 |
| DÉFINITIONS | SYNONYMES | CONJUGAISONS | CITATIONS | EXPRESSIONS | ANAGRAMMES | FRANÇAIS/ANGLAIS | ANGLAIS/FRANÇAIS |
MEDIADICO pour votre PCLe nouveau logiciel gratuit de dictionnaires pour toute la famille.
▶ Plus d'infos
▶ Prix : 0,00 €
IntranetSavez-vous que vous pouvez installer très simplement sur votre intranet la bibliothèque de 10 dictionnaires francophones et anglophones MEDIADICO ?
▶ Plus d'infos
Les Plus MEDIADICO
| ▶ Dictionnaires dans Word |  |
| ▶ Moteur de recherche |  |
| ▶ Gadget MEDIADICO Vista |  |
| ▶ Raccourci bureau |  |
| ▶ Le blog dictionnaire |  |
| ▶ Vos remarques |  |
Le site de dictionnaires MEDIADICO vous plait ?Faites en profiter vos amis !
▶ Conseiller à mes amis...
Le Mot du Jour
aramon
(nom masculin)
Cépage cultivé dans les vignobles du Languedoc.
(nom masculin)
Cépage cultivé dans les vignobles du Languedoc.
La Citation du Jour
La destinée des nations dépend de la manière dont elles se nourrissent.
(Anthelme Brillat-Savarin)
(Anthelme Brillat-Savarin)
Quotation of the Day
A bird that you set free may be caught again, but a word that escapes your lips will not return..
(Jewish Proverb)
(Jewish Proverb)
Lettre d'information
Dans les autres dictionnaires...
| DÉFINITION |
|
(verbe transitif) Couvrir d'un voile. Dérober à la vue. Cacher: voiler la vérité. Obscurcir, ternir. Gauchir, déformer. Se voiler la face: ne pas vouloir regarder. |
Ecouter la définition...|
LEXIQUE DÉFINITIONS
|
|
| ▶ voie ▶ voïévodat ou voïvodat ▶ voïévode ou voïvode ▶ voïévodie ou voïvodie ▶ voilà ▶ voilable ▶ voilage ▶ voilé,e ▶ voile ▶ voilement ou voilure | ▶ voiler ▶ voilerie ▶ voilette ▶ voilier ▶ voilure ▶ voir ▶ voire ▶ voirie ▶ voironnais,e ▶ voisé,e |
DÉFINITION DU DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE (8 ème édition)
> VOILER
v. tr.
Couvrir d'un voile. On voile les statues dans les églises pendant le temps de la Passion. Voiler sa figure, son visage. Se voiler le visage ou absolument Se voiler.
v. tr.
Couvrir d'un voile. On voile les statues dans les églises pendant le temps de la Passion. Voiler sa figure, son visage. Se voiler le visage ou absolument Se voiler.
Il signifie, par extension, Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d'un voile. Le brouillard du matin voilait encore les collines environnantes. Des nuages voilaient le soleil.
Il s'emploie aussi figurément. Ils avaient voilé leur révolte du prétexte de la religion.
Le participe passé
Fig., Une voix voilée, un peu voilée, Une voix qui n'a qu'une partie de son timbre et de son éclat.
En termes de Photographie, Une photographie voilée, Une photographie dont le négatif a été obscurci en partie ou en totalité par l'action accidentelle d'une lumière trop grande.
DÉFINITION DU DICTIONNAIRE LITTRÉ
> VOILER
Prononciation :
voi-ler
v. a.
Sens
1
Couvrir d'un voile. Voiler les images d'une église.
Couvrir d'un voile. Voiler les images d'une église.
Citation : Agamemnon.... Ou, pour cacher ses pleurs, s'est voilé le visage
,
RAC. ,
lph. v, 5
Fig.
Citation : Mais, hélas ! ta passion t'a voilé les yeux
,
BOSSUET ,
Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, Préamb.
Sens
2
Par extension. Dérober la vue de quelque chose en le couvrant comme d'un voile. Des nuages voilaient le soleil.
Par extension. Dérober la vue de quelque chose en le couvrant comme d'un voile. Des nuages voilaient le soleil.
Citation : Tantôt la nymphe plonge, et le frais élément Voile, sans le cacher, cet objet si charmant
,
DELILLE ,
Trois règn. III
Citation : Ô combien la nature est plus sage que toi ! En nous voilant la mort, elle en bannit l'effroi
,
DELILLE ,
Imagin. VI
Citation : Et la nuit peut voiler un odieux mystère
,
DELILLE ,
ib. II
Citation : Des pleurs voilent son sourire [d'une mère], Et son regard semble dire....
,
LAMART. ,
Harm II, 1
Citation : Des nuits sereines dont les ténèbres transparentes voilent tout et ne cachent rien
,
CH. LÉVÊQUE ,
Science du beau. t. II, p. 406
Sens
3
Fig. Cacher comme sous un voile. Ils avaient voilé leur révolte du prétexte de la religion.
Fig. Cacher comme sous un voile. Ils avaient voilé leur révolte du prétexte de la religion.
Citation : Une des principales raisons pour lesquelles les prophètes ont voilé les biens spirituels qu'ils promettaient sous les figures des biens temporels....
,
PASC. ,
Figur. 2, éd. FAUGÉRE.
Citation : Epaississons la nuit qui voile sa naissance
,
VOLT. ,
Fanat. IV, 1
Citation : Il n'y a que le délire de la passion qui puisse me voiler l'horreur de ma situation
,
J. J. ROUSS. ,
Hél. I, 35
Citation : Il [Pythagore] n'a point écrit ; il voilait sa doctrine
,
DIDER. ,
Opinion des anc. philos. (Pythagorisme).
Sens
4
Absolument. Cacher sous des paroles convenables. Voilez, voilez.
Absolument. Cacher sous des paroles convenables. Voilez, voilez.
Citation : Voiler et peindre est un art difficile
,
MARMONTEL ,
Polymn. ch. 2
Sens
5
Perdre sa transparence, prendre de mauvaises teintes.
Perdre sa transparence, prendre de mauvaises teintes.
Citation : .... La flamme du bois qui ternit la blancheur de la porcelaine ; lorsque ce dernier accident arrive, les ouvriers appellent cela voiler
,
,
Dict. des arts et mét. Porcelaine
Citation : Ces substances [minérales] se réduisent en vapeurs par la violence du feu, elles s'attachent à la surface des pièces de porcelaine renfermées dans les gazettes, et leur donnent des couleurs désagréables à la vue ; c'est ce que les ouvriers appellent encore voiler
,
,
ib.
Sens
6
Se voiler, v. réfl. Se couvrir d'un voile. Dans les pays mahométans les femmes se voilent.
Se voiler, v. réfl. Se couvrir d'un voile. Dans les pays mahométans les femmes se voilent.
Devenir sombre.
Citation : Le ciel se voile et veut punir
,
V. HUGO ,
Odes, I, 1
Fig. Être caché.
Citation : Enfin jamais l'amour ne fut moins imprudent, Ne sut mieux se voiler dans l'ombre du mystère
,
VOLT. ,
Tancr. II, 1
HISTORIQUE
XIIe s.
Citation : Miex vosisse estre ancele [j'aimerais mieux être servante], Nonne velée dedens une chapele
,
,
Raoul de C. 4
XVIe s.
Citation : Elle entra en la religion de sainte Claire, où elle fut reçue et voilée
,
MARG. ,
Nouv. XIX.
Citation : Ay je pas veu en Platon ce divin mot, que nature n'est rien qu'une poesie ainigmatique, comme, peultestre, qui diroit une peincture voilée et tenebreuse, entreluisant d'une infinie varieté de fauls jours à exercer nos conjectures ?
,
MONT. ,
II, 280
ÉTYMOLOGIE
Lat. velare, de velum (voy. VOILE 1).
> VOILER
Prononciation :
voi-lé
v. a.
Garnir un bâtiment de ses voiles.
REMARQUE
L'Académie a voilé comme adjectif, et n'a pas le verbe voiler.
ÉTYMOLOGIE
Voile 2.
> VOILER
Prononciation :
voi-lé
, v. n. ou VOILER (SE), v. réfl.
Prendre une forme convexe comparée à celle d'un voile ou d'une voile gonflée.
Citation : Les mords sont toujours bien carrés, plus droits, et empêchent les livres de voiler, comme cela arrive souvent quand les membrures ne sont pas parfaitement droites et unies
,
LESNÉ ,
la Reliure, p. 159
Citation : ... Que du bois d'ailante employé bien sec prenait un beau poli, résistait comme parquet après neuf années d'usage et de fatigue, et ne se voilait pas
,
,
Journ. officiel, 8 sept. 1869, p. 1200, 3e col.
Terme de métallurgie. Voiler ou se voiler, se tourmenter à la trempe. Une feuille de métal se voile lorsque, par suite des efforts auxquels elle est soumise, elle perd la forme qu'elle doit avoir ou se déjette.
ÉTYMOLOGIE
Voile.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement !
Familial - Entreprise - Word Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary Jeux
Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaise
MEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX
MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX
Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises - Traduction texte
Copyright © 1987-2009 MEDIADICO - Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site
La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD
Familial - Entreprise - Word Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary Jeux
Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaise
MEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOXMEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX
Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises - Traduction texte
Copyright © 1987-2009 MEDIADICO - Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site
La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD