. Sabler un manège.

Il signifie, figurément et familièrement, Boire tout d'un trait, fort vite. Sabler un verre de vin. Sabler le champagne.

Le participe passé
SABLÉ s'emploie adjectivement. Galette sablée, Gâteau sec dont la pâte est friable et se réduit en poudre. Substantivement, Un sablé.


gadget vista Dictionnaire Littré
> SABLER
Prononciation : sa-blé
v. a.
Sens 1
Couvrir de sable. Sabler les allées d'un parc.
Citation : Il fait sabler son parterre, SÉV. , 582
Sens 2
Fondre dans un moule de sable.
Fig. et familièrement. Boire tout d'un trait, fort vite.
Citation : Ce vieux Crésus, en sablant du champagne, Gémit des maux que souffre la campagne, VOLT. , Ép. 64
Citation : Il balançait les avantages et les inconvénients qu'il y aurait à épouser la présidente, et calculait combien une femme de cinquante ans pouvait vivre encore en sablant tous les soirs sa bouteille de champagne, MARMONTEL , Cont. mor. Philos. soi-dis.
Citation : Ainsi le bon Horace, avec de vrais amis, Faisait une satire en sablant le falerne, PICARD , Amis de collége, I, 15
Citation : Faute de vin d'élite, Sabler ceux du canton, BÉRANG. , Rog. B.
Absolument.
Citation : J'aime les liqueurs ; c'est ma folie ; il y en a dans ce cabinet ; vous allez voir comme je sable, DANCOURT , l'Opérateur Barry, sc. 12
Sabler un verre de vin, c'est l'avaler tout d'un coup, le jeter dans le gosier comme la matière fondue se jette dans le moule de sable.
Sens 3
Terme d'argot. Assommer quelqu'un avec une peau d'anguille remplie de sable.
HISTORIQUE
XVIe s.
Citation : La sabler [la surface d'un amphithéâtre] de vermillon et de storax, au lieu d'arene, MONT. , IV, 13
ÉTYMOLOGIE
Sable 1.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SABLER. Ajoutez : - REM. M. Roche, de Marseille, m'écrit : " Sabler le champagne, c'est le boire d'une manière particulière que l'on pratiquait fort au siècle dernier, si j'en crois les souvenirs que rapportent quelques personnes : elle consistait à prendre un verre, celui qu'on désigne sous le nom de flûte, à y souffler dedans de manière à recouvrir la surface interne d'une légère buée, à saupoudrer ensuite avec du sucre finement pulvérisé ; une portion restait adhérente aux parois ; dès lors, l'excès de sucre rejeté, c'était dans cette gaîne de sable que l'on versait le champagne, qui se résout alors complétement en mousse. En donnant cette origine à la locution, on reconnaît le fait démontré du dégagement gazeux facilité dans une dissolution par l'introduction d'un corps rugueux et, à fortiori, par une matière pulvérulente. On comprend également que, par transition, on ait pu attribuer à cette locution le sens généralement admis : on ne sablait le champagne que pour le rendre plus mousseux ; de là la nécessité de le boire vite et d'un trait. " En fait de locution, la moindre tradition vaut mieux que la plus belle conjecture. Je pense donc qu'on peut accepter l'explication fournie par M. Roche.


Traduction de SABLER :
to sand.

Suite...


Les Plus MEDIADICO
barre d'outils Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
barre d'outils Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
barre d'outils Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
microsoft word Installez les dictionnaires dans Word  
gadget vista Installez le Gadget MEDIADICO Vista
recherche google Recherchez dans Google
Add to Netvibes
vos remarques Une remarque sur le dictionnaire ?
Add to Google


Dictionnaire MEDIADICO
Dictionnaire MEDIADICO



Dictionnaire  MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Cryptophrase
Dictionnaire MediaDICO
Faites travailler vos méninges et découvrez les citations cachées...
   
Dictionnaire  MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Mots-maxi
Dictionnaire MediaDICO
A fond les neurones pour réaliser le maximum de mots avec les tirages proposés?
   
Dictionnaire  MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Dico-mot
Dictionnaire MediaDICO
Jouez de A à Z pour retrouver les mots cachés et enrichir votre vocabulaire?
   
Monsieur Lettriq Dictionnaire MediaDICO Lettriq
Dictionnaire MediaDICO
Le nouveau phénomène des jeux de lettres.
   

MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word
Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary
Jeux
Firefox 2Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaise
 MEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX
MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX
Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises


   NOUVEAU !! Le logiciel pour votre PC

Le nouveau logiciel de dictionnaires pour toute la famille, intégralement GRATUIT à utiliser sans modération chez soi comme au bureau.

Installer le logiciel gratuit...

   NOUVEAU !! Faites parler votre ordinateur
parlant bouche

Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur !
Télécharger....


   Les dictionnaires sur votre site
gadget site

Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site
Recevoir le code...


Conseiller MEDIADICO

Le site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ?
Faites en profiter vos amis !
Conseiller à mes amis...


blog dictionnaire     Le blog dictionnaire

Retrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO.
En savoir plus...

dictionnaire mediadico Recevoir chaque jour

Le Mot du Jour
encomienda
(nom féminin)
Village soumis à un gouverneur dans les colonies espagnoles.

La Citation du Jour

Toutes, les controverses humaines se déroulent sur le terrain de la foi.
(Musil)

Quotation of the Day

The good neighbor looks beyond the external accidents and discerns those inner qualities that make all men human and, therefore, brothers..
(Martin Luther King)



Recevez la lettre d'info Langue Française


La fréquentation
de ce site est
certifiée par l'OJD
Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site