traduction prendre dictionnaire français anglais

Dictionnaires français

Définitions

Synonymes

Conjugaisons

Expressions

Citations

Anagrammes

Dictionnaires anglais

Traduction

Jeux de lettres

Outils

Dictionnaire de français anglais

Votre mot :

Rechercher

Lexique

Définition

Citations

Français-Anglais

Synonymes

Expressions

Anglais-Français

Conjugaison

Anagrammes

La traduction FRANÇAIS/ANGLAIS de prendre

>Installez les dictionnaires...

> prendre
(verbe)

Ecouter la traduction...

to take [prétérit : took, participe passé : taken].
to get [prétérit : got ou gat, participe passé : got ou gotten].
to obtain.
to gather.
to catch (attraper) [prétérit : caught, participe passé : caught].
to set (durcir) [prétérit : set, participe passé : set].
to charge (faire payer).
to work (marcher) [prétérit : worked ou wrought, participe passé : worked ou wrought].

EXPRESSIONS :
Se prendre : to take oneself.
Se prendre au sérieux : to take oneself seriously.
S'y prendre : to set about (doing).
to manage.
to handle.
Prendre quelqu'un par la peau du cou : to take somebody by the scruff of the neck.
Prendre les choses du bon côté : to look on the bright side of things.
Prendre quelque chose à coeur : to take something to heart.
Prendre en main, se charger de : to take in hand.
Prendre ses jambes à son cou : to take to one's heels.
to show a clean pair of heels.
Prendre garde : to look out.
Prendre quelqu'un au mot : to take somebody at his word...
Prendre un jour de repos : to take a day's rest.
Prendre effet : to take effect.
Prendre le lit : to take to one's bed.
Il n'est pas à prendre avec une paire de pincettes : he is not to be touched with a pair of tongs.
Le feu commence à prendre : the fire is catching.
Prendre un chemin de traverse : to take a short cut.
Prendre un virage : to take a turning.
Prendre un tour à ses concurrents : to lap one's opponents.
Prendre des renseignements sur...: to make inquiries about...
Prendre un billet : to book a ticket.
Prendre le train : to catch the train.
Prendre un fret : to take in freight.
Prendre du (poisson) au filet : to net fish.
Prendre au piège : to trap.
Prendre son élan : to take a spring.
Prendre le mors aux dents : to take the bit between one's teeth.
Prendre quelqu'un en affection : to take a liking for somebody.
Prendre goût à quelque chose : to take a liking for something.
Prendre plaisir à...: to take pleasure in...
Prendre peur : to take fright.
Prendre quelqu'un, quelque chose en aversion : to take an aversion to somebody, something.
to take a dislike to somebody, something.
Prendre une décision : to arrive at a decision.
to come to a decision.
Prendre l'habitude de...: to get into the habit of...
Veuillez en prendre note : please make a note of it.
Prendre un brevet : to take out a patent.
Prendre un instantané de quelqu'un ou de quelque chose : to snap somebody or something.
Prendre congé (de) : to take leave (of).
Prendre le pouvoir : to assume power.
Prendre ses dispositions pour...: to make arrangements for...
to make provisions for...
Prendre quelqu'un à témoin que...: to call somebody to witness that...
Prendre les armes : to take up arms.
Prendre ses quartiers d'hiver : to go into winter-quarters.
Prendre à revers : to take in reverse.
to take in the rear.
Prendre la mer : to put off to sea.
Prendre le large : to stand out to sea.
to sheer off.
Prendre le quart : to come on watch.
Cela vous prend à la gorge : it catches your throat.
Cette place est-elle prise ? : is this seat taken ?
Prendre part au vote : to go to the poll.
Prendre à bail : to take on lease.
Prendre en charge l'actif et le passif : to take over the assets and liabilities.
Prendre une commande : to take an order.
Prendre à crédit : to take on credit.
Prendre une maison en location : to rent a house.
Prendre de la vitesse : to gather pace.
S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose : to take it out on.

Partager...

Consultez le lexique...

Pas d'idée pour la Fête des Mères ? Découvrez les Cadeaux originaux et personnalisés de cadeaux.com

Voir aussi dans le(s) dictionnaire(s)...

DÉFINITIONS

SYNONYMES

CONJUGAISONS

MOTS PROCHES
premier-né prémilitaire prémisse prémolaire prémonition prémonitoire prémunir prenable prenant,e prénatal	prendre preneur prénom prénommé prénommer prénotion prénuptial préoccupant préoccupation préoccupé

Traduction de prendre dans le dictionnaire Mediadico.com copyright © 1987-2010 - Tous droits réservés. Les traductions anglaises de prendre présentées sur le site Mediadico.com sont protégées par les lois internationales sur le droit d'auteur et la protection de la propriété intellectuelle. Il est strictement interdit de reproduire cette page du dictionnaire de traductions sans l'accord de la société éditrice du site Mediadico.com. Les traductions anglaises avec le mot prendre sont données à titre indicatif.

Les barres d'outils

La toolbar MEDIADICO
Accédez en un clic à la définition du mot recherché.

▶ Plus d'infos

▶ Télécharger pour Internet Explorer

▶ Télécharger pour Firefox (PC et Mac)

Logiciel gratuit

MEDIADICO pour votre PC
Le nouveau logiciel gratuit de dictionnaires pour toute la famille.
▶ Plus d'infos
▶ Prix : 0,00 €

▶ Télécharger

Le Mot du Jour

prosecteur
(nom masculin)
Personne qui préparait la dissection pour les leçons d'un professeur.

La Citation du Jour

Il est plus honteux de se défier de ses amis que d'en être trompé.
(Duc de La Rochefoucauld)

Quotation of the Day

Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd..
(Voltaire)

La citation cachée

Crypto-phrase

Faites travailler vos méninges et découvrez les citations cachées...

▶ Jouer

Pouvez-vous trouver 10 mots ?

Mots-Maxi

A fond les neurones pour réaliser le maximum de mots avec les tirages proposés

▶ Jouer

Êtes-vous capable de découvrir le mot ?

Dico-mot

Jouez de A à Z pour retrouver les mots cachés et enrichir votre vocabulaire

▶ Jouer

Saurez-vous révéler les mots de la grille ?

Mots mélés

Avec le jeu de lettres Mots-mêlés les mots se mettent dans tous leurs états...

▶ Jouer